"accidents and diseases" - Translation from English to Arabic

• الحوادث والأمراض
• الحوادث واﻷمراض في

Prevention of accidents and diseases in the workplace: legal protections
منع الحوادث والأمراض في مكان العمل: جوانب الحماية القانونية

Norway is improving statistics on gender and work-related accidents and diseases.
وتقوم النرويج بتعزيز إحصاءاتها في مجال الحوادث والأمراض ذات الصلة بالعمل وبنوع الجنس.

Prevention of accidents and diseases in the workplace: legal protections
الوقاية من الحوادث والأمراض في مكان العمل: أوجه الحماية القانونية

The goal is to reduce the level of occupational accidents and diseases to the barest minimum.
والغرض منها هو التخفيف من مستوى الحوادث والأمراض المهنية إلى أقصى حد.

Utilization of information to implement surveillance measures that promote changes in the workplace and, in this way, prevent new accidents and diseases.
فمن المعتزم استخدام المعلومات لتنفيذ تدابير المراقبة التي تشجع على إحداث التغييرات في مكان العمل وتمنع بهذه الطريقة وقوع الحوادث والأمراض الجديدة.

4. Classification and frequency of occupational60 accidents and diseases 271 60
4- تصنيف وتواتر الحوادث والأمراض المهنية 271 57

4. Classification and frequency of occupational accidents and diseases
4- تصنيف وتواتر الحوادث والأمراض المهنية

Lost day rate: Refers to the impact of occupational accidents and diseases, as reflected in time off work by the affected workers.
(ه) معدل أيام العمل الضائعة: يشير إلى الأثر المترتب على الحوادث والأمراض المهنية من حيث توقف العمال المصابين عن العمل.

Workrelated accidents and diseases
الحوادث والأمراض الناتجة عن العمل

105. The Factories Act provides for the prevention of accidents and diseases at places of work.
105- وينص قانون المصانع على الوقاية من الحوادث والأمراض في مواقع العمل.

Information on occupational accidents and diseases 137 33
معلومات عن الحوادث والأمراض المهنية

Paragraph 16 (b) of the guidelines: Information on occupational accidents and diseases
الفقرة 16 (ب) من المبادئ التوجيهية: معلومات عن الحوادث والأمراض المهنية

3.2.2.2 Occupational accidents and diseases 195 198 53
3-2-2-2 الحوادث والأمراض المهنية 195-198 58

Lost day rate: Refers to the impact of occupational accidents and diseases, as reflected in time off work taken by the affected workers.
(د) معدل أيام العمل الضائعة: يشير إلى الأثر المترتب على الحوادث والأمراض المهنية من حيث توقف العمال المصابين عن العمل.

Types of accidents and diseases 144 — 149 43
أنواع الحوادث والأمراض 144-149 48

Types of accidents and diseases
أنواع الحوادث والأمراض

103. Annex 14 summarizes the legal provisions on the prevention of occupational accidents and diseases made under this and the Occupational Safety and Health Ordinance.
103- ويلخص المرفق 14 الأحكام القانونية المتعلقة بالوقاية من الحوادث والأمراض المهنية والصادرة بموجب هذا الأمر والأمر الخاص بالسلامة والصحة المهنيتين.

Other indicators, such as occupational accidents and diseases, as well as access to qualification are not available in the surveys carried out by IBGE or by the Ministry of Labor, and only occasionally may be found in qualitative surveys, for they have been under-explored in the literature on female labor.
المؤشرات الأخرى، مثل الحوادث والأمراض المهنية، وكذلك الوصول إلى المؤهلات غير متوفرة في الدراسات الاستقصائية التي أجراها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات أو وزارة العمل، وأحياناً يمكن العثور عليها في بعض الدراسات الاستقصائية للنوعية، لأنها لم تعط حقها في الكتابات المنشورة عن عمل الإناث.

68. The Ukrainian compensation fund for occupational accidents and diseases fails to provide for proper implementation of preventive measures for eliminating hazardous and unsafe working conditions.
68- ولا يتخذ الصندوق الأوكراني للتعويضات عن الحوادث والأمراض المهنية التدابير اللازمة لسلامة تنفيذ التدابير الوقائية الرامية إلى القضاء على ظروف العمل الخطرة وغير الآمنة.

3.2.2.2 Occupational accidents and diseases
3-2-2-2 الحوادث والأمراض المهنية

The ILO International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS) was organized in 1959 to collect and disseminate information that would contribute to the prevention of accidents and diseases in the workplace.
٥٢ - ونظم المركز الدولي لﻹعلام في شؤون السلامة المهنية والصحة المهنية في عام ٩٥٩١ لجمع ونشر المعلومات التي تساهم في منع الحوادث واﻷمراض في أماكن العمل.