"accompanied by notes" - Translation from English to Arabic

• مشفوعة بملاحظات
• ترافقها ملاحظات

The financial statements consist of 27 statements and 11 schedules, accompanied by notes which are an integral part of the financial statements, and cover all funds for which the Administrator is responsible.
وتتألف البيانات المالية من ٢٧ بيانا و ١١ جدولا مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتتناول جميع الصناديق التي يتولى المسؤولية عنها مدير البرنامج.

The financial statements consist of three statements and two schedules, accompanied by notes which are an integral part of the financial statements, and cover all funds for which the Executive Director is responsible.
وتتكون البيانات المالية من ثلاثة بيانات وجدولين، مشفوعة بملاحظات هي جزء لا يتجزأ من البيانات المالية، وتشمل جميع الأموال التي تقع تحت مسؤولية المدير التنفيذي.

The financial statements consist of three statements and two schedules, accompanied by notes which are an integral part of the financial statements, and cover all funds for which the Executive Director is responsible.
وتتكون البيانات الماليــة من ثلاثـــة بيانــــات وجدولين، مشفوعة بملاحظات هي جزء لا يتجــزأ من البيانات الماليـة، ويشمل جميع الأموال التي تقع تحت مسؤولية المدير التنفيذي.

The accounts consist of four statements supported by eight schedules and accompanied by notes that are an integral part of the financial statements, and also cover the UNFPA trust funds established for population activities by the Governing Council of the United Nations Development Programme (UNDP) or by the Executive Director.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات مدعومة بثمانية جداول ترافقها ملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي كذلك الصناديق الاستئمانية التابعة للصندوق التي أنشأها مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو التي أنشأها المدير التنفيذي ﻷغراض اﻷنشطة السكانية.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes which are an integral part of the financial statements, and cover all funds for which the Administrator is responsible.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق التي يتولى المسؤولية عنها مدير البرنامج.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and include all trust funds established by the Administrator as well as all funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and include all trust funds established by the Administrator as well as all funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج اﻹنمائي.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and include all trust funds established by the Administrator as well as all funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج.

The financial statements consist of three statements and two schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and two annexes that contain additional information on projects, and cover all funds for which the Executive Director is responsible.
وتتكون البيانات المالية من ثلاثة بيانات وجدولين، مشفوعة بملاحظات هي جزء لا يتجزأ من البيانات المالية بالإضافة إلى مرفقين يحتويان على معلومات إضافية عن المشاريع، ويشمل التقرير جميع الأموال التي تقع تحت مسؤولية المدير التنفيذي.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and include all trust funds established by the Administrator, as well as all funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول، مشفوعة بملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، فضلا عن جميع الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

The accounts consist of four statements supported by eight schedules and accompanied by notes that are an integral part of the financial statements, and also cover the UNFPA trust funds established for population activities by the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP)/UNFPA or by the Executive Director.
وتتألـــف الحسابات من أربعة بيانات مدعومة بثمانية جداول ترافقها ملاحظات تشكﱢل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي كذلك الصناديق الاستئمانية التابعة للصندوق التي أنشأها المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أو المديرة التنفيذية ﻷغراض اﻷنشطة السكانية.

The biennial accounts for 1992-1993 consist of four statements supported by eight schedules accompanied by notes that are an integral part of the financial statements, and also cover the UNFPA trust funds established for population activities by the Governing Council of the United Nations Development Programme (UNDP), or by the Executive Director.
وتتألف حسابات فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ من أربعة بيانات مدعومة بثمانية جداول ترافقها ملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتشمل كذلك الصناديق الاستئمانية التابعة للصندوق التي أنشأها مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو التي أنشأها المدير التنفيذي ﻷغراض اﻷنشطة السكانية.

The financial statements consist of statements and schedules, accompanied by notes, which are an integral part of the financial statements, and also include as an annex the financial statements for the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM part of UN-Women) for the six-month period ended 31 December 2010.
وتتألف البيانات المالية من بيانات وجداول، ترافقها ملاحظات تعد جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتشمل أيضا ملحقا بالبيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (وهو جزء من برنامج الأمم المتحدة للمرأة) لفترة الأشهر الستة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.