"accounts of the organization" - Translation from English to Arabic

• حسابات المنظمة
• حسابات عمليات المنظمة

The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
تُبيَّن حسابات المنظمة بدولار الولايات المتحدة.

The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
وتُعرَض حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

To make meaningful progress, we need the broadest possible support on the floor of this Hall as well as in the bank accounts of the Organization.
ولكي نحرز تقدما مجديا، نحتاج إلى الدعم على أوسع نطاق ممكن داخل هذه القاعة، وكذلك في حسابات المنظمة في المصارف.

The Committee was also informed that the United Nations Secretariat had agreed to this request for a write-off, and that those loans have been recorded as grants to the Extraordinary Chambers in the accounts of the Organization.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن الأمانة العامة للأمم المتحدة وافقت على طلب شطب المبالغ، وأن تلك القروض قد سجلت باعتبارها منحا مقدمة إلى الدوائر الاستثنائية في حسابات المنظمة.

(a) Statements I, II and III contain financial results for all United Nations peacekeeping funds, which are broken down into three groups of related funds and consolidated into a grand total reflecting all individual peacekeeping accounts of the Organization.
(أ) تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المالية لجميع صناديق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، التي يجرى تقسيمها إلى ثلاث فئات من الصناديق المتصلة ببعضها، ودمجها في مجموع كلي يعكس جميع حسابات عمليات المنظمة لحفظ السلام كل على حدة.

Regulation 6.4. The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6-4: تعد حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

Regulation 6.4: The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6-4: تعد حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

Regulation 6.3: The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6-3: تعد حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

1. The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization.
1- يعين المجلس مراجعين مستقلين لغرض مراجعة حسابات المنظمة.

In accordance with General Conference decision GC.8/Dec.16, the accounts of the Organization are presented in euros.
وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-16، تُبيَّن حسابات المنظمة باليورو.

Regulation 11.2: The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6 - 3: تقدم حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

Regulation 6.3. The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6 - 3: تعد حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization.
1- يعين المجلس مراجعين مستقلين من أجل مراجعة حسابات المنظمة.

(e) The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
(هـ) تُعرض حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

(e) The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
(هـ) تُعرض حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

(e) The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
(هـ) تقدم حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

(e) The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
(هـ) تعرض حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

(a) Statements I, II and III contain financial results for all United Nations peacekeeping funds, which are broken down into three groups of related funds and consolidated into a grand total reflecting all individual peacekeeping accounts of the Organization.
(أ) تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المالية لجميع صناديق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، حيث جرى تقسيمها إلى ثلاث فئات من الصناديق المتصلة ببعضها، وأدمجت في مجموع كلي يعكس جميع حسابات عمليات المنظمة لحفظ السلام كل على حدة.