"acceptances of reservations" - Translation from English to Arabic

• قبول التحفظات
• بقبول التحفظات
• وقبول التحفظات
• قبول تحفظات
• لقبول التحفظات

That is the only question that remains to be settled in the Guide to Practice with regard to acceptances of reservations in the context of the succession of States.
وهذه هي المسألة الوحيدة التي لا يزال يتعين تسويتها في دليل الممارسة فيما يخص قبول التحفظات في سياق خلافة الدول.

15. Support was expressed for the view that the effects of objections to reservations should be distinguished from those of acceptances of reservations.
15 - وأعرب عن تأييد الرأي القائل بضرورة تمييز آثار الاعتراضات على التحفظات عن آثار قبول التحفظات.

5.3 acceptances of reservations in cases of succession of States 595
5-3 قبول التحفظات في حالة خلافة الدول 818

His delegation could basically agree with the approach being taken on the formulation and withdrawal of objections and the procedure for acceptances of reservations.
وأضاف أن وفده يمكن أن يوافق بصورةٍ أساسية على النهج المتبع في صياغة سحب الاعتراضات والإجراءات المتعلقة بقبول التحفظات.

Furthermore, article 20 contained a number of lacunae, particularly with regard to the question of objections to and acceptances of reservations.
وعلاوة على ذلك، تعتري المادة 20 عدة ثغرات، ولا سيما فيما يتعلق بمسألة الاعتراض على التحفظات وقبول التحفظات.

30. Guidelines 2.8.1 to 2.8.12 dealt with the formulation of acceptances of reservations.
30 - وتابع قائلا إن المبادئ التوجيهية 2-8-1 إلى 2-8-12 تعالج صياغة قبول التحفظات.

5.3 acceptances of reservations and succession of States 266
5-3 قبول التحفظات وخلافة الدول 355

5.3 acceptances of reservations and succession of States
5-3 قبول التحفظات وخلافة الدول

5.3 acceptances of reservations in cases of succession of States
5-3 قبول التحفظات في حالة خلافة الدول

acceptances of reservations in cases of succession of States (5.3)
:: قبول التحفظات في حالة خلافة الدول (5-3)؛

B. Formulation of acceptances of reservations
باء - إعلان قبول التحفظات

Procedure for acceptances of reservations
بـاء - الإجراءات المتعلقة بقبول التحفظات

60. Section 5.3 dealt with acceptances of reservations in relation to the succession of States.
60 - ويُعنى المبدأ التوجيهي 5-3 بقبول التحفظات وخلافة الدول.

(11) It is a different matter, however, for acceptances of reservations to the constituent instruments of international organizations referred to in paragraph 3 of the same article on the one hand and express acceptances on the other.
11) غير أن المسألة تكون مختلفة عندما يتعلق الأمر بقبول التحفظات على وثائق منشئة لمنظمات دولية على النحو المشار إليه في الفقرة 3 من المادة نفسها، من جهة، وبالقبول الصريح، من جهة أخرى.

5. Reservations, acceptances of reservations, objections to reservations, and interpretative declarations in cases of succession of States
5 - التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول

(b) Fate of acceptances of reservations by the predecessor State in the case of a maintenance of a reservation
(ب) مصير قبول تحفظات الدولة السلف في حالة الإبقاء على التحفظات

2.8.12 Final and irreversible nature of acceptances of reservations
2-8-12 الطابع النهائي والبات لقبول التحفظات