"acis" - Translation from English to Arabic

• نظام المعلومات المسبقة عن البضائع
• ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع
• ونظام المعلومات المسبقة عن شحنات البضائع
• آسيس
• وبرنامج توفير المعلومات المتعلقة بالبضائع مقدما
• نظم المعلومات المستبقة عن البضائع
• النظام المتقدم للمعلومات المتعلقة بالبضائع التابع
• لنظام المعلومات المسبقة
• المعلومات المسبق عن البضائع
• في النظام المتقدم للمعلومات المتعلقة

ACIS is playing an important role in developing trade and reinforcing integration of neighbouring countries.
ويلعب نظام المعلومات المسبقة عن البضائع دورا مهما في تنمية التجارة وتعزيز التكامل بين البلدان المجاورة.

UNCTAD has developed practical solutions to address efficiency issues, such as the Advance Cargo Information System (ACIS).
وقد وضع الأونكتاد حلولاً عملية لمعالجة مسائل الكفاءة، مثل نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

Presently, nine LDCs have benefited from ACIS installation.
وفي الوقت الحاضر، تستفيد تسعة من أقل البلدان نمواً من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

ACIS is a real-time system based on personal computer (PC) networking.
ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع يعمل في الوقت الحقيقي ويستند إلى شبكة حاسوب الكتروني.

ACIS in LDCs 11
نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في أقل البلدان نمواً 13

ACIS in LDCs
نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في أقل البلدان نمواً

The continuation of the ACIS programme is contingent on requests from interested parties and availability of funds.
واستمرار برنامج نظام المعلومات المسبقة عن البضائع مرهون بطلبات الأطراف المهتمة وتوافر الأموال.

ACIS has been implemented in 16 countries of Asia and Africa.
وطُبق نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في 16 بلداً في آسيا وأفريقيا.

Discussions are currently being held with donors to satisfy similar requests for ACIS in Western Africa.
وتجري حاليا مناقشات مع الجهات المانحة لتلبية طلبات مماثلة لتطبيق نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في غربي أفريقيا.

In the field of transport, systems like ACIS should be further developed.
وفي ميدان النقل، ينبغي زيادة تطوير نظم مثل نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

Box 4: The ACIS Programme
اﻹطار ٤: نظام المعلومات المسبقة عن البضائع

26. In the area of transit transport facilitation, UNCTAD has contributed to the practical implementation by LDCs of trade facilitation and transport modalities through the Advance Cargo Information System (ACIS).
26- وفي مجال تيسير النقل العابر، ساهم الأونكتاد في تنفيذ أقل البلدان نمواً على أرض الواقع لطرائق تيسير التجارة والنقل من خلال نظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

The RailTracker module of the ACIS system has now been installed in 14 African countries and implementation discussions are presently underway with three additional countries.
وتم الآن إنشاء وحدة تتبع حركة النقل بالسكك الحديدية في نظام المعلومات المسبقة عن البضائع في 14 بلدا أفريقيا وتجري الآن مناقشة تنفيذ هذه الوحدة مع ثلاثة بلدان أخرى.

of which: - ACIS
منها: - نظام المعلومات المسبقة عن البضائع

In that year, actual expenditures on ASYCUDA amounted to $6.5 million, and on ACIS and DMFAS to more than $2.5 million each.
ففي ذلك العام، بلغت النفقات الفعلية على النظام اﻵلي للبيانات الجمركية ٥,٦ ملايين دولار، وأكثر من ٥,٢ مليون دولار على كل من نظام المعلومات المسبقة عن البضائع ونظام إدارة الديون والتحليل المالي.

35. ACIS has been funded largely by the European Commission.
35- وتم تمويل نظام المعلومات المسبقة عن البضائع إلى حد كبير من اللجنة الأوروبية.

These projects develop the necessary synergies for the coordination and implementation of ASYCUDA and ACIS.
وتنمي هذه المشاريع التآزر اللازم لتنسيق وتنفيذ النظام اﻵلي للمعلومات الجمركية ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

For example, low-cost IT-based management systems developed by UNCTAD to facilitate trade and transport include ASYCUDA (Automated System for Customs Data) and ACIS (Advance Cargo Information System).
فعلى سبيل المثال، من النظم الإدارية القائمة على تكنولوجيا المعلومات المتدنية التكلفة التي وضعها الأونكتاد لتيسير التجارة والنقل النظام الآلي للبيانات الجمركية ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع.

Advance Cargo Information System (ACIS)
5- نظام المعلومات المسبقة عن البضائع (آسيس)

The issue of the self-sustainability of ASYCUDA, DMFAS and ACIS should be considered further.
وينبغي مواصلة النظر في الاستدامة الذاتية لبرامج " أسيكودا " (النظام الآلي للبيانات الجمركية) وبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) وبرنامج توفير المعلومات المتعلقة بالبضائع مقدما (ACIS).

3. Advance Cargo Information Systems (ACIS) 14 - 18
٣ - نظم المعلومات المستبقة عن البضائع ٤١ - ٨١

ECLAC recently collaborated with UNCTAD in preparing a proposal to install the rail component (RailTracker) of UNCTAD's Advanced Cargo Information System (ACIS) to handle traffic between Arica (Chile) and La Paz.
وتعاونت اللجنة مؤخرا مع اﻷونكتاد في إعداد مقترح لتركيب الجزء المتعلق بسكة الحديد )RailTracker( في النظام المتقدم للمعلومات المتعلقة بالبضائع التابع لﻷونكتاد وذلك لمعالجة حركة المرور بين أريكا )شيلي( ولاباز.

Development and maintenance work is continuing on the following ACIS modules:
ولا تزال أعمال التطوير والصيانة متواصلة فيما يخص الوحدات التالية لنظام المعلومات المسبقة عن البضائع:

Continue to provide guidance and assistance to developing countries on the use of information and communication technologies for international transport services and for trade facilitation, in particular through the Advance Cargo Information System (ACIS) and the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programmes;
:: أن يواصل توفير التوجيه والمساعدة للبلدان النامية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لخدمات النقل الدولي وتيسير التجارة، وخاصة عن طريق نظام المعلومات المسبق عن البضائع وبرنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية؛