"accounts receivable and deferred charges" - Translation from English to Arabic

• حسابات القبض والنفقات المؤجلة
• حسابات مستحقة القبض ورسوم مؤجلة
• حسابات مستحقة القبض وتكاليف مؤجلة
• حسابات دائنة ورسوم مؤجلة
• حسابات القبض الأخرى والنفقات المؤجلة

In 1991, the principal amount of $509,330 was included under accounts receivable and deferred charges.
وفي عام ١٩٩١، أدرج المبلغ اﻷصلي البالغ ٣٣٠ ٥٠٩ دولارا تحت بند حسابات القبض والنفقات المؤجلة.

For comparative purposes, 1991 accounts receivable and deferred charges were restated to $12,726 and the amount of $509,330 is now shown separately as 1991 loans to Governments.
وﻷغراض المقارنة، جرى تعديل حسابات القبض والنفقات المؤجلة عام ١٩٩١ لتصبح ٧٢٦ ١٢ دولارا ويظهر مبلغ ٣٣٠ ٥٠٩ دولارا بصورة منفصلة اﻵن بوصفه قروضا مقدمة إلى الحكومات في عام ١٩٩١.

accounts receivable and deferred charges
الملاحظة 10 - حسابات القبض والنفقات المؤجلة

Other accounts receivable and deferred charges
حسابات مستحقة القبض ورسوم مؤجلة أخرى

accounts receivable and deferred charges
حسابات مستحقة القبض وتكاليف مؤجلة

accounts receivable and deferred charges
حسابات دائنة ورسوم مؤجلة

Note 9. accounts receivable and deferred charges
الملاحظة ٩ - حسابات القبض والنفقات المؤجلة

Note 8. accounts receivable and deferred charges
الملاحظة ٨ - حسابات القبض والنفقات المؤجلة

In prior periods, the net balance of these activities was reflected in the balance sheet. The full funding arrangements net balance was part of the other accounts receivable and deferred charges, while the United Nations joint venture activities net balance was shown as other liabilities.
وفي الفترات السابقة، كان الرصيد الصافي لهذه الأنشطة يرد في بيان الميزانية؛ وكان الرصيد الصافي لترتيبات التمويل الكامل جزءا من حسابات القبض والنفقات المؤجلة الأخرى، بينما كان الرصيد الصافي لأنشطة المشروع المشترك للأمم المتحدة يرد بوصفه خصوما أخرى؛

(a) Other accounts receivable and deferred charges
(أ) حسابات القبض والنفقات المؤجلة الأخرى

accounts receivable and deferred charges
حسابات القبض والنفقات المؤجلة

In prior periods, the net balance of such activities was reflected in the balance sheet. The full funding arrangements net balance was part of the other accounts receivable and deferred charges, while the United Nations joint venture activities net balance was shown as other liabilities;
وفي الفترات السابقة، كان الرصيد الصافي لهذه الأنشطة يرد في بيان الميزانية؛ وكان الرصيد الصافي لترتيب التمويل الكامل جزءا من حسابات القبض والنفقات المؤجلة الأخرى، بينما كان الرصيد الصافي لأنشطة المشروع المشترك للأمم المتحدة يرد بوصفه خصوم أخرى؛

In prior periods, the net balance of these activities was reflected in the balance sheet. The full funding arrangements net balance was part of the other accounts receivable and deferred charges, while the United Nations joint venture activities net balance was shown as other liabilities;
وفي الفترات السابقة، كان الرصيد الصافي لهذه الأنشطة يرد في بيان الميزانية؛ وكان الرصيد الصافي لترتيبات التمويل الكامل جزءا من حسابات القبض والنفقات المؤجلة الأخرى، بينما كان الرصيد الصافي لأنشطة المشروع المشترك للأمم المتحدة يرد بوصفه خصوما أخرى؛

(d) Other accounts receivable and deferred charges
(د) حسابات القبض الأخرى والنفقات المؤجلة