"accounting guidelines" - Translation from English to Arabic

• المبادئ التوجيهية المحاسبية
• مبادئ توجيهية محاسبية
• المبادئ التوجيهية للمحاسبة
• للمبادئ التوجيهية المحاسبية المتعلقة

Accounting for Strategic Deployment Stocks and further development of related accounting guidelines
:: المحاسبة المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجية ووضع مزيد من المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها

Accounting for strategic deployment stocks and further development of related accounting guidelines
المحاسبة المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجية ووضع مزيد من المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها

:: Strategic deployment stocks accounting guidelines were updated and distributed
:: تم استكمال وتوزيع المبادئ التوجيهية المحاسبية المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية

accounting guidelines for strategic deployment stocks operations were implemented, a fly-away kit exercise was conducted at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the materiel resourcing plan was implemented as the primary document for planning the equipment requirements for a new or expanding mission.
ونفذت مبادئ توجيهية محاسبية لعمليات مخزونات النشر الاستراتيجية، وأجريت في قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي، إيطاليا، عملية لمجموعات النشر اللوجيستي المحمولة جوا، ونفذت خطة تحديد مصادر العتاد بوصفها الوثيقة الرئيسية لتخطيط الاحتياجات من المعدات لبعثة جديدة أو آخذة في التوسع.

18. The representative of Germany suggested that the formation of a steering committee might be a productive manner in which the Working Group could work towards filling the apparent global gap in environmental accounting guidelines.
٨١- وأشار ممثل ألمانيا إلى أن تشكيل لجنة توجيه من شأنه أن يكون طريقة منتجة يمكن للفريق العامل أن يعمل من خلالها على سد الثغرة العالمية الظاهرة في المبادئ التوجيهية للمحاسبة البيئية.

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that accounting for re-routed items would be one of the issues to be discussed during the planned mock exercise on the accounting guidelines.
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس أن المحاسبة المتعلقة بالبنود التي يعاد توجيهها ستكون إحدى المسائل التي ستطرح للنقاش خلال العملية التجريبية المقرر تنظيمها بشأن المبادئ التوجيهية المحاسبية.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions, and further refinement of related accounting guidelines, as required
إجراء حسابات دقيقة للمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، حسب الاقتضاء

He indicated that UNFPA would have the necessary accounting guidelines to ensure that transparency related to special accounts is complete.
وأشار إلى أن الصندوق ستتوافر لديه المبادئ التوجيهية المحاسبية اللازمة بما يكفل وجود شفافية كاملة فيما يتصل بالحسابات الخاصة.

The development of the global field support strategy may also require further review of transaction processes and revision of the accounting guidelines in upcoming years.
كما أن وضع الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني قد يتطلب أيضا إجراء مزيد من الاستعراض لإجراءات المعاملات وتنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية في السنوات المقبلة.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required
المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء

:: Accurate accounting for strategic deployment stock transactions, and further refinement of related accounting guidelines, as required
:: إجراء المعالجة المحاسبية الدقيقة للمعاملات المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية، ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بهذا الأمر، حسب الاقتضاء

62. This recommendation is contrary to the provisions of the strategic deployment stocks accounting guidelines.
62 - وتتعارض هذه التوصية مع أحكام المبادئ التوجيهية المحاسبية لمخزون الاحتياطي الاستراتيجي.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further development of related accounting guidelines
:: المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية ووضع مزيد من المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها

:: Accurate accounting for SDS transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required
:: المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required
المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزونات النشر الاستراتيجية ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء

The SDS Officer is responsible for the accurate accounting of SDS transactions and review of the related accounting guidelines.
ويتولى موظف مخزونات النشر الاستراتيجية مسؤولية المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض المبادئ التوجيهية المحاسبية ذات الصلة بها.

The SDS Officer is responsible for the accurate accounting of SDS transactions and the review of related accounting guidelines.
ويتولى موظف مخزونات النشر الاستراتيجية مسؤولية المحاسبة الدقيقة للمعاملات الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجية واستعراض ما يتصل بها من مبادئ توجيهية محاسبية.

9. In addition, the Secretariat in August 2006 implemented the accounting guidelines for strategic deployment stocks operations.
9 - وبالإضافة إلى ذلك، قامت الأمانة العامة في آب/أغسطس 2006 بتطبيق مبادئ توجيهية محاسبية فيما يخص عمليات مخزون النشر الاستراتيجي.

385. Moreover, the functions of the position include the review of the Strategic Deployment Stocks accounting guidelines, in consultation with the Logistics Support Division and the Field Budget and Finance Division in DFS and the Peacekeeping Financing Division, which requires monitoring of the operations over multiple years to identify the processes that need improvement and updating.
وتتضمن مهام الوظيفة استعراض المبادئ التوجيهية للمحاسبة المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجية وذلك بالتشاور مع شعبة الدعم اللوجستي وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في إدارة الدعم الميداني وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، الأمر الذي يتطلب رصد العمليات على مدى عدة سنوات لتحديد العمليات التي تحتاج التحسين والتحديث.

According to the strategic deployment stocks accounting guidelines of July 2006, the replenishment of equipment will take place only after the equipment has been shipped and shipping documents are available. The Department of Peacekeeping Operations is following the guidelines.
وفقا للمبادئ التوجيهية المحاسبية المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجي لشهر تموز/يوليه 2006، لن يتم تجديد المعدات إلا بعد شحن المعدات وتوفر وثائق الشحن, وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام على اتباع المبادئ التوجيهية.