"act like you're" - Translation from English to Arabic

• تتصرف وكأنك
• تتصرف كأنك
• تتصرف و كأنك
• تتصرّف وكأنّك
• تصرف كأنك
• تتصرف وكانك
• التصرف كأنك

I want you to act like you're so, so mad at me and storm off and walk away, okay?
أريدك أن تتصرف وكأنك غاضب علي واستاء , وأبعد عني حسنا؟

So don't act like you're so special that anyone would miss you if you were gone.
لذا لا تتصرف وكأنك مميز بأن اي شخص سوف يفتقدك لو ذهبت

You act like you're full patch but you ain't done nothing for the club.
تتصرف وكأنك حامل للشارة لكنك لم تفعل شيئ من أجل العصابة

Look, you're welcome to my party, but don't act like you're a new guy.
انت مرحب بك لحفلتي لكن لا تتصرف كأنك شخص جديد

The trick is to act like you're biting an invisible apple.
الحيلة هي أن تتصرف كأنك تقضم تفاحة خفيّة

When your parents or siblings push your buttons, don't suddenly act like you're ten years old again.
عندما يضغط عليك والديك أو اخوتك لا تتصرف و كأنك في العاشرة من عمرك مجددًا

But you act like you're in the kids' softball game, but holding back his power hitting, to try to make it more competitive for the little ones, you know?
ولكنّك تتصرّف وكأنّك في مباراة كرة قاعدة للأطفال تحاول كبح قوتك قدر المستطاع حتى تبقي روح المنافسة بين الأطفال

Even if you act like you're all that, you and I both have a 4 in 1 chance of winning.
حتى لو كنت تتصرف وكأنك كل ذلك ، فأنت وأنا على حد سواء لدينا 4 إلى 1 فرصة للفوز

Even if you're right, you need to act like you're wrong.
حتى لو كنت محقاً, عليك أن تتصرف وكأنك مخطئ

But at the same time, you act like you're better than everyone else.
لكن بنفسِ الوَقتِ، تتصرف وكأنك أفضل مِن كل الآخرين.

Don't act like you're at a ping-pong match between a ninja and Bigfoot.
لا تتصرف وكأنك في مباراة كرة طاولة بين نينجا و الانسان الغوريلا

You act like you're asking these guys to prom.
أنت تتصرف وكأنك تطلب من هؤلاء الرجال الذهاب إلى حفلة رقص

You act like you're not paying attention, but I know you're paying attention.
كنت تتصرف وكأنك لا تهتم لكنني أعرف أنك تهتم

At least I did change! You act like you're fucking 18 years old still, Jay!
على الأقل أنا تغيرت لكنك تتصرف كأنك بالثامنة عشر

You act like you're all alone out there in the world, but you're not.
تتصرف كأنك بمفردك في هذا العالم ولكنك لست كذلك.

You act like you're gonna miss before you even kick the ball.
انت تتصرف كأنك سوف تهدرها حتى من قبل أن تٌصوبها

show up here and act like you're my dad ?
لذا كيف تجرؤ على الظهور هنا . و تتصرف كأنك والدي . لأن لدي أخبار لك ، أنت لست والدي

Don't purposely act like you're not in pain and not suffering.
لا تضعط على نفسك و تتصرف و كأنك لا تتألم أو تعاني

You're all just our guests. But you act like you're at home.
أنتم مجرد ضيوف ,لكنك تتصرف و كأنك في موطنك

Your teacher is stuck in a place like this, and you act like you're on a field trip.
مُعلِمُكَ عالق في مكانٍ كهذا وأنتَ تتصرّف وكأنّك في نزهة

You come over there, act like you're on the phone, swoop in, get the paper signed and swoop out.
انت ابقى هنا تصرف كأنك على الهاتف تقدم ، وقع الورقة واخرج

You act like you're gonna miss before you even kick the ball.
ان تتصرف وكانك ستفقد الكرة حتى قبل ان تركلها

I love that you don't act like you're... you know.
احببت ذلك لايجب عليك التصرف كأنك.. تعلم