"accounting framework report" - Translation from English to Arabic

• تقرير الإطار المحاسبي
• تقرير إطاره المحاسبي
• تقريراً إطارياً حسابياً
• بالتقرير الإطاري الحسابي

The Syrian Arab Republic submitted its accounting framework report to the Secretariat in correspondence dated 8 September 2011.
وقد قدمت الجمهورية العربية السورية تقرير الإطار المحاسبي إلى الأمانة طيّ رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2011.

Mexico submitted its accounting framework report for essential uses for 2011 during the current meeting.
37 - قدَّمت المكسيك تقرير الإطار المحاسبي الخاص بها لعام 2011 أثناء الاجتماع الحالي.

By the time of the forty-eighth meeting of the Committee, one party, Israel, had not submitted its accounting framework report for critical uses of methyl bromide for 2011.
وبحلول موعد انعقاد الاجتماع الثامن والأربعين للجنة، هناك طرف هو إسرائيل، لم تقدّم تقرير الإطار المحاسبي الخاص بها بشأن الاستخدامات الحرجة لمادة بروميد الميثيل لعام 2011.

Based on its review, the Party had concluded that its previously submitted methyl bromide critical use exemption accounting framework report for 2005 and its 2005 Article 7 data report had contained a number of errors.
وقد خلص الطرف، استناداً إلى هذا الاستعراض، أن تقرير إطاره المحاسبي السابق الإبلاغ عنه بشأن إعفاء الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل بشأن عام 2005 وتقرير بياناته في عام 2005 بموجب المادة 7 قد احتويا على عدد من الأخطاء.

The response also contained a revised essential use accounting framework report for the years 2003 - 2005.
كما تضمن الرد تقريراً إطارياً حسابياً منقحاً للاستخدامات الضرورية عن الأعوام 2003 - 2005.

In column E of the revised accounting framework report it is indicated that 373.63 metric tonnes of that essential use authorization were imported in 2004.
ويتبين من العمود هاء بالتقرير الإطاري الحسابي المنقح أنه تم استيراد 373.63 طن متري من تصديق الاستخدامات الضرورية هذا في عام 2004.

The Syrian Arab Republic had submitted its accounting framework report to the Secretariat in correspondence dated 8 September 2011.
64 - وقد قدمت الجمهورية العربية السورية تقرير الإطار المحاسبي إلى الأمانة طيّ رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2011.

Compliance issue subject to review: methyl bromide exemption accounting framework report
1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: تقرير الإطار المحاسبي إعفاء بروميد الميثيل

By the time of the Committee's forty-sixth meeting, the Syrian Arabic Republic had not submitted its accounting framework report on its consumption and production of CFCs in accordance with an exemption granted to the party for that substance for 2010.
في موعد انعقاد الاجتماع السادس والأربعين للجنة، لم تكن الجمهورية العربية السورية قد قدمت تقرير الإطار المحاسبي المتعلق باستهلاكها وإنتاجها لمركبات الكربون الكلورية الفلورية وفقاً لإعفاء مُنح لها بشأن تلك المادة لعام 2010.

(a) Status of compliance issue: submission of accounting framework report
(أ) حالة قضية الامتثال قيد الاستعراض: تقديم تقرير الإطار المحاسبي

In correspondence dated 18 September 2012, the Dominican Republic had submitted its accounting framework report for essential uses for 2011.
36 - قدّمت الجمهورية الدومينيكية في رسالتها المؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2012 تقرير الإطار المحاسبي الخاص بها فيما يتعلّق بالاستخدامات الضرورية لعام 2011.

The representative of the Secretariat recalled that by the time of the Committee's forty-sixth meeting the Syrian Arab Republic had not submitted its accounting framework report on its consumption and production of CFCs in accordance with an essential-use exemption granted to the party for that substance for 2010.
63 - أشار ممثل الأمانة إلى أنه في موعد انعقاد الاجتماع السادس والأربعين للجنة، لم تكن الجمهورية العربية السورية قد قدمت تقرير الإطار المحاسبي المتعلق باستهلاكها وإنتاجها لمركبات الكربون الكلورية الفلورية وفقاً لإعفاء للاستخدامات الضرورية مُنح لها بشأن تلك المادة لعام 2010.

(b) To remind the Russian Federation to submit to the Ozone Secretariat its data for the year 2006 in accordance with paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, as well as its essential use accounting framework report for that year, preferably no later than 1 August 2007, for consideration by the Committee at its thirtyninth meeting;
(ب) أن تذكر الاتحاد الروسي بأن يقدم إلى أمانة الأوزون بياناته لعام 2006 وفقاً للفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول وكذلك تقرير الإطار المحاسبي للاستخدامات الأساسية الخاصة به لتلك السنة ويفضل أن يتم ذلك في موعد لا يتجاوز 1 آب/أغسطس 2007 لكي تنظر فيه اللجنة في اجتماعها التاسع والثلاثين؛

The response had also contained a revised essential use accounting framework report for the years 2003 - 2005.
كما تضمن الرد تقريراً إطارياً حسابياً منقحاً للاستخدامات الضرورية عن الأعوام 2003 - 2005.

In column E of the revised accounting framework report it was indicated that 373.63 metric tonnes of that essential use authorization had been imported in 2004.
ويتبين من العمود هاء بالتقرير الإطاري الحسابي المنقح أنه تم استيراد 373.63 طناً مترياً من تصديق الاستخدامات الضرورية هذا في عام 2004.