"achievement of the goal and objectives" - Translation from English to Arabic

• تحقيق هدف وغايات

Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Report of the Secretary-General on the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقرير الأمين العام عن تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

On the basis of information received from organizations of the United Nations system, other international organizations and the United Nations Secretariat, it provides an analysis and good examples of the progress made towards the achievement of the goal and objectives of the Decade.
وبناء على المعلومات المتلقاة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والأمانة العامة للأمم المتحدة، يقدم التقرير تحليلا للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الثاني، ويعرض أمثلة جيدة لهذا التقدم.

" 7. Takes note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم؛

6. Takes note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade;
6 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني()؛

The National Reproductive Health Strategy, 2009-2015, was formulated to enable the achievement of the goal and objectives of the National Reproductive Health Policy.
وقد وضعت استراتيجية الصحة الإنجابية الوطنية للفترة 2009-2015 للتمكن من تحقيق هدف وغايات السياسة العامة الوطنية للصحة الإنجابية.

Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/65/166)
تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني (A/65/264)

Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/65/166)
تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية (A/65/166)

6. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade;
6 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني()؛

Report of the Secretary-General on the evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/67/273)
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/67/273)

2. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم()؛

The present report is the final report on the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People, following a midterm assessment in 2010 (A/65/166) and an assessment in 2012 (A/67/273).
هذا التقرير هو التقرير النهائي بشأن تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، عقب إجراء تقييم منتصف المدة في عام 2010 (A/65/166) وتقييم في عام 2012 (A/67/273).

(a) Report of the Secretary-General on the evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/67/273);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/67/273)؛

2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم()؛

The midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/65/166) which the Secretary-General had submitted to the General Assembly in 2010 demonstrated alarming implementation gaps.
وتظهر ثغرات تنفيذية مزعجة من واقع تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/65/166)، الذي قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عام 2010.

(a) Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/65/166);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/65/166)؛