"across australia" - Translation from English to Arabic

• جميع أنحاء أستراليا
• على نطاق أستراليا
• كل أنحاء أستراليا

There is also representation of women at the local government level across Australia.
وهناك أيضا تمثيل للمرأة على مستوى الحكم المحلي في جميع أنحاء أستراليا.

The program delivers leadership development training, and advanced leadership development opportunities across Australia.
ويقدم البرنامج تدريبا على تطوير القيادة وفرصا متقدمة للتدريب على القيادة في جميع أنحاء أستراليا.

The Australian Government is now working with state Governments to ensure that indigenous people across Australia can have access to the programme.
كما تعكف الحكومة الأسترالية حاليا مع حكومات الولايات على كفالة استفادة السكان الأصليين من هذا البرنامج في جميع أنحاء أستراليا.

Around 600 respite services across Australia provide respite care, information and other support for carers.
وهناك نحو 600 خدمة من خدمات الدعم المؤقتة على نطاق أستراليا تقدم الرعاية المؤقتة والمعلومات وغير ذلك من الدعم لمقدمي الرعاية.

Through its Community Legal Services Programme, the Government funds seven organizations across Australia to operate the specialist Indigenous Women's Projects, providing culturally appropriate legal-aid services for Aboriginal and Torres Strait Islander women.
ومن خلال برنامجها للخدمات القانونية المجتمعية، تقوم الحكومة بتمويل سبع منظمات في كل أنحاء أستراليا لتشغيل مشاريع المتخصصات من نساء الشعوب الأصلية، فتقدم خدمات المساعدة القضائية الملائمة من الناحية الثقافية إلى نساء القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس.

These statements are circulated to approximately 300,000 people across Australia.
وتعمم هذه البيانات على حوالي 000 300 شخص في جميع أنحاء أستراليا.

The Framework will provide streamlined quality assurance arrangements and is intended to lead to nationally recognized registration of training organizations, mutual recognition of training across Australia and more flexible delivery of training.
وسيوفر هذا اﻹطار ترتيبات مبسﱠطة لضمان الجودة وهو يرمي إلى أن يؤدي إلى تسجيل معترف به وطنياً لمؤسسات التدريب وإلى اعتراف متبادل بالتدريب في جميع أنحاء أستراليا وإلى مرونة أكبر في تقديم التدريب.

The Australian Government is developing a new strategy -- the Indigenous Economic Development strategy -- to build the strong foundations necessary for sustainable Indigenous economic development across Australia.
وتضع الحكومة الأسترالية استراتيجية جديدة - استراتيجية التنمية الاقتصادية للسكان الأصليين - لوضع الأسس القوية اللازمة للتنمية الاقتصادية المستدامة للسكان الأصليين في جميع أنحاء أستراليا.

The Australian Government also funds 138 Community Legal Centres and a range of Indigenous legal services across Australia.
وتموّل أيضاً الحكومة 138 مركزاً قانونياً محلياً ومجموعة من الخدمات القانونية لصالح السكان الأصليين في جميع أنحاء أستراليا.

179. Currently, 101 services are funded to deliver the Healthy for Life Program across Australia.
179 - ويجري في الوقت الحالي تمويل 101 خدمة لتنفيذ برنامج الصحة مدى الحياة في جميع أنحاء أستراليا.

United Nations International Day of Peace, 21 September 2004: Hostels across Australia staged events to celebrate peace.
يوم الأمم المتحدة الدولي للسلام، 21 أيلول/سبتمبر 2004. نظمت بيوت الشباب في جميع أنحاء أستراليا مناسبات للاحتفال بالسلام.

In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well-being within indigenous communities across Australia.
أفضى البرنامج في العام الأول من تنفيذه إلى جعل الحكومة الأسترالية تشدد على تنمية السمات القيادية وعلى المسؤولية الشخصية التي تقع على عاتق أفراد مجتمعات السكان الأصليين المحلية في مجال العمل لخير هذه المجتمعات في جميع أنحاء أستراليا.

572. In November 1997 Australian heads of Government agreed to work together under PADV to prevent domestic violence across Australia.
572 - في تشرين الثاني/نوفمبر 1997، اتفق رؤساء الحكومات الأسترالية على العمل معا في إطار شراكات مكافحة العنف العائلي في جميع أنحاء أستراليا.

In 2009 - 10 up to $15 million in program funding was offered to 63 NDAP organisations operating across Australia.
وخلال الفترة 2009-2010، تلقت 63 منظمة تابعة لبرنامج مناصرة ذوي الإعاقة في جميع أنحاء أستراليا مبلغاً وصل إلى 15 مليون دولار مخصصاً لتمويل البرامج.

The Australian Government is working with States and Territories as part of broad-ranging reforms under the NDA to ensure more consistent access to aids and equipment for persons with disabilities across Australia by the end of 2012.
وتعمل الحكومة الأسترالية بالتعاون مع الولايات والأقاليم، كجزء من عملية إصلاحات واسعة النطاق تتم في إطار الإعاقة الوطني، من أجل كفالة تحسين التوافق في إمكانية الوصول إلى الوسائل والمعدات المعاونة التي ستقدم للأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أنحاء أستراليا بحلول نهاية عام 2012.

A national day of mourning was observed across Australia on 16 January, and, here in New York, a relief concert will be held next week, on 26 January -- coincidentally, the national day of India, one of the affected countries, and also of Australia -- to help raise funds for the victims of this tragedy.
وأُقيم يوم وطني للحداد في جميع أنحاء أستراليا بتاريخ 16 كانون الثاني/يناير، وهنا في نيويورك، سيقام حفل موسيقي غوثي الأسبوع المقبل، في 26 كانون الثاني/يناير - الذي يصادف اليوم الوطني للهند، أحد البلدان المتضررة، وأيضا اليوم الوطني لأستراليا - بغية المساعدة على جمع أموال لضحايا هذه الكارثة.

This support will be available not only to people in the Northern Territory, but in jurisdictions across Australia where long-term leases over indigenous land are available.
ولن يكون هذا الدعم متوافرا لسكان نورثرن تيريتوري (الإقليم الشمالي) فحسب، بل أيضا في سائر التقسيمات الإدارية في جميع أنحاء أستراليا التي تُبرم فيها عقود إيجار طويلة الأجل في أراض للسكان الأصليين.

31. The Australian Government Office for Women has distributed 200 copies of Australia's combined sixth and seventh periodic reports to the Committee and a related education pack to community legal centres across Australia.
31 - وزع مكتب الحكومة الأسترالية المعني بالمرأة 200 نسخة من التقريرين الدوريين المجمعين السادس والسابع لأستراليا المقدمين إلى اللجنة ومجموعة مواد تثقيفية ذات صلة على المراكز القانونية المجتمعية في جميع أنحاء أستراليا.

Since July 2003, around 21,000 people across Australia have completed the training.
ومنذ تموز/يوليه 2003، أكمل التدريب نحو 000 21 شخص على نطاق أستراليا.

Under the Commonwealth Community Legal Services program, funding is provided to eight organisations across Australia specifically to operate Indigenous Women's projects that provide legal services for Indigenous women.
وفي إطار برنامج الخدمات القانونية المقدمة لمجتمعات الكومنولث المحلية، يقدم التمويل لثماني منظمات على نطاق أستراليا لتشغيل مشاريع للنساء من السكان الأصليين تحديدا، وهذه المشاريع تقدم خدمات قانونية للمرأة من السكان الأصليين.