"academic network" - Translation from English to Arabic

• الشبكة الأكاديمية

That activity could be supported by the above-mentioned Academic Network.
وهذا نشاط يمكن أن تدعمه الشبكة الأكاديمية سالفة الذكر.

The Academic Network of the Republic of Serbia performs the computer security incident response activities for the educational and scientific research institutions in the Republic of Serbia.
وتقوم الشبكة الأكاديمية لجمهورية صربيا بأنشطة التصدي للحوادث الأمنية الحاسوبية في مؤسسات البحوث التربوية والعلمية في جمهورية صربيا.

2008- Research on disability in Europe, Academic Network of European Disability Experts, Leeds, United Kingdom
2008- بحوث بشأن الإعاقة في أوروبا، الشبكة الأكاديمية لخبراء الإعاقة الأوروبيين، ليدز، المملكة المتحدة

Advisory services on the development of teaching resources and tools for the Virtual Institute Academic Network provided to Virtual Institute member universities in Chile, Egypt, Jordan, Kenya, the Russian Federation, Uganda and the West Indies;
خدمات استشارية لتطوير موارد وأدوات التدريس في الشبكة الأكاديمية للمعهد الافتراضي، قُدمت للجامعات الأعضاء في المعهد الافتراضي في الاتحاد الروسي والأردن وأوغندا وجزر الهند الغربية وشيلي ومصر؛

Other consultations with academics and NGOs in the Latin American region are envisioned through the Academic Network.
ومن المتوخى إجراء مشاورات أخرى مع الأكاديميين والمنظمات غير الحكومية في منطقة أمريكا اللاتينية عن طريق الشبكة الأكاديمية.

The newly created Academic Network of the Virtual Institute in Africa, Asia, Latin America and Europe disseminated UNCTAD technical resources and facilitated exchanges among member institutions.
وجرى من خلال الشبكة الأكاديمية المنشأة حديثا للمعهد الإلكتروني في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا نشر مواد الأونكتاد التقنية، وتسهيل التبادل فيما بين المعاهد الأعضاء.

UNCTAD also participated in a joint research project on enhancing the participation of SMEs in global value chains, financed by the Geneva International Academic Network and conducted jointly with the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the universities of Fribourg and Geneva.
وشارك الأونكتاد أيضاً في مشروع بحثي مشترك بشأن تعزيز مشاركة المشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية، مولته الشبكة الأكاديمية الدولية في جنيف ونُفذ بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وجامعتي فريبورغ وجنيف.

63. On 25 July 2009, at a meeting held by the Colombian Academic Network on Privatization of Security, Ms. Benavides de Pérez led a panel of experts discussion of the proposed draft convention in Bogotá, Colombia.
63- وخلال اجتماع عقدته الشبكة الأكاديمية الكولومبية عن خصخصة الأمن في 25 تموز/يوليه 2009، أدارت السيدة بنفاديس دي بيريز مناقشة أجراها فريق الخبراء لمشروع الاتفاقية المقترح في بوغوتا، بكولومبيا.

:: Coordinator of the Academic Network on the European Social Charter (2006-2008)
* منسق الشبكة الأكاديمية المعنية بالميثاق الاجتماعي الأوروبي (2006-2008)

Another initiative is the Creative Economy Academic Network project, which has been developed to connect universities and academic/research institutions working in the field of creative industries and to set up a virtual platform for academic interactions on the creative economy.
وهناك مبادرة أخرى هي مشروع الشبكة الأكاديمية للاقتصاد الخلاق، الذي وضع لربط الجامعات والمؤسسات الأكاديمية ومؤسسات البحوث العاملة في ميدان الصناعات الابتكارية وإقامة منبر افتراضي للتفاعلات الأكاديمية بشأن الاقتصاد الخلاق.

55. To broaden the scope of the initiative, the Commission held a CTBT Academic Forum from 18 to 20 March 2013, during which the Test-Ban Academic Network (T-BAN) was launched.
55 - وتوسيعا لنطاق المبادرة، عقدت اللجنة منتدى أكاديميا في الفترة من 18 إلى 20 آذار/مارس 2013 استهلت خلاله الشبكة الأكاديمية لحظر التجارب.

From 28 March to 10 April 2001, a delegation of the ZEF Academic Network visited Tunis at the invitation of the Government of Tunisia and gave lectures on zero emissions research work.
ففي الفترة من 28 آذار/مارس إلى 10 نيسان/أبريل 2001 قام وفد من الشبكة الأكاديمية التابعة للمنتدى بزيارة لتونس تلبية لدعوة من الحكومة التونسية ألقى خلالها محاضرات بشأن الأعمال البحثية المتصلة بالانبعاثات الصفرية.

28. She also participated in the seminar entitled " Freedom of religion or belief and protecting vulnerable identities: a global snapshot " , held in Geneva on 21 and 22 June by the Academic Network Focus on Freedom of Religion or Belief.
28 - واشتركت أيضا في حلقة دراسية معنونة " حرية الديانة والمعتقد وحماية الهويات المهددة: نظرة على الحالة السائدة في العالم " ، نظمتها الشبكة الأكاديمية للتركيز على حرية الدين والمعتقد في جنيف يومي 21 و 22 حزيران/يونيه 2008.

As part of the Strategy's list of actions for the period 2010 to 2015, the Commission asked the Academic Network of European Disability experts (ANED) to complete a study on Disability Benefits and Entitlements in European Countries.
وفي إطار قائمة الأنشطة التي حددتها الاستراتيجية للفترة 2010-2015، طلبت المفوضية من الشبكة الأكاديمية لخبراء الإعاقة الأوروبيين (ANED) إجراء دراسة عن استحقاقات وبدلات الإعاقة في البلدان الأوروبية().

C. Other activities 19. The Academic Network set up in Bogota in January 2007 to study and monitor the activities of mercenaries and private military and security companies in Latin America continued its activities during the period under review.
19 - قامت الشبكة الأكاديمية التي أنشئت في بوغوتا في كانون الثاني/يناير 2007 لدراسة ورصد أنشطة المرتزقة والشركات العسكرية والأمنية الخاصة في أمريكا اللاتينية بمواصلة أنشطتها أثناء الفترة قيد الاستعراض.

On 25 July, the Colombian Academic Network met again at the initiative of a member of the Working Group to discuss the elements of the draft convention on the regulation, oversight and monitoring of private military and security companies.
وفي 25 تموز/يوليه، اجتمعت الشبكة الأكاديمية الكولومبية مرةً أخرى بمبادرة من أحد أعضاء الفريق العامل، وذلك لمناقشة عناصر مشروع الاتفاقية المتعلقة بتنظيم الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، والرقابة عليها ورصد أنشطتها.

The Centre focuses on presenting the programmes of the national Academic Network for lunar sciences, and social communications programmes at the service of communities that want to learn more about lunar sciences and near-Earth objects, and providing those interested in lunar sciences and near-Earth objects with information, as well as inviting them to attend and participate in future conferences and seminars.
وركّز المركز على تقديم برنامج الشبكة الأكاديمية الوطنية لعلوم القمر وبرنامج التواصل المجتمعي لخدمة المجتمع الراغب في تعلُّم المزيد عن علوم القمر والأجسام القريبة من الأرض، وتزويد الراغبين المهتمين بعلوم القمر والأجسام القريبة من الأرض بالمعلومات وأيضاً دعوتهم للحضور والمشاركة في المؤتمرات والندوات مستقبلاً.