"accounting and management" - Translation from English to Arabic

• المحاسبة والإدارة
• المحاسبة والتنظيم
• المحاسبة والادارة

However, internal control procedures, such as the reconciliation between accounting and management data, are difficult to perform.
ومع ذلك ، يصعب القيام بإجراءات الرقابة الداخلية مثل التوفيق بين بيانات المحاسبة والإدارة.

highlight the provisions of IPSAS which would entail major common changes in accounting and management practices across the United Nations system; and
إبراز أحكام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي تستتبع تغييرات مشتركة رئيسية في ممارسات المحاسبة والإدارة في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

This discrepancy affects the reliability of accounting data during the biennium and renders the reconciliation between accounting and management data even more cumbersome, which delays the preparation of the monthly reports on the status of contributions.
ويؤثر هذا التناقض على إمكانية الاعتماد على البيانات المحاسبية خلال فترة السنتين ويجعل التوفيق بين بيانات المحاسبة والإدارة أكثر تعقيدا، مما يؤخر إعداد التقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات.

134. Some delegations commended UNICEF for receiving an unqualified opinion from the Board of Auditors for the sixth consecutive biennium, which attested to the high quality of the accounting and management of UNICEF.
134- وأشاد بعض الوفود باليونيسيف لحصولها على رأي غير متحفظ من مجلس مراجعي الحسابات لسادس فترة سنتين على التوالي، مما يشهد على النوعية الجيدة لعمل المحاسبة والتنظيم فيها.

Subprogramme 6. Environment and economics, accounting and management tools
البرنامج الفرعي ٦ - البيئة والاقتصاد وأدوات المحاسبة والادارة

Finally, ICT offers several applications that ease business operations such as in accounting and management.
وأخيراً ، فإن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات توفر استخدامات متعددة تُيسر العمليات التجارية ، مثل عمليات المحاسبة والإدارة.

62. The Finance Section is primarily responsible for establishing the financial accounting and management of UNSOA and UNPOS.
62 - ويضطلع قسم الشؤون المالية أساسا بالمسؤولية عن إنشاء نظام المحاسبة والإدارة الماليتين لمكتب دعم البعثة والمكتب السياسي.

The Intermediate Technology Training Unit of the Technology Consultancy Centre provided training to upgrade the skills of mechanics in informal workshops and to teach them basic accounting and management skills.
وقد تولت وحدة التدريب على التكنولوجيا الوسيطة التابعة لمركز الاستشارات التكنولوجية توفير التدريب للارتقاء بمستوى مهارات فنيي الميكانيكا في ورشات عمل غير رسمية وتعليمهم المهارات الأساسية في مجالي المحاسبة والإدارة.

Although the MSRP financial accounting and management system has some functionality for warehouse space management, the Board found no evidence that this or other tools were in use.
ورغم أن نظام المحاسبة والإدارة الماليتين الذي ينفذ في إطار نظام تخطيط موارد المؤسسة ينطوي على بعض الخصائص التي يمكن الاستعانة بها في إدارة المخازن، لم نعثر على أي دليل يفيد استخدام تلك الأداة أو غيرها.

56. The Board reviewed the recognition of revenue at UNOPS and the relevant accounting legislation. The Board noted some particular transactions which might require UNOPS to consider the accounting and management implications discussed below.
56 - وقد استعرض المجلس إثبات الإيرادات لدى مكتب خدمات المشاريع وتشريعات المحاسبة ذات الصلة؛ ولاحظ المجلس بعض الصفقات المعينة التي قد تتطلب من المكتب أن ينظر في الآثار المترتبة على المحاسبة والإدارة التي يجري بحثها أدناه.