"accounting development tool" - Translation from English to Arabic

• أداة التطوير المحاسبي التي وضعها فريق
• أداة تطوير المحاسبة
• لأداة التطوير المحاسبي
• لأداة تطوير المحاسبة

UNCTAD - ISAR Accounting Development Tool: Feedback from countries
أداة التطوير المحاسبي التي وضعها فريق الخبراء التابع للأونكتاد: المعلومات المقدمة من البلدان

1. UNCTAD - ISAR Accounting Development Tool: Feedback from countries 10
1- أداة التطوير المحاسبي التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد: المعلومات المقدمة من البلدان 12

1. UNCTAD - ISAR Accounting Development Tool: Feedback from countries
1- أداة التطوير المحاسبي التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد: المعلومات المقدمة من البلدان

Fifteen country studies were produced using the Accounting Development Tool.
وأُنتجت خمس عشرة دراسة قطرية باستخدام أداة تطوير المحاسبة.

37. Discussions during the twenty-eighth session had focused on the further development of the measurement methodology of the Accounting Development Tool.
37- وركّزت الدورة الثامنة والعشرون على المضي في تطوير منهجية القياس في أداة تطوير المحاسبة.

(f) How might the efficiency of MCE systems be measured? How might the Accounting Development Tool promote and facilitate the assessment of progress and the sharing of best practices and guidance in relation to mechanisms for MCE?
(و) كيفي يمكن قياس كفاءة نُظُم رصد الامتثال والإنفاذ؟ وكيف يمكن لأداة التطوير المحاسبي أن تُعزِّز وتُيسِّر تقييم التقدُّم المُحرز وتقاسم أفضل الممارسات والإرشادات فيما يتعلق بآليات رصد الامتثال والإنفاذ؟

In this regard, results and lessons learned from nine pilot tests of the Accounting Development Tool conducted in Brazil, China, Côte d'Ivoire, Croatia, Mexico, the Netherlands, the Russian Federation, South Africa, and Viet Nam had been presented.
وعُرضت لهذا الغرض النتائج والدروس المستخلصة من تسعة اختبارات تجريبية لأداة تطوير المحاسبة أجريت في كل من الاتحاد الروسي، والبرازيل، وجنوب أفريقيا والصين، وفييت نام، وكرواتيا، وكوت ديفوار، والمكسيك، وهولندا.

(a) UNCTAD-ISAR accounting development tool: Feedback from countries
(أ) أداة التطوير المحاسبي التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد: المعلومات المقدمة من البلدان

(a) UNCTAD - ISAR Accounting Development Tool: Feedback from countries
(أ) أداة التطوير المحاسبي التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد: المعلومات المقدمة من البلدان

22. Corporate accounting and reporting standards were necessary for a stable investment climate; in that regard, UNCTAD had taken steps to support member States through the Accounting Development Tool and to promote reporting by means of the Sustainable Stock Exchanges Initiative.
22- ومعايير المحاسبة والإبلاغ في الشركات ضرورية لتعميم مناخ استثماري مستقر؛ وفي هذا المضمار، اتخذ الأونكتاد خطوات تهدف إلى دعم الدول الأعضاء بفضل أداة تطوير المحاسبة وإلى تعزيز الإبلاغ بواسطة مبادرة الأسواق المالية المستدامة.

16. Three African countries (Côte d'Ivoire, Kenya, and South Africa) participated in the pilot-testing of UNCTAD's Accounting Development Tool, which aims at strengthening regulatory and institutional capacity for high-quality corporate reporting.
16- وقد شاركت ثلاثة بلدان أفريقية (هي جنوب أفريقيا وكوت ديفوار وكينيا) في التطبيق التجريبي لأداة التطوير المحاسبي التي وضعها الأونكتاد وتهدف إلى تدعيم القدرات التنظيمية والمؤسسية اللازمة للحصول على تقارير عالية الجودة من الشركات.

He mentioned that discussions focused on the two main topics of (a) key foundations for high-quality corporate reporting, in particular feedback from countries on their application of the Accounting Development Tool (ADT) and human resources development challenges, and (b) a review of good practices in sustainability reporting, namely regulatory and stock exchange initiatives.
وذكر أن المناقشات ركزت على موضوعين رئيسيين هما (أ) القواعد الأساسية لتقديم الشركات تقارير عالية الجودة، وبخاصة المعلومات الواردة من البلدان بشأن تطبيقها لأداة تطوير المحاسبة والتحديات في مجال تنمية الموارد البشرية، و(ب) استعراض الممارسات الجيدة في تقديم التقارير المتعلقة بالاستدامة، أي المبادرات التنظيمية والمتعلقة بأسواق الأوراق المالية.