"accepted in respect of which" - Translation from English to Arabic

• المقبولة التي
• التي تُقبل

(ii) Monies accepted in respect of which no purpose is specified;
`2 ' الأموال النقدية المقبولة التي لم يحدد لها غرض؛

(ii) Monies accepted in respect of which no purpose is specified;
`2 ' الأموال المقبولة التي لم يحدد أي غرض لإنفاقها؛

(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income.
`3 ' عوملت الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض كايرادات متنوعة.

However, monies accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income;
بيد أن الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة؛

(b) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified shall be treated as miscellaneous income and reported as " gifts " in the accounts of the financial year.
(ب) تُعامل الأموال التي تُقبل دون تحديد غرض لها كإيرادات متنوعة، وتقيّد في حسابات السنة المالية تحت بند " الهبات " .

(ii) Monies accepted in respect of which no purpose is specified;
' ٢ ' اﻷموال النقدية المقبولة التي لم يحدد لها غرض؛

(ii) Monies accepted in respect of which no purpose is specified;
' ٢ ' اﻷموال المقبولة التي لم يحدد أي غرض ﻹنفاقها؛

However, monies accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income;
بيد أن اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعالج كإيرادات متنوعة؛

However, monies accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income;
غير أن الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة؛

(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income;
`3` الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة؛

(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income.
`3` عوملت الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض كايرادات متنوعة.

(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income;
`3` الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كايرادات متفرقة؛

(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income;
`3` الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كايرادات متنوعة؛

(ii) Monies accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income;
' ٢ ' تعامل اﻷموال النقدية المقبولة التي لم يحدد لها غرض معاملة اﻹيرادات المتنوعة.

However, monies accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income;
إلا أن اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تُعامل كإيرادات متنوعة؛

(b) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified shall be treated as miscellaneous income and reported as " gifts " in the accounts of the financial year.
(ب) تُعامل الأموال التي تُقبل دون تحديد غرض لها كإيرادات متفرقة، وتقيّد في حسابات السنة المالية تحت بند " الهبات " .