"achievement of results by" - Translation from English to Arabic

• حققته من نتائج
• وتحقيقها للنتائج
• تحقيقها للنتائج المتوخاة

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan
التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations in the Sudan
تقييم برنامجي لأداء بعثـــة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by UNMIS.
التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج.

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
تقييم برنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire: " Aspects of the Ouagadougou Agreement are impacting the mission's overall achievement of results, however, its presence remains critical to the peace process "
تقييم برنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج: " جوانب اتفاق واغادوغو تؤثر في مدى تحقيق البعثة للنتائج عموما لكن وجود البعثة ما زال أساسيا لعملية السلام``

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia
تقييم برنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة

and the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire,
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وما حققته من نتائج(

Comments of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the United Nations Mission in the Sudan on the draft OIOS report on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan
تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وبعثة الأمم المتحدة في السودان على مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج

This is an important report and a useful evaluation by OIOS of the performance and achievement of results by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC)/United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO).
وهذا تقرير مهم وتقييم مفيد لأداء بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية/بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية وما حققته من نتائج.

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on its programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan (A/65/752).
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييمه البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج (A/65/752).

Report of the Office of Internal Oversight Services on its programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in the Sudan (A/65/752)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييمه البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في السودان ولما حققته من نتائج (A/65/752)

16. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the Operation, and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations therein;
16 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء العملية وما حققته من نتائج(3)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة فيه؛

16. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the Operation, and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations therein;
16 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء العملية وما حققته من نتائج(90)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة فيه؛

Ensure the full implementation of the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the Operation (para. 16)
كفالة التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء العملية وما حققته من نتائج (الفقرة 16)

15. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and the achievement of results by the Mission, and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the recommendations therein;
15 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم البرنامجي لأداء البعثة وما حققته من نتائج(3)، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ التوصيات الواردة فيه بالكامل؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the programme evaluation of the performance and achievement of results by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (A/63/713)
تقرير عن التقييم البرنامجي لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج (A/63/713)

1. The Office of Internal Oversight Services (OIOS) undertook a programme evaluation of the performance and achievement of results by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) in accordance with its mandate.
1 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما برنامجيا لأداء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتحقيقها للنتائج وفقا لولايتها().

Report of OIOS on the programme evaluation of the performance and achievement of results by UNMIL (A/64/712)
تقريران عن التقييم البرنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة (A/64/712)

Programme evaluation of the performance and the achievement of results by the United Nations Mission in Liberia (A/64/712)
تقييم برنامجي لأداء بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولمدى تحقيقها للنتائج المتوخاة (A/64/712)