"account requirements" - Translation from English to Arabic

• احتياجات حساب
• لاحتياجات حساب
• الاحتياجات اللازمة لحساب

Support account requirements and overall resource level of peacekeeping operations
احتياجات حساب الدعم والمستوى الإجمالي لموارد عمليات حفظ السلام

Financing of the peacekeeping operations support account requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تمويل احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Accordingly, total support account requirements approved for the 2013/14 financial period were $327,425,800.
وبناء على ذلك، بلغ مجموع احتياجات حساب الدعم الموافق عليها للفترة المالية 2013/2014 ما قدره 800 425 327 دولار.

Accordingly, the total support account requirements approved for the 2012/13 financial period were $331,051,500.
وبناء على ذلك، فإن مجموع احتياجات حساب الدعم الموافق عليها للفترة المالية 2012/2013 كان بمبلغ 500 051 331 دولار.

Accordingly, the total of the support account requirements authorized for the period 2010/11 was $363,811,506.
ووفقاً لذلك، بلغت احتياجات حساب الدعم المأذون بها للفترة 2010/2011 ما مجموعه 506 811 363 دولارات.

Furthermore, proposals for increases in support account requirements should take into account an assessment of the management processes involved at Headquarters and in the missions themselves, in accordance with paragraph 6, section IV, of General Assembly resolution 59/296.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يراعى في اقتراحات الزيادة في احتياجات حساب الدعم تقييم عمليات الإدارة، سواء في المقر أو في البعثات ذاتها، وفقا للفقرة 6 من الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 59/296.

As a result, there was a deficit in the amount of $2,014,000 in the financing of the support account requirements for 2007/08.
ونتج عن ذلك عجز يبلغ 000 014 2 دولار في تمويل احتياجات حساب الدعم للفترة 2007-2008.

The remaining balance of $469,900 can be utilized for the financing of support account requirements for 2008/09.
ويمكن استعمال الرصيد المتبقي البالغ 900 469 دولار لتمويل احتياجات حساب الدعم للفترة 2008-2009.

The Committee was informed that vacant support account posts have been used to address the need for additional support account requirements at Headquarters related to newly established peacekeeping operations.
وأبلغت اللجنة أن وظائف حساب الدعم الشاغرة استخدمت لتلبية احتياجات حساب الدعم اﻹضافية في المقر المتصلة بعمليات حفظ السلام المنشأة حديثا.

Support account requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999
احتياجات حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

English Page Support account requirements for the period
احتياجات حساب الدعم للفترة من ١ كانون الثاني/يناير

ACABQ had nevertheless requested information on the amounts that would have been included had the Secretariat followed the old procedure for estimating support account requirements.
ومع ذلك طلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن المبالغ التي كانت ستدرج لو اتبعت اﻷمانة العامة اﻹجراء السابق لتقدير احتياجات حساب الدعم.

(iii) An amount of $62,800 from the active peacekeeping missions, representing the excess of the appropriation for the support account requirements in respect of the period ended 30 June 2007.
' 3` مبلغ قدره 800 62 دولار من بعثات حفظ السلام العاملة، يمثل الفائض عن الاعتمادات المخصصة لتلبية احتياجات حساب الدعم للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007.

The study also pointed out that those results are significant in that they indicate that the support account requirements have followed a logical path and are fundamentally related to the scale and complexity of the missions.
وأشارت الدراسة أيضا إلى أهمية هذه النتائج وذلك لأنها تشير إلى أن احتياجات حساب الدعم تتبع مسارا منطقيا وتتعلق أساسا بحجم البعثات وتعقدها.

Assuming that general trends of the past continue, an application of the regression analysis may serve as a predictor of the magnitude of support account requirements in dollar terms for the future financial periods.
وبافتراض استمرار الاتجاهات العامة السائدة في الماضي، قد يكون تطبيق التحليل الانحداري بمثابة تنبؤ بحجم احتياجات حساب الدعم من حيث القيمة الدولارية للفترات المالية المقبلة.

909. Accordingly, the amount of $62,800 can be utilized for the financing of support account requirements for 2009/10.
909 - وبناء عليه، يمكن استخدام المبلغ 800 62 دولار في تمويل احتياجات حساب الدعم للفترة 2009/2010.

Consequently, the Board had conducted work on the issue in the prior period, and had recommended that the Administration develop an approach for the determination of support account requirements.
وبناء على ذلك، اضطلع المجلس بأعمال بشأن هذه القضية في الفترة السابقة، وأوصى بأن تضع الإدارة نهجا لتحديد احتياجات حساب الدعم.

However, new management tools, training, information technology and other factors should lead to reduced support account requirements.
ولكن استخدام أدوات إدارية جديدة، مع التدريب وتكنولوجيا المعلومات والعوامل الأخرى، ينبغي أن يؤدي إلى انخفاض احتياجات حساب الدعم.

48. Also decides to apply the excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund in respect of the financial period ended 30 June 2007 in the amount of 2,014,000 dollars to the support account requirements for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
48 - تقرر كذلك أن تستخدم المبلغ الفائض عن المستوى المأذون به للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 وقدره 000 014 2 دولار لتمويل احتياجات حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛

These and other variances will be addressed in the context of the comprehensive review of the support account requirements.
وستتم معالجة هذه التناقضات وغيرها ضمن إطار الاستعراض الشامل لاحتياجات حساب الدعم.

V. SUPPORT account requirements FOR THE PERIODS FROM 1 JANUARY TO 30 JUNE 1996 AND FROM 1 JULY 1996 TO 30 JUNE 1997 . 32 - 38 26
الاحتياجات اللازمة لحساب الدعم للفترتين من ١ كانون الثاني/ يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، ومن ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧