"accounts are maintained" - Translation from English to Arabic

• تمسك حسابات
• تُمسك حسابات
• تُمسَك حسابات
• يحتفظ بحسابات
• وتمسك حسابات

The UNICEF accounts are maintained in United States dollars.
تمسك حسابات اليونيسيف بدولارات الولايات المتحدة.

The UNHCR accounts are maintained on a “fund accounting” basis.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك حسابات مستقلة لكل صندوق.

The Organization's accounts are maintained on a fund accounting basis.
أن تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.

The Provident Fund accounts are maintained in United States dollars.
تُمسك حسابات صندوق الادخار بدولارات الولايات المتحدة.

(b) The Organization's accounts are maintained on a fund-accounting basis.
(ب) تُمسَك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة المالية.

The UNICEF accounts are maintained in United States dollars.
أسعار الصرف - تمسك حسابات اليونيسيف بدولارات الولايات المتحدة.

The UNIDO accounts are maintained on a " fund accounting " basis.
تمسك حسابات اليونيدو على أساس " محاسبة خاصة بالصناديق " .

Notes to the financial statements The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the financial rules for voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees.
تمسك حسابات صناديق التبرعات لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للنظام المالي لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

1. The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees.
١ - تمسك حسابات صناديق التبرعات الخاصة بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وفقا للنظام العالمي لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين.

(b) The Institute's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب)تمسك حسابات المعهد على أساس محاسبة الصناديق.

The Organization's accounts are maintained on a fund accounting basis.
تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

rates of exchange. The UNICEF accounts are maintained in United States dollars.
أسعار الصرف - تُمسك حسابات اليونيسيف بدولارات الولايات المتحدة.

(b) The organization's accounts are maintained on a fund accounting basis.
(ب) تُمسَك حسابات المنظمة على أساس محاسبة الصناديق.

2.1 UNIDO's accounts are maintained in accordance with Article X of the Financial Regulations of UNIDO, as adopted by the General Conference, the financial rules formulated there under, administrative instructions and in conformity with generally accepted accounting principles.
2-1 تُمسَك حسابات اليونيدو وفقا للمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، الذي اعتمده المؤتمر العام، وللقواعد المالية التي وضعت بمقتضاه، وللتعليمات الإدارية، ووفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما.

2.1 UNIDO's accounts are maintained in accordance with Article X of the Financial Regulations of UNIDO, as adopted by the General Conference, the financial rules formulated thereunder, administrative instructions and in conformity with generally-accepted accounting principles.
2-1 تُمسَك حسابات اليونيدو وفقا للمادة العاشرة من النظام المالي لليونيدو، الذي اعتمده المؤتمر العام، وللقواعد المالية التي وضعت بمقتضاه، وللتعليمات الإدارية، ووفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما.

The Provident Fund accounts are maintained in United States dollars.
يحتفظ بحسابات صندوق الادخار بدولارات الولايات المتحدة.

For all other active peacekeeping operations, the accounts are maintained for the periods of their mandates.
وتمسك حسابات جميع عمليات حفظ السلام اﻷخرى لفترات ولاياتها.