"accounting office" - Translation from English to Arabic

• مكتب المحاسبة
• حسابات بمكتب المحاسبة
• مكتب الحسابات
• لمكتب المحاسبة
• مكتب المُحاسبة
• ومكتب المحاسب
• مكتب مساءلة

This sentiment was supported in a report submitted by the U.S. General Accounting Office in 2004.
وقد تفاقم هذا الشعور بالقلق عقب صدور تقرير مكتب المحاسبة العامة في الولايات المتحدة عام 2004.

This sentiment was supported in a report submitted by the U.S. General Accounting Office in 2004.
وهذا الشعور بالقلق تدعمه الاستنتاجات الواردة في تقرير مقدم من مكتب المحاسبة العامة للولايات المتحدة في عام 2004.

1972-1995 Extensive financial and operational audit experience as an auditor for the United States General Accounting Office in New York, Washington, D.C., Los Angeles and Panama.
1972-1995 خبرة واسعة في مراجعة الحسابات المالية والتشغيلية، كمراجع حسابات بمكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة في نيويورك وواشنطن العاصمة ولوس أنجلوس، وبنما

30. In its detailed assessment of the American Samoa Government's financial management in the early 1990s, the United States Congress's General Accounting Office called for more stringent adherence to the regulations applying to the receipt of United States government funds.
30 - ونادى مكتب الحسابات العامة التابع للكونغرس الأمريكي في تقييمه المفصل للإدارة المالية لحكومة ساموا الأمريكية ، الذي أجراه في بداية التسعينيات، إلى مزيد من الالتزام الصارم باللوائح المنطبقة على تلقي الأموال من الحكومة الأمريكية.

In this context, it is worth noting that a recent report of the United States General Accounting Office has found that the United States Department of Defense sales of surplus equipment yield on average only 2 per cent recoveries against items’ original list prices.
ومن الجدير بالذكر، في هذا السياق، أنه قد جاء في تقرير أخير لمكتب المحاسبة العامة بالولايات المتحدة أنه قد تبين أن مبيعات المعدات الفائضة لدى وزارة الدفاع بالولايات المتحدة لم تأت إلا بنسبة ٢ في المائة من العائدات المستردة مقابل أسعار البنود اﻷصلية الواردة في القائمة.

At the end of this hall, we'll all take turns looking through a window into the Accounting Office.
ونحن سوف تتناوب تبحث من خلال نافذة في مكتب المحاسبة.

He goes to the Accounting Office. There are only women there.
ذهب عمي الى مكتب المحاسبة الذي لم يكن فيه الا النساء

A 1990 study by the General Accounting Office showed a 250 per cent increase in child labour law violations from 1983 to 1990.
ودلت دراسة قام بها مكتب المحاسبة العامة في عام ١٩٩٠ على حدود زيادة تبلغ ٢٥٠ في المائة في مخالفات قانون عمل اﻷطفال خلال الفترة من ١٩٨٣ الى ١٩٩٠.

:: Recipient of the Comptroller General's Meritorious Service Award in 1993 for outstanding accomplishments in auditing and evaluating government activities in the United States General Accounting Office
:: حائز على جائزة المراقب المالي العام للخدمة المتميزة لعام 1993 لما حققه من إنجازات متميزة في مجال مراجعة حسابات وتقييم الأنشطة الحكومية في مكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة

1993 Recipient of the Comptroller General's Meritorious Service Award for outstanding accomplishments in auditing and evaluating Government activities in the United States General Accounting Office.
1993 حائز على جائزة المراقب المالي العام للخدمة المتميزة لما حققه من إنجازات متميزة في مجال مراجعة حسابات وتقييم الأنشطة الحكومية في مكتب المحاسبة العام للولايات المتحدة

Also in 2004, the Federal Government Accounting Office pointed to an unprecedented 45% increase in the number of people treated.
وفي 2004 أيضاً، أشار مكتب المحاسبة للحكومة الاتحادية إلى زيادة غير مسبوقة قدرها 45 في المائة في أعداد الأشخاص المعالجين.

In November 2002, the General Accounting Office issued a long-awaited opinion, sought by the Territorial Delegate to Congress, Donna Christensen, concerning the ownership of the submerged lands.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، أصدر مكتب المحاسبة العام الفتوى التي طال انتظارها، والتي طلبتها المندوبة الإقليمية لدى الكونغرس، دونا كريستيانسن، بشأن ملكية الأراضي المغمورة.

I talked to the Accounting Office in Houston yesterday and they said you should be receiving your higher rates of pay by next month.
تحدثت مع مكتب المحاسبة فى هيوستن أمس... و أخبرونى أنك ستتسلم الزيادة... فى المرتب من الشهر المقبل.

1987-1997 Ministry of Treasury (General Accounting Office)
١٩٨٧-١٩٩٧ وزارة الخزانة )مكتب المحاسبة العامة(

1979-1987 Ministry of Treasury (General Accounting Office)
١٩٧٩-١٩٨٧ وزارة الخزانة )مكتب المحاسبة العامة(

1977-1979 Ministry of Treasury (General Accounting Office)
١٩٧٧-١٩٧٩ وزارة الخزانة )مكتب المحاسبة العامة(

8/ United States General Accounting Office, " World Bank and IMF pay and benefits compared with those of other organizations " , July 1995.
)٨( مكتب الحسابات العامة للولايات المتحدة؛ " اﻷجور والاستحقاقات المعمول بها في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بالمقارنة مع تلك المعمول بها في المنظمات اﻷخرى " ، تموز/يوليه ١٩٩٥.

Over the past several years, the Government has incurred a cumulative operating deficit in excess of $30 million. An audit by the General Accounting Office pointed to the lack of adequate fiscal management and budget discipline as the main causes of the Government's poor financial condition.
وقد منيت الحكومة على مدى السنوات العديدة السابقة بعجز تشغيلي متراكم يزيد على ٣٠ مليون دولار، وأشار مراجع حسابات تابع لمكتب المحاسبة العام، إلى انعدام وجود نظام مناسب لﻹدارة المالية وعدم الانضباط فيما يتعلق بالميزانية بوصفهما اﻷسباب الرئيسية لسوء اﻷوضاع المالية للحكومة.

We fired Dave Johnson after he broke into the Accounting Office.
لقد طردنا (دايف جونسون) بعدما اقتحم مكتب المُحاسبة.

Including related entities such as the Library of Congress, the General Accounting Office, the Government Printing Office and the Congressional Budget Office, the legislative branch employs approximately 30,800 people.
ويستخدم الجهاز التشريعي حوالي 800 30 شخص بما في ذلك الوكالات المتصلة بالجهاز من قبيل مكتبة الكونغرس، ومكتب المحاسب العام، ومكتب المطبعة الحكومية ومكتب ميزانية الكونغرس.

In its 2013 report, the Government Accounting Office noted that the existing landfill on Guam is environmentally compliant, has adequate capacity to meet current solid waste disposal needs and has enough expansion capacity to meet future needs related to the realignment.
وأشار مكتب مساءلة الحكومة في تقريره لعام 2013، إلى أن مدافن النفايات الحالية في غوام تعتبر ممتثلة للمعايير البيئية، وأن لديها قدرة كافية على تلبية الاحتياجات الحالية للتخلص من النفايات الصلبة وأن لديها قدرة كافية على التوسع لتلبية الاحتياجات المستقبلية المتصلة بعملية إعادة التنظيم.