"according to purpose" - Translation from English to Arabic

• حسب الغرض
• بحسب الغرض
• إلى الربح والتي

:: Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)
:: تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض

The Technical Subgroup could then be expanded to enable broader considerations in the context of a revision of COICOP and other classifications of expenditures According to Purpose.
وبعد ذلك، يمكن توسيع ولاية الفريق الفرعي التقني ليتمكن من النظر في اعتبارات أوسع في سياق تنقيح تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض والتصنيفات الأخرى للنفقات حسب الغرض.

A. Review of the Classification of Individual Consumption According to Purpose
ألف - استعراض تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض

There is, therefore, a need to find an appropriate blend of approaches According to Purpose, needs and circumstances.
ولذلك هناك حاجة للظفر بمزيج ملائم من النهوج التي تتحدّد بحسب الغرض والاحتياجات والظروف.

These ultimate classes are defined by a more detailed version of the international Classification of Individual Consumption According to Purpose.
ويجري تحديد هذه الفئات النهائية بالاستعانة بنسخة أكثر تفصيلا من التصنيف الدولي للاستهلاك الفردي بحسب الغرض.

A. Classifications of expenditure According to Purpose
تصنيفات اﻹنفاق حسب الغرض اﻷعمال اﻷخرى

29. Classifications of expenditure according to purpose: COFOG, COICOP, COPNI and COPP OECD/UNSD Final draft submitted to Statistical Commission for endorsement
تصنيــف النفقات حســب الغـرض: تصنيف وظائف الحكومــة: تصنيــف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، تصنيـف أغـراض المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم اﻷسر المعيشية وتصنيف المنتجين حسب الغرض

(c) Draft classifications of expenditure According to Purpose (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84);
)ج( مشروع تصنيفات النفقات حسب الغرض (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84)؛

(c) Approved the publication of the draft classifications of expenditure According to Purpose (see sect. I.B.2 below);
(ج) وافقت على نشر مشروع تصنيفات الإنفاق حسب الغرض (انظر الفرع أولا - باء - 2 أدناه)؛

(b) Does the Statistical Commission approve the publication of the draft classifications of expenditure According to Purpose (PRO/ST/ESA/STAT/SER.M, No. 84)?
)ب( هــل توافق اللجنــة اﻹحصائية علــى نشر مشــروع تصنيفات اﻹنفــاق حسب الغرض )PROV/ST/ESA/STAT/SER.M، رقم ٤٨(؟

CPC and the Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP) are used as starting points by most countries, but there is widespread recognition that they are deficient in many areas and not well suited to coping with the dynamic nature of service industries.
وتستخدم غالبية البلدان التصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض كنقطتي انطلاق، ولكن ثمة اعترافا على نطاق واسع بأنهما معيبان من وجوه كثيرة وغير مناسبين تماما لمواكبة صناعات الخدمات التي تتسم بسرعة الحركة.

B. Classification of Individual Consumption According to Purpose
باء - تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض

(c) A review of the Classification of Individual Consumption According to Purpose will be undertaken.
(ج) سيجري استعراض لتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض.

10. In 2006, CRC was concerned that the domestic legal order of Trinidad and Tobago contains a number of different minimum ages and definitions of the child According to Purpose, sex and religion.
10- وفي عام 2006، شعرت لجنة حقوق الطفل بالقلق لأن نظام ترينيداد وتوباغو القانوني المحلي يتضمن عددا من الاختلافات في السن الدنيا وتعريف الطفل حسب الغرض والجنس والدين.

44. Since the introduction of the Classification of Individual Consumption According to Purpose in 1999, the products offered on consumer markets have changed significantly.
44 - ومنذ أن بدأ العمل بتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض في عام 1999، طرأت تغيّرات كبيرة على المنتجات المعروضة في الأسواق الاستهلاكية.

16. A complete set of all classifications of expenditure According to Purpose including COFOG, COICOP, COPNI and COPP,6 is before the Statistical Commission at its thirtieth session for approval and subsequent publication.
١٦ - معروض على اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين للاعتماد ثم النشر مجموعة كاملة من جميع تصنيفات اﻹنفاق حسب الغرض، بما في ذلك تصنيف الوظائف الحكومية، وتصنيف استهلاك الفرد حسب الغرض، وتصنيف أغراض المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم البيوت، وتصنيف نفقات المنتجين حسب الغرض.

43. The issue of reviewing and potentially revising the Classification of Individual Consumption According to Purpose has been raised at various meetings of the Expert Group in the past years, although without concrete problem statements.
43 - وكانت مسألة استعراض تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض واحتمال تنقيحه من المسائل التي أثيرت في عدة اجتماعات لفريق الخبراء في السنوات الماضية، وإن لم يسفر ذلك عن تعريف للمشكلة المطروحة بعبارات صريحة.

5. The Classifications Registry continues to maintain a database with classification problems relating to ISIC and CPC and has started recording relevant information on the Classifications of Expenditure According to Purpose.
5 - وما زال سجل التصنيفات يحتوي على قاعدة بيانات بها مشكلات التصنيف المتعلقة بالتصنيف الصناعي الدولي الموحد، والتصنيف المركزي للمنتجات، وقد بدأ تسجيل المعلومات ذات الصلة عن تصنيف الإنفاق بحسب الغرض.

As of 1 January 2000, the Classifications of Expenditure According to Purpose are available through the United Nations Classifications web site as part of the Registry, along with ISIC and CPC.
واعتبارا من 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، سيتاح تصنيف النفقات بحسب الغرض من خلال موقع تصنيفات الأمم المتحدة على شبكة الانترنت، كجزء من السجل إلى جانب التصنيف الصناعي الدولي الموحد، والتصنيف المركزي للمنتجات.

19. The Expert Group noted that further consideration could be given to the possibility in the future of a consolidation of the purpose classifications in recognition of the important matrix relationship that Classifications of Expenditure According to Purpose had with the 1993 SNA classification of the institutional sector, and with the product classification (CPC).
19 - ولاحظ فريق الخبراء أنه يمكن إيلاء مزيد من النظر في إمكانية توحيد التصنيفات بحسب الغرض مستقبلا، اعترافا بأهمية مصفوفة العلاقة بين تصنيف النفقات بحسب الغرض وتصنيف نظام الحسابات القومية لعام 1993 للقطاع المؤسسي، وتصنيف المنتجات.