"academy of international law" - Translation from English to Arabic

• أكاديمية القانون الدولي
• لأكاديمية القانون الدولي
• القانون الدولي لأكاديمية
• ﻷكاديمية القانون الدولي في

The Hague Academy of International Law provided a reduced tuition rate for the fellows and self-funded candidates.
وخفّضت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي رسوم الدراسة لفائدة الزملاء والمرشحين المشاركين على نفقتهما الخاصة.

:: Member of the Association of Attendees and Alumni of the Hague Academy of International Law;
:: عضو رابطة مراجعي الحسابات وقدامى مراجعي الحسابات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛

:: Certificate of the Hague Academy of International Law: 2005
:: شهادة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي: 2005؛

In addition, the Secretary-General of The Hague Academy of International Law, Y. Daudet, met the participants.
وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع المشاركون مع إ. دوديه، الأمين العام لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

He had developed a training programme for judges in cooperation with the Secretary General of The Hague Academy of International Law.
وأضاف أنه وضع، بمعية الأمين العام لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي، برنامجاً تدريبياً موجهاً إلى القضاة.

The Hague Academy of International Law provided a reduced tuition rate for the fellows.
وقامت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي بتخفيض رسوم الدراسة لفائدة الزملاء.

• Director of French studies at The Hague Academy of International Law, Summer Session, The Hague, 1990.
:: مدير قسم الدراسات الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، الدورة الصيفية، لاهاي، 1990

1984: Recipient of a fellowship from The Hague Academy of International Law
1984 حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛

Certificate in international public and private law awarded by The Hague Academy of International Law
حصل على شهادة المواظبة على حضور دروس القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي بلاهاي؛

Diploma in Public Law, Academy of International Law, The Hague
حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1984: Graduation from The Hague Academy of International Law - session of the Center for Studies and Research in International Law and International Relations
1984: حاصل على شهادة من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي عن دورة مركز البحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛

Auditor on several occasions at the Hague Academy of International Law.
عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

Member of the Association of Auditors and Former Auditors of the Hague Academy of International Law;
عضو في جمعية الأعضاء المستمعين وقدماء المستمعين لمحاضرات أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

1984 Scholarship holder at The Hague Academy of International Law.
1984: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Certificate in public and private international law, The Hague Academy of International Law.
شهادة مثابرة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1976 and 1982, Director of Studies at the Hague Academy of International Law.
1976 و 1982 مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1995, lectures at the Hague Academy of International Law.
1995 ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Peaceful Settlement of International Disputes in Europe, Academy of International Law, The Hague.
1990 تسوية المنازعات الدولية في أوروبا بالوسائل السلمية، أكاديمية القانون الدولي ، لاهاي.

Universidad de los Andes (Bogotá), (external sessions in The Hague Academy of International Law) (1969).
جامعة لوس آنديس (بوغوتا)، (الدورة الخارجية لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي)، القانون الدولي (1969)

Universidad de Buenos Aires (external sessions, The Hague Academy of International Law) (1972).
جامعة بوينس آيريس (الدورات الخارجية لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي)، (1972)

Presented a paper on " Treaty-Making Power of Protected States " at the Seminar on the Law of Treaties, held by the Research Centre of the Hague Academy of International Law, August 1960.
قدم ورقة بشأن " صلاحية إبرام المعاهدات للدول المحمية " في الحلقة الدراسية المتعلقة بقانون المعاهدات، التي عقدها مركز البحوث التابع لأكاديمية القانون الدولي بلاهاي، آب/أغسطس 1960.

(viii) UN/UNITAR Seminar organized in conjunction with The Hague Academy of International Law Programme;
' 8` الحلقة الدراسية للأمم المتحدة/معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث التي نظمت بالتعاون مع برنامج القانون الدولي لأكاديمية لاهاي؛

- XXIV External session of the Hague Academy of International Law.
- الدورة الرابعة والعشرون الخارجية ﻷكاديمية القانون الدولي في لاهاي.