"acevedo" - Translation from English to Arabic

• أسيفيدو
• آسيفيدو

Mr. Anibal Acevedo Vila, Popular Democratic Party
السيد أنيبال أسيفيدو فيلا، الحزب الديمقراطي الشعبي

But for all we know, your parents are customers of Acevedo.
ولكن لاننا نعرف جميعا، والديك هم عملاء من أسيفيدو.

Acevedo couldn't be doing this if he's still in prison.
أسيفيدو لا يمكن أن تقوم به هذا إذا كان لا يزال في السجن.

Letter dated 29 September 2009 from Roberto Ramon Acevedo Quevedo to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من روبيرتو رامون آسيفيدو كيفيدو*

50. Ms. Acevedo (Bolivarian Republic of Venezuela) pointed out that the wage differential between men and women occurred in many countries.
50 - السيدة آسيفيدو (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن التفاوت في الأجر بين الرجل والمرأة يحدث في بلدان كثيرة.

Milt had an informant that got him close to Acevedo's 17-year-old kid.
كان ميلت مخبرا التي حصلت له على مقربة لطفل يبلغ من العمر 17 عاما أسيفيدو و.

The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Ms. Cortés Acevedo.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيدة كورتيز أسيفيدو.

5. Mr. Acevedo provided an overview of trends in microfinance services in the region.
5 - وقدم السيد أسيفيدو عرضا عاما عن الاتجاهات السائدة في مجال خدمات التمويل المتناهي الصغر في المنطقة.

Ambassador José Antonio BELLINA Acevedo
السفير جوزيه أنطونيو بيلينا أسيفيدو

Case No. 1501 Acevedo et al.
القضية رقم 1501: أسيفيدو وآخرون

13. The speaker read a letter addressed by PDP Chairman Aníbal Acevedo Vilá to the Chairperson of the Special Committee.
13 - وقرأ المتحدث رسالة أرسلها رئيس الحزب الديمقراطي الشعبي أنيبال أسيفيدو فيلا إلى رئيس اللجنة الخاصة.

The person who used to own that car was Roderigo Acevedo.
وكان الشخص الذي كان يملك تلك السيارة Roderigo أسيفيدو.

I need to know where I can find Acevedo.
أين يمكنني العثور على أسيفيدو.

9. In the discussion that followed their presentations, Mr. Acevedo and Mr. Titelman also addressed the regulatory status of microfinance institutions.
9 - وأثناء المناقشة التي تلت عرضيهما، تناول السيد أسيفيدو والسيد تيتِلمان، الوضع التنظيمي لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر.

87. In 2000, Congressman John T. Doolittle had introduced a bill in the House of Representatives to implement the " Proposal for the Development of the Commonwealth of Puerto Rico " adopted by the Popular Democratic Party of Puerto Rico and supported by its Governor, Acevedo Vila.
87 - وفي عام 2000، عرض جون ت. دوليتل مشروع قانون في مجلس النواب بتطبيق " اقتراح من أجل تنمية كمنولث بورتوريكو " الذي اعتمده حزب بورتوريكو الديمقراطي الشعبي وأيده أسيفيدو فيلا، حاكم بورتوريكو.

(Signed) Rogelio Acevedo GONZÁLEZ
)توقيع( اللـواء روخيليـو أسيفيدو غونزاليس

I have the honour to request that the letter transmitted herewith, addressed to Mr. Assad Kotaite, President of the Council of the International Civil Aviation Organization, by Major-General Rogelio Acevedo González, President of the Civil Aeronautics Institute of Cuba, be circulated as a document of the General Assembly at its fiftieth session under agenda item 140, and of the Security Council.
يشرفني أن أتوجه إليكم ملتمسا تعميم الرسالة المرفقة، الموجهة إلى السيد أسعد قطيط رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي من اللواء روخيلو أسيفيدو غونزاليز، رئيس معهد الطيران المدني بكوبا، باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٠١ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

The deputy Jóse Carlos Acevedo Chavarría also brought an action of unconstitutionality against the decision to call elections; the Constitutionality Court ruled this action to be inadmissible on 20 July 1994.
كما ان النائب خوسيه كارلوس آسيفيدو شافاريا قدم دعوى بعدم الدستورية ضد قرار الدعوة إلى الانتخابات، أعلنت المحكمــــة الدستورية عدم ثبوتها في ٠٢ تموز/ يوليه ٤٩٩١.

Roberto Ramon Acevedo Quevedo, Sénateur du Parti Libéral radical authentique (A/C.4/64/5/Add.81)
روبيرتو رامون آسيفيدو كيفيدو، عضو مجلس الشيوخ عن الحزب الليبرالي الراديكالي الأصيل (A/C.4/64/5/Add.81)

14. The current Governor of Puerto Rico, Mr. Acevedo Vilá, had clearly demonstrated his commitment to a self-determination process that was independent of political affiliations and preferred status options.
14 - وأردف قائلا إن الحاكم الحالي لبورتوريكو، السيد آسيفيدو فيلا، أثبت بجلاء التزامه بعمليةِ تقريرِ مصيرٍ مستقلة عن الانتماءات السياسية وخيارات الوضع المُفَضَّل.

33. Moreover, it is stated in the judicial record that the accused Alvarado Acevedo and Cardona Guerrero had been on active duty in the cavalry regiment of this unit until 15 December 1993, when they were discharged because they had been taken into the custody of the judicial authorities.
٣٣ - وعلاوة على ذلك، ورد في السجل القضائي أن المتهمين الفارادو آسيفيدو وكردونا غيريرو كانا عضوين عاملين في فوج الفرسان بتلك الوحدة حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حينما جرى تسريحهم عندما اعتقلتهم السلطات القضائية.