"accession pursuant to presidential decree" - Translation from English to Arabic

• بالقرار الجمهوري

United Nations Convention against Transnational Organized Crime: accession pursuant to Presidential Decree No. 294 of 2003;
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بالقرار الجمهوري رقم 294 لسنة 2003؛

Convention on the Rights of Persons with Disabilities: accession pursuant to Presidential Decree No. 400 of 2007.
الاتفاقية الدولية لحماية الأشخاص ذوى الإعاقة بالقرار الجمهوري رقم 400 لسنة 2007.

African Charter on the Rights and Welfare of the Child, 1990: accession pursuant to Presidential Decree No. 33 of 2001;
الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته لعام 1990 بالقرار الجمهوري رقم 33 لسنة 2001؛

Arab Women Organization Agreement, 2002: accession pursuant to Presidential Decree No. 133 of 2002.
اتفاقية منظمة المرأة العربية لعام 2002 بالقرار الجمهوري رقم 133 لسنة 2002.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime: accession pursuant to Presidential Decree No. 294 of 2003;
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بالقرار الجمهوري رقم 294 لسنة 2003؛

African Charter on the Rights and Welfare of the Child of 1990: accession pursuant to Presidential Decree No. 33 of 2001;
الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته لعام 1990، بالقرار الجمهوري رقم 33 لسنة 2001؛

Arab Women Organization Agreement of 2002: accession pursuant to Presidential Decree No. 133 of 2002.
اتفاقية منظمة المرأة العربية لعام 2002، بالقرار الجمهوري رقم 133 لسنة 2002.

First Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, adopted in 2000, on the sale of children, child prostitution and child pornography: accession pursuant to Presidential Decree No. 104 of 2002;
البروتوكول الاختياري الأول لاتفاقية حقوق الطفل والمعتمد عام 2000 بشأن حظر بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، بالقرار الجمهوري رقم 104 لسنة 2002؛

Second Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, adopted in 2000, on the involvement of children in armed conflict: accession pursuant to Presidential Decree No. 105 of 2002;
البروتوكول الاختياري الثاني لاتفاقية حقوق الطفل والمعتمد عام 2000 بشأن حظر إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة، بالقرار الجمهوري رقم 105 لسنة 2002؛

Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: accession pursuant to Presidential Decree No. 295 of 2002;
بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال، المكمل لاتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بالقرار الجمهوري رقم 295 لسنة 2002؛

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: accession pursuant to Presidential Decree No. 297 of 2004;
البروتوكول الخاص بمكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو والمكمل لاتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بالقرار الجمهوري رقم 297 لسنة 2004؛

First Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, adopted in 2000, on the sale of children, child prostitution and child pornography: accession pursuant to Presidential Decree No. 104 of 2002;
' لبروتوكول الاختياري الأول لاتفاقية حقوق الطفل والمعتمد عام 2000 المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية بالقرار الجمهوري رقم 104 لسنة 2002؛

Second Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, adopted in 2000, on the involvement of children in armed conflict: accession pursuant to Presidential Decree No. 105 of 2002;
البروتوكول الاختياري الثاني لاتفاقية حقوق الطفل والمعتمد عام 2000المتعلق باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة بالقرار الجمهوري رقم 105 لسنة 2002؛

Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: accession pursuant to Presidential Decree No. 295 of 2002;
بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص وبخاصة النساء والأطفال، المكمل لاتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بالقرار الجمهوري رقم 295 لسنة 2002؛

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: accession pursuant to Presidential Decree No. 297 of 2004;
البروتوكول الخاص بمكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو والمكمل لاتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بالقرار الجمهوري رقم 297 لسنة 2004؛

International Labour Organization (ILO) Convention 138 of 1973 concerning the minimum age for admission to employment: accession pursuant to Presidential Decree No. 67 of 1999;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم (138) لسنة 1973 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام، بالقرار الجمهوري رقم 67 لسنة 1999؛

Convention on the Rights of Persons with Disabilities: accession pursuant to Presidential Decree No. 400 of 2007. The Convention was published in the Official Gazette No. 27 of 3 July 2008.
الاتفاقية الدولية لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة، بالقرار الجمهوري رقم 400 لسنة 2007، والمنشور بالجريدة الرسمية، العدد 27 بتاريخ 3 تموز/يوليه 2008.

International Labour Organization (ILO) Convention 138 of 1973 concerning the minimum age for admission to employment: accession pursuant to Presidential Decree No. 67 of 1999;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم (138) 1973 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام بالقرار الجمهوري رقم 67 لسنة 1999؛

ILO Convention 182 of 1999 on the worst forms of child labour: accession pursuant to Presidential Decree No. 69 of 2002;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم (182) لسنة 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، وقد انضمت مصر بالقرار الجمهوري رقم 69 لسنة 2002؛

ILO Convention 182 of 1999 on the worst forms of child labour: accession pursuant to Presidential Decree No. 69 of 2002;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم (182) 1999 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال، وقد انضمت مصر بالقرار الجمهوري رقم 69 لسنة 2002؛