"accordance with general assembly resolutions" - Translation from English to Arabic

• وفقا لقراري الجمعية العامة
• وفقاً لقراري الجمعية العامة
• عملا بقرارات الجمعية العامة
• عملا بقراري الجمعية العامة
• وفقا لقرارات الجمعية العامة

The Committee should simply establish a working group for the fifty-fourth session, in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS.
وينبغي للجنة أن تنشئ ببساطة فريقا عاملا للدورة الرابعة والخمسين، وفقا لقراري الجمعية العامة.

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 47/64 A and B
باء - الاجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبــة حقـوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة ٤٧/٦٤ ألف وباء

The present report is submitted in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 36/151 and 68/156.
يُقدَّم هذا التقرير وفقا لقراري الجمعية العامة 36/151 و 68/156.

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 68/12 and 68/13
بــاء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 68/12 و 68/13

In ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 52/217 and 53/212, the appropriations and gross assessments for 1998 and 1999 are as follows:
وفقاً لقراري الجمعية العامة 52/217 و 53/212، تكون الاعتمادات والتقديرات الإجمالية على النحو الآتي:

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 68/12 and 68/13
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 68/12 و 68/13

The present report is submitted in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 36/151 and 66/150.
يقدم هذا التقرير وفقا لقراري الجمعية العامة 36/151 و 66/150.

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 67/20 and 67/21
بـاء - الإجراء الذي اتخذتــه اللجنــة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 67/20 و 67/21

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 67/20 and 67/21
باء - الإجراء الذي اتخذته اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 67/20 و 67/21

The present report is submitted in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 36/151 and 65/205.
هذا التقرير مقدم وفقا لقراري الجمعية العامة 36/151 و 65/205.

57. In ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 59/270 and 59/271, OIOS presents its oversight activities relating to the United Nations Compensation Commission.
57 - وفقا لقراري الجمعية العامة 59/270 و 59/271، يعرض المكتب أنشطته الرقابية المتعلقة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 65/13 and 65/14
بـاء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 65/13 و 65/14

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 65/13 and 65/14
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 65/13 و 65/14

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 66/14 and 66/15
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 66/14 و 66/15

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 62/80 and 62/81
بـــاء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 62/80 و 62/81

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 62/80 and 62/81
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 62/80 و 62/81

Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 61/22 and 61/23
بــــاء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 61/22 و 61/23

B. Action taken by the Committee and the Division for Palestinian Rights in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 61/22 and 61/23
باء - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وفقا لقراري الجمعية العامة 61/22 و 61/23

5. The Advisory Committee recommends that the General Assembly defer action until a comprehensive report is submitted in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 57/318 and 57/320 and in line with the observations and comments above.
5 - وتوصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بإرجاء اتخاذ إجراء بهذا الشأن إلى حين تقديم تقرير شامل وفقاً لقراري الجمعية العامة 57/318 و 57/320 وعلى نحو يتماشى مع الملاحظات والتعليقات الواردة أعلاه.

The Ministers also recommended that the Office be enabled to participate in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, in keeping with its status as a separate entity within the United Nations for global coordination and promotion of South-South and triangular cooperation for development on a United Nations system-wide basis, in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS.
وأوصى الوزراء أيضا بتمكين المكتب من المشاركة في مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وذلك حفاظا على مركزه بوصفه كيانا مستقلا داخل الأمم المتحدة مكلفّا بالتنسيق والترويج، على الصعيد العالمي، للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي من أجل التنمية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وذلك عملا بقرارات الجمعية العامة.

This report is submitted in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS 36/151 and 57/200.
يقدم هذا التقرير عملا بقراري الجمعية العامة 36/151 و 57/200.

Funds being held in money-laundering havens must be returned to their countries of origin in ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS.
ويجب إعادة الأموال المحتجزة في ملاوذ غسل الأموال إلى بلدانها الأصلية وفقا لقرارات الجمعية العامة.