"accelerated modalities" - Translation from English to Arabic

• المعجّل
• المعجَّل
• المعجل

Tonga also looked forward to the implementation of the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway) through genuine partnerships and to the outcome of the third International Conference on Financing for Development.
وأضاف أن تونغا تتطلع أيضا إلى تنفيذ إجراءات العمل المعجّل للدول الجُزريّة الصغيرة النامية (مسار ساموا)، عبر شراكات حقيقية كما تتطلع إلى المحصلة التي سيتوصل إليها المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

" 2. Reaffirms the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway), and urges its speedy implementation;
" 2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway)
إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

Draft resolution: Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway)
مشروع قرار: إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

The document, entitled " Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway) " , had been agreed subject to further consideration and adoption at the Samoa conference.
وقد تمت الموافقة على الوثيقة المعنونة ' ' مسار طرائق العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية`` على أن تخضع للمزيد من الدراسة توطئة لاعتمادها في مؤتمر ساموا.

Small Island States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway)
إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

2. Reaffirms the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, the SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway5 (Samoa Pathway) and urges its speedy implementation;
2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)(5)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

2. Reaffirms the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway),8 and urges its speedy implementation;
2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)(8)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

2. Reaffirms the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, the SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway (Samoa Pathway)5 and urges its speedy implementation;
2 - تعيد تأكيد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)(5)، وتحث على تنفيذها على وجه الاستعجال؛

4. He welcomed the outcome of the Third International Conference on Small Island Developing States that had produced the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway, and looked forward to the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries scheduled to be held in Vienna in November 2014.
4 - ورحب بنتائج المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي انبثقت عنه إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)، وقال إنه يتطلع إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية المقرر عقده في فيينا في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Welcoming the third International Conference on Small Island Developing States, held in Apia from 1 to 4 September 2014, and its adoption of the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway),
وإذ ترحب بالمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عُقد في آبيا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، وباعتماده إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)()،

Recalling also the third International Conference on Small Island Developing States, held in Apia from 1 to 4 September 2014, and its outcome document, entitled " Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway) " ,
وإذ تشير أيضا إلى المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عُقد في آبيا، في الفترة من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2014، ووثيقته الختامية المعنونة " إجراءات العمل المعجّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا) " ()،

69/15. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway
69/15 - إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

Annex SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway
إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway
إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)

One of my pleasant responsibilities as President of the conference is to facilitate the adoption by consensus of the Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action, or the Samoa Pathway in short, before the closure of our conference.
وتتمثل إحدى المسؤوليات السارّة التي أضطلعُ بها بوصفي رئيساً للمؤتمر في تيسير اعتماد المشاركين، بتوافق الآراء وقبل اختتام مؤتمرنا، إجراءات العمل المعجَّل للدول الجزرية الصغيرة النامية ، المعروفة اختصارا باسم مسار ساموا.

Noting with appreciation the attention to gender equality and the empowerment of women reflected in the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, entitled " SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) (Samoa Pathway) " , and encouraging its appropriate follow-up and implementation,
وإذ تلاحظ مع التقدير الاهتمام بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة المعرب عنه في الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المعنونة ' ' إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)``()، وإذ تشجع متابعتها وتنفيذها على النحو الملائم،

She requested the Secretariat to ensure that any reference made to that outcome document, entitled the " SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway " , whether in the present resolution or any other relevant resolution, should be made consistent with the title that had been adopted by the General Assembly in its resolution 69/15.
وطلبت إلى الأمانة العامة ضمان أن تكون أي إشارة إلى تلك الوثيقة الختامية، المعنونة " إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا) " ، سواء في هذا القرار أو في أي قرارات أخرى ذات صلة، متسقة مع العنوان الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 69/15.

Noting with appreciation the attention to gender equality and the empowerment of women reflected in the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, entitled " Small Island Developing States Accelerated Modalities of Action (Samoa Pathway) " , and encouraging its appropriate follow-up and implementation,
وإذ تلاحظ مع التقدير الاهتمام بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة المعرب عنه في الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المعنونة ' ' إجراءات العمل المعجل للدول الجزرية الصغيرة النامية (مسار ساموا)``، وإذ تشجع متابعتها وتنفيذها على النحو الملائم،