"accident at" - Translation from English to Arabic

• لحادث
• حادث في
• الحادث الذي وقع في
• حادثة
• الحوادث أثناء
• الحادث في
• الحادثة في
• لحادثة
• حادث محطة
• حادثاً في

The exercise simulated a commercial aircraft accident at the airport, with multiple injuries and fatalities.
وتضمن التدريب محاكاة لحادث طائرة تجارية في المطار نجم عنه أعداد من الجرحى والقتلى.

This year, the world community commemorated with sorrow the tenth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.
في هذا العام، أحيا المجتمع العالمي، بشعور باﻷسى، الذكرى السنوية العاشرة لحادث منشأة تشيرنوبيل للقوى النووية.

There was an accident at a construction site not far from here.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

Implications of the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station
آثار الحادث الذي وقع في محطة فوكوشيما داييشي للطاقة النووية

Daddy, I had a little accident at the mall. I'm okay.
أبي حصلت لي حادثة صغيرة في المجمع , أنا بخير

accident at work insurance
التأمين ضد الحوادث أثناء العمل

The state of the environment after the accident at the Chernobyl nuclear power station has a negative effect on the living conditions of the population.
وتؤثر حالة البيئة بعد الحادث في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية تأثيرا سلبيا على الظروف المعيشية للسكان.

Many of us still remember the days and weeks following the accident at the Chernobyl nuclear power station.
وما زال الكثير منا يذكر الأيام والأسابيع التي أعقبت الحادثة في محطة توليد الطاقة النووية في تشيرنوبيل.

Recalling the twenty-fifth anniversary of the nuclear accident at Chernobyl,
وإذ تشير إلى الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لحادثة تشيرنوبيل النووية،

The tenth anniversary of the tragic accident at Chernobyl provided an opportune moment for the Agency to review the consequences of the accident and the lessons that have been learned.
لقد وفرت الذكرى العاشرة لحادث تشرنوبيل المأساوي الفرصة ﻷن تستعرض الوكالة آثار ذلك الحادث والدروس التي تعلمناها منه.

She was in an accident at 5. she limps.She has back problems. She crushed her knee.
تعرضت لحادث في عمر الخامسة هي تعرج,وعندها الام في الظهر

The IAEA Secretariat to facilitate and to continue sharing with Member States a fully transparent assessment of the accident at TEPCO's Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, in cooperation with Japan.
تقوم أمانة الوكالة بتيسير إجراء تقييم يتسم بشفافية تامة لحادث محطة الطاقة النووية في فوكوشيما دايتشي التابعة لشركة تيبكو وموافاة الدول الأعضاء به باستمرار، وذلك بالتعاون مع اليابان.

The IAEA secretariat to facilitate and to continue sharing with Member States a fully transparent assessment of the accident at the Tokyo Electric Power Company's Fukushima Daiichi nuclear power station, in cooperation with Japan.
تقوم أمانة الوكالة بتيسير إجراء تقييم يتسم بشفافية تامة لحادث محطة الطاقة النووية في فوكوشيما دايتشي التابعة لشركة طوكيو للطاقة الكهربائية وموافاة الدول الأعضاء به باستمرار، وذلك بالتعاون مع اليابان.

what happens if you have an accident at your job?
ماذا سيحدث لو وقع لك حادث في عملك ؟

I also know that there was an accident at the lab one night, that my father was arrested, beginning the first truly peaceful period in our home.
أعرف أيضا أنه كان هناك حادث في إحدي الليالي وتم إيقاف والدي الفترة الأولى كانت فعلا سليمة بالنسبة للعائلة

The accident at the Chernobyl nuclear power plant was a technical disaster on a global scale.
لقد كان الحادث الذي وقع في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية كارثة تقنية على نطاق واسع.

Lena Samuelsson, local newspaper. It's about the accident at the train station.
لينا صامويلسون صحفية محلية انه عن الحادث الذي وقع في محطة القطار

Was there an accident at the gun range or something?
هل كانت هناك حادثة في ميدان الرماية أو شيء؟

Persons who assisted in the clearing-up work after the accident at the Chernobyl nuclear power plant and their family members;
:: الأشخاص الذين ساعدوا في عملية التطهير بعد حادثة المفاعل النووي في تشيرنوبيل وأفراد أسرهم؛

accident at work insurancea
التأمين ضد الحوادث أثناء العمل(أ)

An event at work when an employee dies from illness not related to his employment is not considered an accident at work.
أما الحادث في العمل الذي يتوفى فيه موظف من مرض لا يتعلق بوظيفته فلا يعتبر حادثة في العمل.

Well, when I got home after the accident, at the theater, I never...
عندما عدت إلي البيت بعد الحادثة في المسرح

Fifteen years after the accident at the Chernobyl atomic power station, its adverse consequences are not ending.
فالآثار الضارة لحادثة محطة تشيرنوبل الذرية لتوليد الطاقة لم تتوقف برغم انقضاء خمسة عشر عاما على وقوعها.

The situation is aggravated by the long-term consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.
ومما يزيد الحالة تفاقما، اﻵثار الطويلة اﻷجل الناجمة عن حادث محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل.

The expenses of the funeral can be covered in their entirety by the Administration in the following situations: if a worker dies due to an accident at work, or from a disease contracted while carrying out and in the exercise of public functions, or if death results from a humanitarian act or from an action on behalf of the community.
ويجوز أن تغطي اﻹدارة نفقات الجنازة بكاملها في الحالات التالية: إذا كان سبب وفاة العامل حادثاً في مكان العمل، أو مرضاً أصيب به العامل أثناء قيامه بوظائفه العامة وأثناء أدائه إياها أو إذا كان قد لقي حتفه بسبب قيامه بعمل إنساني أو اضطلاعه بعمل لصالح المجتمع.