"accredited to the commission on" - Translation from English to Arabic

• المعتمدة لدى لجنة
• المعتمدة لدى اللجنة المعنية
• معتمدتان لدى اللجنة المعنية

:: On the list of NGOs accredited to the Commission on Sustainable Development.
:: المدرجة في قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة؛

accredited to the Commission on Sustainable Development: Third World Network, Women's Environment Development Organization
الهيئات المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة شبكة العالم الثالث، منظمة المرأة للتنمية البيئية.

The non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development are listed in document E/CN.17/1994/INF.1.
أما المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة فترد قائمتها في الوثيقة .E/CN.17/1994/INF.1

Non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development ...
المنظمات غيــر الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

National Wildlife Federation (non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II); the Cousteau Society Inc., the Progress Agency (non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development).
الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية )منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئة الثانية(؛ جمعية كوستو، وكالة التقدم )منظمتان غير حكوميتين معتمدتان لدى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة(.

E/CN.17/1994/INF.1 List of non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development: note by the Secretary-General
E/CN.17/1994/INF.1 قائمة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: مذكرة مقدمة من اﻷمين العام

II. Non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development and placed on the Roster
ثانيا - المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة والمسجلة على القائمة:

The Committee also took note of the decision of the Economic and Social Council, dated 25 July 1994, which states that non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development should be placed on the Roster.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، الذي ينص على أن توضَع المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدمة على القائمة.

The Committee also took note of the decision of the Economic and Social Council, dated 25 July 1994, which states that non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development should be placed on the Roster.
كما أحاطت اللجنة علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ الذي ينص على أن المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة تدرج في القائمة.

32. At the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development: Pan African Movement and International Synergy Institute.
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: حركة البلدان الافريقية، ومعهد التداؤب الدولي.

13. At the same meeting, statements were made by the following non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development: Cordillera Women's Education and Resource Center, Instituto del Tercer Mundo, and Pacific Concerns Resource Centre.
١٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من المنظمات غير الحكومية التالية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة: المركز النسائي للتربية والموارد في الانديز، ومعهد العالم الثالث، ومركز موارد مؤسسات منطقة المحيط الهادئ.

12. At the same meeting, statements were made by the following non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development: Cordillera Women's Education and Resource Center, Instituto del Tercer Mundo, and Pacific Concerns Resource Centre.
١٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من المنظمات غير الحكومية التالية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة، وهي: المركز النسائي للتربية والموارد في الانديز، ومعهد العالم الثالث، ومركز موارد مؤسسات منطقة المحيط الهادئ.

103. Non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development noted that strengthening the practical arrangements for consultations with non-governmental organizations might be as important as reviewing the principles for those arrangements.
١٠٣ - ولاحظت المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة أن تعزيز الترتيبات العملية المتعلقة بالمشاورات مع المنظمات غير الحكومية قد يكون في نفس مستوى أهمية القيام باستعراض المبادئ المتصلة بهذه الترتيبات.

22. At the same meeting, statements were also made by the observers for the European Space Agency (ESA), the Consultative Group for International Agriculture Research (CGIAR) and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), intergovernmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development.
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا المراقبون عن كل من الوكالة الفضائية الأوروبية، والمجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة.

International Chamber of Commerce (category I), Friends of the Earth (Roster), Netherlands National Committee for IUCN, Women's Environment Development Organization (accredited to the Commission on Sustainable Development)
غرفة التجارة الدولية )الفئة اﻷولى(، جمعية أصدقاء اﻷرض )القائمة(، اللجنة الوطنية الهولندية للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، المنظمة النسائية لتنمية البيئة )المعتمدة لدى لجنة التنمية المستدامة(.

Non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development
المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

1993/220. Non-governmental organization accredited to the Commission on Sustainable Development
١٩٩٣/٢٢٠ - المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

National Wildlife Federation (in consultative status with the Economic and Social Council, category II); Population Communications-International (in consultative status with the Economic and Social Council, Roster); World Citizens Assembly and Society for Conservation and Protection of the Environment (organizations accredited to the Commission on Sustainable Development).
الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية )منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئة الثانية( ومنظمة الاتصالات السكانية الدولية )منظمة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، القائمة( جمعية المواطنين العالمية وجمعية حفظ وحماية البيئة )وهما منظمتان معتمدتان لدى اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة(.