"achieving social development" - Translation from English to Arabic

    • تحقيق التنمية الاجتماعية
        
    • لتحقيق التنمية الاجتماعية
        
    Syria was examining and assessing the progress made and the obstacles encountered in achieving social development for all. UN وتقوم سورية بدراسة وتقييم التقدم المحرز والعقبات المواجهة في تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع.
    achieving social development for all, however, requires more than fulfilling development goals, important as these are. UN بيد أن تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع يقتضي أكثر من مجرد الوفاء بالأهداف الإنمائية، على أهميتها.
    Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "
    Preparations for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في عالم يتحول إلى العولمة "
    Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم متحول إلى العولمة "
    Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "
    Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "
    Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "
    Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "
    Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "
    Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعيــة العامـة المعنونـــة " مؤتمـــر القمــة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "
    2. Status of preparations for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " : UN 2 - الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعدها: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة " :
    The theme of this special session, " achieving social development for all in a globalizing world " , really suits the Tuvalu of today. UN إن موضوع هذه الدورة الاستثنائية " تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في عصر العولمة " يلائم حقا واقع توفالو المعاصرة.
    World Summit for Social Development and Beyond: achieving social development for All in a Globalizing World; June 2000; Geneva, Switzerland. UN مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل العولمة، حزيران/يونيه 2000، جنيف، سويسرا
    We understand and accept that the goals referred to in paragraph 27 refer to achieving social development in general and to creating a suitable framework of action in particular. UN نفهم ونقبل أن اﻷهداف الواردة في الفقرة ٢٧ تشير الى تحقيق التنمية الاجتماعية بوجه عام، والى ايجاد إطار عمل مناسب بوجه خاص.
    46. Undeniably, the challenges to achieving social development remain daunting. UN 46 - ولا يمكن إنكار أن تحديات عظام لا تزال تواجه تحقيق التنمية الاجتماعية.
    For that same reason, overall conditions in the occupied Arab territories were worsening and talk of achieving social development under such circumstances was consequently far-fetched. UN ولهذا السبب بالذات، تزداد الحالة العامة سوءا في الأراضي العربية، وفي ظل هذه الظروف يكون الحديث عن تحقيق التنمية الاجتماعية ضربا من الخيال.
    General Assembly, special session entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " [General Assembly resolution 50/161] UN الــدورة الاســتثنائية للجمعيــة العامـــة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنميـــة الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم متزايد العولمة " ]قرار الجمعية العامة 50/161[
    Preparatory Committee for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a UN اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "
    2. Preparations for the special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " UN 2 - الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة "
    However, the complicated process of achieving social development depended on the international as well as national factors. UN ومع ذلك، تعتمد العملية المعقدة لتحقيق التنمية الاجتماعية على العوامل الدولية، بالإضافة إلى العوامل الوطنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more