"accounting matters" - Translation from English to Arabic

• بالمسائل المحاسبية
• مسائل المحاسبة
• المسائل المحاسبية

The Division will continue to ensure the proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and of established policies and procedures relating to accounting matters.
وستواصل الشعبة حُسن تطبيق أحكام النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والسياسات والإجراءات المعمول بها ذات الصلة بالمسائل المحاسبية.

The Division will continue to ensure the proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and of established policies and procedures relating to accounting matters.
وستواصل الشعبة كفالة التطبيق السليم للنظام المالية والقواعد المالية والسياسات والإجراءات المعمول بها فيما يتعلق بالمسائل المحاسبية.

The Division will continue to ensure the proper application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and of established policies and procedures relating to accounting matters.
وستواصل الشعبة حُسن تطبيق أحكام النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والسياسات والإجراءات الثابتة ذات الصلة بالمسائل المحاسبية.

Further, ICAI has also undertaken various projects for providing guidance on accounting matters arising from issuance of a new accounting standard, e.g., it has recently undertaken the project for preparation of a Guide on the manner of estimating future cash flows and discount rates in the context of AS 28, Impairment of Assets.
وإضافة إلى ذلك، اضطلع المعهد أيضاً بمشاريع متنوعة لتقديم الإرشادات بشأن مسائل المحاسبة الناشئة عن إصدار معيار محاسبة جديد، فعلى سبيل المثال، اضطلع المعهد مؤخراً بمشروعٍ لإعداد دليل بشأن طريقة تقدير التدفقات النقدية ومعدلات الخصم في المستقبل في سياق معيار المحاسبة 28، تضرّر الأصول.

At the time of the Board's audit, the staff in charge of processing and accounting expenditures had not been properly trained in accounting matters relating to the use of IMIS.
74- وعند قيام المجلس بمراجعة الحسابات، لم يكن الموظفون المكلفون بتجهيز وحساب المصروفات قد تلقوا التدريب المناسب على المسائل المحاسبية المتعلقة باستخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

It was producing papers that reflected a consensus view of the European accounting profession on crucial issues, and it was supporting the European Commission on relevant technical accounting matters as well as some related issues in corporate governance.
ويقوم الاتحاد حاليا بإعداد ورقات تجسد توافق الآراء داخل مهنة المحاسبة في أوروبا بشأن القضايا الحاسمة، ويدعم المفوضية الأوروبية في مسائل المحاسبة التقنية ذات الصلة وبعض القضايا المتعلقة بإدارة الشركات.

(c) Issuance of guidance notes on accounting matters: ICAI has issued various Guidance Notes in order to provide immediate guidance on accounting issues arising due to issuance of new accounting standards and to provide immediate guidance on new accounting issues arising due to changes in legal or economic environment and/or other developments,.
(ج) إصدار مذكرات إرشادية بشأن مسائل المحاسبة: أصدر المعهد مذكرات إرشادية متنوعة تُقدم إرشادات مباشرة بشأن مسائل المحاسبة التي تنشأ عن إصدار معايير جديدة من معايير المحاسبة وتقدم إرشادات فورية بشأن مسائل المحاسبة الجديدة الناشئة عن التغييرات في البيئة القانونية أو الاقتصادية و/أو غير ذلك من التطورات.

(j) Providing support to the Field Administration and Logistics Division on accounting matters, including for missions in liquidation.
(ي) تقديم الدعم إلى شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات بشأن المسائل المحاسبية ومن ضمنها المسائل المحاسبية للبعثات قيد التصفية.