"achieved and measures and processes" - Translation from English to Arabic

• تحققت والتدابير والعمليات
• المتحققة والتدابير والعمليات
• المحرزة والتدابير والعمليات
• المحققة والتدابير والعمليات

Results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208
النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208

Results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208
النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208

6. Requests the Secretary-General, as called for in paragraph 142 of resolution 62/208, to submit to the Economic and Social Council, at its substantive session of 2009, a detailed report on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to that resolution in order for the Council to evaluate the implementation of the resolution, with a view to ensuring its full implementation;
6 - يطلب إلى الأمين العام، على النحو المطلوب في الفقرة 142 من القرار 62/208، أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009، تقريرا تفصيليا عن النتائج المتحققة والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة هذا القرار كي يتمكن المجلس من تقييم تنفيذ القرار بما يكفل تنفيذه على نحو تام؛

Report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 (General Assembly resolutions 62/208 and 63/232 and Council resolution 2009/1)
تقرير الأمين العام عن النتائج المحرزة والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 (قرارا الجمعية العامة 62/208 و 63/232 وقرار المجلس 2009/1)

In paragraph 18 of resolution 2009/1, the Council requested the Secretary-General to continue to submit to the Council detailed reports on results achieved and measures and processes implemented, in accordance with paragraph 142 of Assembly resolution 62/208, at its substantive sessions of 2011 and 2012.
وفي الفقرة 18 من القرار 2009/1، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير مفصلة إلى المجلس عن النتائج المحققة والتدابير والعمليات المنفذة، وفقا للفقرة 142 من قرار الجمعية 62/208، في دورتيه الموضوعيتين لعامي 2011 و 2012.

Detailed reports on the results achieved and measures and processes implemented in follow-up to the resolution are to be submitted to the ECOSOC at its 2009 and 2010 substantive sessions.
كما طلب القرار أن تُقدَّم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعيتين لعامي 2009 و2010 تقارير تفصيلية عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة هذا القرار.

Results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208
النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة قرار الجمعية العامة 62/208

As requested by the Assembly, it receives detailed reports of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to resolution 62/208 in order to evaluate the implementation of the resolution and ensure its full implementation.
ووفقا لطلب الجمعية العامة، يتسلم المجلس تقارير مفصلة من الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات التي نفذت في إطار متابعة القرار 62/208، من أجل تقييم تنفيذ ذلك القرار وضمان تنفيذه على نحو واف.

Results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 (E/2010/70) (General Assembly resolution 62/208, para. 142, Assembly resolution 63/232 and Council resolution 2009/1, para. 18)
تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 (E/2010/70) (قرار الجمعية العامة 62/208، الفقرة 142، وقرار الجمعية 63/232، وقرار المجلس 2009/1، الفقرة 18)

Report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
تقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

It should be read in conjunction with the reports Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208; on the resident coordinator system; and on human resources challenges within the United Nations development system at the country level.
وينبغي قراءة هذا التقرير مقرونا بتقرير الأمين العام عن النتائج التي تحققت والتدابير والعمليات التي نُفذت في إطار متابعة قرار الجمعية العامة 62/208، وتقريره عن نظام المنسقين المقيمين، وتقريره عن التحديات المطروحة في مجال الموارد البشرية ضمن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري.

Report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 (General Assembly resolution 62/208 and Council resolution 2008/2)
تقرير الأمين العام عن النتائج المتحققة والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 (قرار الجمعية العامة 62/208 وقرار المجلس 2008/2)

Report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 (General Assembly resolutions 62/208 and 63/232 and Council resolution 2009/1)
تقرير الأمين العام عن النتائج المتحققة والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة تنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 (قرارا الجمعية العامة 62/208 و 63/232، وقرار المجلس 2009/1)

6. Requests the Secretary-General, as called for in paragraph 142 of resolution 62/208, to submit to the Economic and Social Council, at its substantive session of 2009, a detailed report on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to that resolution in order for the Council to evaluate the implementation of the resolution, with a view to ensuring its full implementation;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم، على النحو المطلوب في الفقرة 142 من القرار 62/208، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 تقريرا تفصيليا عن النتائج المحرزة والتدابير والعمليات المنفذة في متابعة ذلك القرار كي يتمكن المجلس من تقييم تنفيذ القرار، بما يكفل تنفيذه على نحو تام؛

The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on results achieved and measures and processes implemented in follow-up to General Assembly resolution 62/208 on the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
وينبغي أن يُقرأ هذا التقرير مقترنا بتقرير الأمين العام عن النتائج المحققة والتدابير والعمليات المنفذة اتباعا لقرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.