"across the street" - Translation from English to Arabic

• عبر الشارع
• الشارع المقابل
• عبر الشَّارِعِ
• عبر الشّارع
• في الشارع
• الجانب الآخر من الشارع
• قبالة الشارع
• الجهة المقابلة
• بالشارع المقابل
• مقابل الشارع
• عبور الشارع
• في المنزل المقابل
• المقابل للشارع
• عبر الطريق
• على الشارع

I'm pretty beat. I think there's a place across the street. Oh.
أنا جائع جدآ أعتقد أن هناك مكان عبر الشارع هيا ..

Shoot, our kids can't even go play in they friends' house across the street at the Gates.
تبّاً , أطفالنا لا يستطيعون حتّي الذهاب للعب في منازل أصدقائهم عبر الشارع عند البوابات

I'm Buddy Hall. We just moved in across the street.
انا بدي هال لقد انتقلنا حديثاً , عبر الشارع

You want to add the boogeyman across the street?
هل تريدين إضافة غول في في الشارع المقابل

All I had was a gun handle across the street, and an anonymous letter.
كُلّ ما كَانَ عِنْدي أنه قابض مسدساً عبر الشَّارِعِ ورسالة مجهولة

Meet me at 4:30 at the restaurant across the street.
قابليني على الساعة الـ4: 30 في المطعم عبر الشارع

They're parked across the street in a blue Sedan.
انهم يركنون عبر الشارع في سيارة سيدان زرقاء.

Oh, he probably went across the street to get a magazine.
قد يكون ذهب عبر الشارع لشراء مجلة أو شيئاً ما

Just head up the alley, across the street, where Chinatown starts, she lives on top of the jewelry store.
اته الى اخر الزقاق ، عبر الشارع ، حيث يبدأ الحي الصيني وهي تعيش فوق محل مجوهرات

You didn't know about the murder across the street... and the crazy girl that lived here... that saw the whole thing?
لم تعرفوا عن حادثة القتل التي حدثت عبر الشارع والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

Constance Winters live across the street from the Hard Rock Cafe.
تَعِيشُ فصولُ شتاء كونستانس عبر الشارع مِنْ مقهى الصخر الصلبَ.

They live across the street. Why should they call?
انهم يعيشون عبر الشارع لماذا يجب أن يتصلوا؟

And in this case, right across the street to that house.
وفى حالتك هذه فإنه يرسلها عبر الشارع الى هذا المنزل

across the street, ground floor, is the meth lab.
عبر الشارع ، بالطابق الارضي في احدى المعامل

There was a Sears across the street from the Salvation Army.
كان هُناك محل سيرز في الشارع المقابل من جيش الخلاص.

He's the embalmer at the mortuary across the street.
أنه يعمل بالتحنيط في المشرحة في الشارع المقابل

The neighbor across the street heard a car screech out of the driveway about 25 minutes ago.
الجيران عبر الشَّارِعِ سمعوا صوت تحطيم سيارة خارج الممر قبل حوالي 25 دقيقة.

Wait five minutes after my exit, then go to the fourth floor of the parking structure across the street.
إنتظر خمس دقائق بعد خروجي، ثمّ يذهب إلى الطابق الرابع تركيب الإيقاف عبر الشّارع.

I grew up across the street from, actually, my fiancée.
أنّي ترعرعت في الشارع مقابل منزلها، بالواقع أنها خطيبتي.

And mine's the one across the street with the broken door.
ومنزلي في الجانب الآخر من الشارع المنزل الذي بابه مكسور.

It was across the street. You were six hours late.
لقد كان في قبالة الشارع انت متاخره لست ساعات

Yes, call for backup. I'll be across the street.
بلى يوجد، اطلب الدّعم سأكون فى الجهة المقابلة

Maybe your client's grandmother shops at the supermarket across the street from number 12.
ربما جدة موّكلك تتسوق بالمركز التجاري بالشارع المقابل لرقم 12.

I heard there's a giant Whole Foods across the street.
سمعت أن هناك متجراً لأطعمة القمح الكامل مقابل الشارع

One time I helped an old lady across the street. Next day, I found a hundred-dollar bill.
في أحد المرات ساعدت سيدة في عبور الشارع و في اليوم التالي وجدت مئة دولار

Hi, we live across the street. Thought we'd come and introduce ourselves.
مرحباً، نحن نعيش في المنزل المقابل ارتأينا أن نأتي ونقدم أنفسنا

I took that 10 years ago from across the street.
التقطتُ الصورة قبل عشرة أعوام عند الطرف المقابل للشارع

The volume indicates that the church is across the street.
حجم الصوت يدل على أن الكنيسه تقع عبر الطريق

I've had this listing for two months, and I can't move it because of the statue across the street.
قمت بهذه الجدولة لشهرين وانا لا اقدر ان احركه بسبب التمثال الواقع على الشارع