"accounts for the year" - Translation from English to Arabic

• حسابات عام

The Office will continue its efforts to urge Field Offices to submit updated inventory databases to ensure a complete disclosure of the non-expendable property in the accounts for the year 2001 and remind them of the requirement to conduct an annual physical check of the property.
وسيواصل المكتب جهوده لحث المكاتب الميدانية على أن تقدم قواعد بيانات جرد مستكملة لكفالة الكشف الكامل عن الممتلكات المعمّرة في حسابات عام 2001 وتذكِّرها بالحاجة إلى إجراء فحص مادي سنوي للممتلكات.

accounts for the year 2005
حسابات عام 2005

(See document A/AC.96/931, Voluntary Funds Administered by the United Nations High Commissioner for Refugees - accounts for the year 1999).
(انظر الوثيقة A/AC.96/93، صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين - حسابات عام 1999).

accounts for the year 1998
حسابات عام 1998

40. The Director presented the Voluntary Funds Administered by the High Commissioner: accounts for the year 1998 (A/AC.96/915).
40- عرض المدير الوثيقة المعنونة صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي: حسابات عام 1998 (A/AC.96/915).

accounts for the year 1997
حسابات عام ٧٩٩١

accounts for the year 20001
حسابات عام 2001

(See document A/AC.96/948, Voluntary Funds Administered by the United Nations High Commissioner for Refugees - accounts for the year 2000).
(انظر الوثيقة A/AC.96/948، صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين - حسابات عام 2000).

accounts for the year 2002
حسابات عام 2002

Voluntary Funds Administered by the High Commissioner: accounts for the year 2004 (A/AC.96/1006);
:: صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي: حسابات عام 2004 (A/AC.96/1006)؛

accounts for the year 2011 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2011
حسابات عام 2011 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2011

accounts for the year 2013 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by the UNHCR for the period ended December 2013
حسابات عام 2013 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2013

accounts for the year 2012 as contained in the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the Voluntary Funds administered by the UNHCR for the period ended December 2012
حسابات عام 2012 كما ترد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2012*

Having taken note of the document entitled " Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: accounts for the year 1993 " 11/ and the report of the Board of Auditors thereon, 12/
وقد أحاطت علما بالوثيقة المعنونة " صناديق التبرعات التي تديرها المفوضة السامية لشؤون اللاجئين: حسابات عام ٣٩٩١ " )١١(، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عنها)١٢(،

Having taken note of the document entitled Voluntary Funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees: accounts for the year 1993 (A/AC.96/829) and the Report of the Board of Auditors thereon (A/AC.96/833),
وقد أحاطت علما بالوثيقة المعنونة " صناديق التبرعات التي تديرها المفوضة السامية لشؤون اللاجئين: حسابات عام ٣٩٩١ " )الوثيقة (A/AC.96/829 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عنها )الوثيقة (A/AC.96/833،

37. Full details of resources (voluntary contributions) and related expenditure may be found in the Voluntary Funds administered by the High Commissioner: accounts for the year 2003 (A/AC.96/990).
37- يمكن الاطلاع على تفاصيل كاملة عن الموارد (التبرعات) والنفقات ذات الصلة في الوثيقة المعنونة صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين:حسابات عام 2003 (A/AC.96/990).

29. He then commented briefly on document A/AC.96/977: Voluntary Funds Administered by the United Nations High Commissioner: accounts for the year 2002, noting that last year the funding situation had been difficult to manage and that this year would also be tight.
29- ثم علّق بإيجاز على الوثيقة A/AC.96/977: صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي: حسابات عام 2002، مشيراً إلى أن إدارة حالة التمويل كانت صعبة في العام الماضي وأنها ستكون حرجة هذا العام أيضاً.

Full details of resources (voluntary contributions) and related expenditure may be found in the Voluntary Funds Administered by the High Commissioner: accounts for the year 2005 (A/AC.96/1023).
21- يمكن الاطلاع على تفاصيل كاملة عن الموارد (التبرعات) والنفقات ذات الصلة في الوثيقة المعنونة صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين:حسابات عام 2005 (A/AC.96/1023).

35. Full details of resources (voluntary contributions) and related expenditure may be found in the Voluntary Funds Administered by the High Commissioner: accounts for the year 2004 (A/AC.96/1006).
35- يمكن الاطلاع على تفاصيل كاملة عن الموارد (التبرعات) والنفقات ذات الصلة في الوثيقة المعنونة صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين:حسابات عام 2004 (A/AC.96/1006).