"academic experience" - Translation from English to Arabic

• الخبرة الأكاديمية

Relevant academic experience, when combined with practical experience in arbitration or the equivalent, may be taken into account towards the qualifying 15 years.
ويجوز أن تراعى في تحديد مؤهل الخبرة التي مدتها 15 سنة الخبرة الأكاديمية ذات الصلة، إذا اقترنت بالخبرة العملية في مجال التحكيم أو ما يعادلها.

academic experience
الخبرة الأكاديمية

International academic experience
الخبرة الأكاديمية الدولية

Academic experience:
الخبرة الأكاديمية

academic experience
الخبرة الأكاديمية:

Other delegations recalled that at the time of adopting the statute of the Appeals Tribunal, the General Assembly had placed particular emphasis on the need to ensure practical judicial experience. They expressed concern that, in the proposed new version of article 3, the consideration of academic experience might overshadow the consideration of practical judicial experience.
وأشارت وفود أخرى إلى أن الجمعية العامة كانت قد ركزت حين اعتماد النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف تركيزا شديدا على الحاجة إلى كفالة توفر الخبرة القضائية العملية، وأعربت عن خشيتها من أن الصيغة الجديدة المقترحة للمادة 3 قد الخبرة الأكاديمية تطغى على الخبرة القضائية العملية.