"accumulate in" - Translation from English to Arabic

• تتراكم في
• يتراكم في
• التراكم في
• تراكماً في

And they accumulate in an evidence locker, gathering dust?
وتتركوها تتراكم في خزانة حفظ الأدلة تجمع الغبار؟

SCCPs can accumulate in food consumed by fish.
يمكن للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة أن تتراكم في الغذاء الذي تستهلكه الأسماك.

Organotins are nerve toxins that accumulate in the blood, liver, kidneys and brain.
هي تكسينات ضارة بالأعصاب تتراكم في الدم والكبد والكليتين والمخ.

APP breaks down rapidly and does not accumulate in the food chain.
وينقسم الأمونيوم المتعدد الفوسفات إلى عناصره بسرعة ولا يتراكم في السلسلة الغذائية.

However, a basic capability of these compounds is their ability to accumulate in the environment and in living organisms.
بيد أن القدرة اﻷساسية لهذه المركبات هي قدرتها على التراكم في البيئة وفي المتعضيات الحية.

They accumulate in the tissue of living organisms, which absorb POPs through food, water, and air.
وهي تتراكم في خلايا الكائنات الحية التي تتشرب الملوثات العضوية الثابتة عن طريق الغذاء والماء والهواء.

It should be noted that the effective dose continues to accumulate in the communities.
والجدير بالملاحظة أن الجرعة الفعلية لا تزال تتراكم في هذه النواحـي السكنية.

Cumulation of compound: Does not appear to accumulate in mammalian tissues.
تراكم المركبات: يبدو أنها لا تتراكم في الأنسجة الثديية.

However, recessive mutations may accumulate in the gene pool of the population, as each carrier passes the mutation on to many offspring.
غير أن الطفرات المتنحية قد تتراكم في الجميعة الجينية للسكان، اذ ان كل حامل للجينة المعيبة ينقل الطفرة الى ذرية عديدة.

All these environmental toxins and toxins from the feed that they're being fed accumulate in their tissues and are released into the mother and unfortunately, to the child when you eat these products when you're pregnant.
كل هذه السموم البيئية والسموم مِن الغذاء الذي يتمّ إطعامه لهم تتراكم في أنسجتهم وتنتقل إلى الأم

Can load a cannon in 15 seconds and is not affected by gasses that accumulate in the dome after shooting.
يمكن تحميل مدفع في 15 ثانية لا يتأثر بالغازات التي تتراكم في القبة بعد اطلاق النار

The toxins accumulate in the apex predators.
السموم تتراكم في الحيوانات المفترسة المهيمنة

A special area of concern is the fact that HCH isomers, including lindane, accumulate in colder climates of the world.
ومن المجالات التي تثير الانشغال بوجه خاص أن ايزومرات سداسي كلورو حلقي الهكسان، بما فيها الليندين، تتراكم في المناخات الباردة في العالم.

How the hell did pure oxygen accumulate in the chest cavity?
كيف للأكسجين النقي أن يتراكم في تجويف الصدر؟

Because of its short lifetime in air, methamidophos is unlikely to be transported in the gaseous phase over large distances or to accumulate in the air.
ونظراً لعمر نصفه القصير في الهواء فإن من غير المحتمل أن ينتقل الميثاميدوفوس في الطور الغازي عبر مسافات بعيدة أو أن يتراكم في الهواء.

Another representative, however, observed that the breakdown products of some of those chemicals could be very stable, persisting for years or even centuries, and possessing the potential to accumulate in surface water or soil.
لكن ممثلاً آخر أشار إلى أن منتجات تحلل بعض هذه المواد الكيميائية قد تكون ثابتة جداً لسنوات أو حتى قرون، وتتسم بإمكانية التراكم في المياه السطحية أو التربة.

It is believed that long-time exposure to low doses of C-PentaBDE can result in adverse health effects to humans, since adverse effects have been demonstrated through animal studies and c-PentaBDE has been shown to accumulate in the human body (POPRC, 2006).
يعتقد أن التعرض لفترة طويلة لجرعات منخفضة من المزيج التجاري C-PentaBDE يمكن أن يسفر عن آثار صحية ضارة على البشر بالنظر إلى أن هذه الآثار قد ظهرت من خلال الدراسات الحيوانية وأن C-PentaBDE قد أظهر تراكماً في جسم الإنسان (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).