"acres of" - Translation from English to Arabic

• فدان من
• هكتار من
• فدانا من
• هكتاراً من
• آكر من
• هكتارا من
• أكرا من
• فدادين من
• فداناً من
• فدان في
• دونماً من
• فدّان من
• هكتارات من
• الهكتارات من الأراضي الزراعية
• الفدادين من

It will distribute a total of 212,000 acres of Government-owned land.
وسيوزع ما مجموعه 000 212 فدان من الأراضي المملوكة للحكومة.

President Bush is implementing a strategy to improve, restore and replace 3 million acres of wetlands during his presidency.
ويقوم الرئيس بوش بتنفيذ استراتيجية لتحسين وتجديد واستبدال 3 ملايين فدان من الأراضي الرطبة خلال فترة رئاسته.

My family has 480 acres of good bottomland in Yell County.
عائلتي لديها 480 هكتار من الاراضي الجيدة في مقاطعة يال

The governing ratio is 70 acres of land for each 500 prisoners.
والنسبة المتبعة هي تخصيص٧٠ فدانا من اﻷرض لكل ٥٠٠ سجين.

The ceiling was 25 acres of paddy land or 50 acres of other agricultural land.
وكان الحد الأقصى 25 هكتاراً من الأراضي المزروعة بالأرز أو 50 هكتاراً من الأراضي الزراعية الأخرى.

Of the 147,000 acres of land available on Guam, the Department of Defense currently possesses 40,000 acres, or 27.21 per cent, of the island's land mass.
ومن أصل 000 147 فدان من الأراضي المتاحة في غوام، تمتلك وزارة الدفاع حاليا 000 40 فدان، أي 27.21 في المائة من الكتلة الأرضية للجزيرة.

Over 17 million acres of agricultural land has been submerged.
وغمرت المياه أكثر من 17 مليون فدان من الأراضي الزراعية.

In the province of Punjab, almost 1 million acres of cotton growing area is affected, and crops worth $1 billion have been destroyed.
وفي ولاية البنجاب، تضرر ما يقرب من مليون فدان من مناطق إنتاج القطن، ودمرت محاصيل قيمتها بليون دولار.

In the North, over 325,000 acres of land stand submerged, and crops worth $500 million have been destroyed in Khyber Pakhtunkhwa province.
وفي الشمال، غمرت المياه أكثر من 000 325 فدان من الأراضي ودمرت محاصيل قيمتها 500 مليون دولار في ولاية خيبر باختونخوا.

The private sector has been able to reclaim and develop 1.1 million acres of fallow land and wetlands for agricultural production, which will not only help domestic food supply but will also contribute to regional food security.
ولقد تمكن القطاع الخاص من استصلاح وتطوير ١,١ مليون فدان من اﻷراضي المراحة واﻷراضي الرطبة من أجل الانتاج الزراعي الذي لن يساعد على إمدادنا باﻷغذية محليا فحسب بل اﻹسهام أيضا في اﻷمن الغذائي اﻹقليمي.

In Orissa, 355 acres of land allotted to 903 women members have been registered under joint patta.
وفي ولاية أوريسا سجِّلت كحيازات مشتركة صغيرة 355 فدان من الأرض المخصصة لـ 903 من النساء الأعضاء.

Soil-conservation measures have been implemented in over 119,000 acres of endangered land.
ونفذت تدابير المحافظة على التربة بالنسبة لما يربو على 000 119 هكتار من الأراضي المعرضة للخطر.

In fact, about 400,000 acres of agricultural territories have been lost as a result of the Armenian offensive.
وضاعت حوالي ٤٠٠ ٠٠٠ هكتار من اﻷراضي الزراعية من جراء الهجوم اﻷرمني.

Five months hard work... clear near 40 acres of Quick's field to earn it.
.. خمسة أشهر من العمل الشاقّ مسح ما يقارب 40 هكتار من الحقول لكسب ذلك

Criticism voiced by the international community prompted the Israeli authorities to abandon their intention of confiscating 133 acres of land owned by Arabs.
وحمل النقد الذي عبر عنه المجتمع الدولي السلطات الاسرائيلية على التخلي عن عزمها مصادرة ١٣٣ فدانا من اﻷراضي التي يملكها العرب.

I was driving a combine over 50 acres of farmland.
كنت اقود حاصودة ما يزيد على 50 فدانا من الأراضي الزراعية

The ceiling was 25 acres of paddy land or 50 acres of other agricultural land.
وكان الحد اﻷقصى يبلغ ٢٥ هكتاراً من اﻷراضي المزروعة باﻷرز أو ٥٠ هكتاراً من اﻷراضي الزراعية اﻷخرى.

Also, approximately 2,500 acres of Crown land have been recovered and various significant financial settlements received, for an amount of $19.5 million.
واستعيد كذلك نحو 500 2 آكر من أراضي التاج البريطاني، وعدة مبالغ كبيرة من تسويات مالية قدرها 19.5 مليون دولار.

The report indicated that settlements absorb about 9,250 acres of the total area of the Strip.
وأشار التقرير إلى أن المستوطنات تستوعب حوالي ٢٥٠ ٩ هكتارا من مجموع منطقة القطاع.

A total of 7,277 acres of land was registered with the Territorial Registrar in 1994.
وفي عام ١٩٩٤، سجل ما مجموعه ٢٧٧ ٧ أكرا من اﻷراضي لدى أمين سجل اﻷراضي في اﻹقليم.

The Agricultural Census of 1999 estimated that an average household owned 9 acres of land.
ووفقاً لتقديرات التعداد الزراعي لعام 1999، تملك الأسرة المعيشية في المتوسط تسعة فدادين من الأرض.

Rance Kerley, cousin of Curtis, two acres of land outside of Dillon which she raised and sold pigs to local markets.
رانس كيرلي، قريب لكيرتس يملك فداناً من الأرض خارج ديلون حيث يربي و يبيع الخنازير للأسواق المحلية

Cannabis plants were cultivated on an estimated 173,000 acres of land in 18 of the country's 34 provinces.
وتُزرع نبتات القنّب على أراض تقدر مساحتها بنحو 000 173 فدان في 18 محافظة من محافظات أفغانستان الـ34.

:: Israeli occupying forces confiscated 214 acres of land in Biddu, Beit Surik, Qutna and Ghalous area in Occupied East Jerusalem.
:: صادرت قوات الاحتلال الإسرائيلية 214 دونماً من الأراضي في بدو وبيت سوريك وقطنة ومنطقة غلوس في القدس الشرقية المحتلة.

She bought 100 acres of rainforest, huh, from the profit she made from the bird trade.
لقد اشترت 100 فدّان من الغابات المطيرة. من الربح الذي جنته من تجارة الطيور.

Now this house is sitting on three acres of land.
الآن هذا المنزل مبني على ثلاث هكتارات من الأرض

Thousands of houses and acres of farmland have been destroyed.
ودمرت آلاف المنازل وآلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية.

Hundreds of acres of those flightless giants.
مئات الفدادين من تلك الطيور العملاقة العاجزة عن الطيران