"act of the republic of" - Translation from English to Arabic

• قانون جمهورية
• القانون الخاص بانضمام جمهورية

Surveillance and monitoring of the activities of civic organizations are carried out in accordance with the Act of the Republic of Tajikistan on Civic Organizations.
تخضع أنشطة المنظمات المدنية للمراقبة والرصد على النحو المقرر في قانون جمهورية طاجيكستان بشأن المنظمات المدنية.

- Act of the Republic of Belarus of 6 January 1998 " On export controls " ;
- قانون جمهورية بيلاروس " بشأن مراقبة الصادرات " ، المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير 1998؛

Such norms are contained in the Act of the Republic of Kazakstan on Space Activity currently being drafted.
هذه القواعد منصوص عليها في قانون جمهورية كازاخستان الذي يجري إعداده بشأن النشاط الفضائي.

The Act of the Republic of Uzbekistan on guarantees of the rights of the child was adopted on 8 January 2008.
واعتمد قانون جمهورية أوزبكستان بشأن ضمانات حقوق الطفل في 8 كانون الثاني/يناير 2008.

- Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of 1968 (Act of the Republic of Azerbaijan No. 254 of 4 August 1992);
- معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1968 (القانون الخاص بانضمام جمهورية أذربيجان رقم 254 المؤرخ 4 آب/أغسطس 1992)؛

The Act of the Republic of Uzbekistan on the prevention of trafficking in persons was adopted on 17 April 2008 and has entered into force.
1-6 واعتمد قانون جمهورية أوزبكستان بشأن " مكافحة الاتجار بالأشخاص " وأدخل حيز النفاذ في 17 نيسان/أبريل 2008.

The Act of the Republic of Kazakhstan on the mass media contained a provision regulating the sale of publications of an erotic nature and prohibiting the transmission of pornographic programming.
ويتضمن قانون جمهورية كازاخستان المتعلق بوسائط الإعلام الجماهيري بندا ينظم بيع المنشورات الإباحية ويحظر بث برامج من هذا النوع.

Please provide a detailed outline of the provisions of the Act of the Republic of Tajikistan " On combating terrorism " that relate specifically to the suppression of the financing of terrorism and the progress made in enacting and implementing other laws for that purpose.
يرجى تقديم بيان تفصيلي عن أحكام قانون جمهورية طاجيكستان المتعلق بمكافحة الإرهاب المتصلة تحديدا بقمع تمويل الإرهاب وعن التقدم المحرز في ســَن وتنفيذ قوانين أخرى لهذا الغرض.

- Act of the Republic of Belarus of 3 January 2002 " On counter-terrorism " ;
- قانون جمهورية بيلاروس " بشأن مكافحة الإرهاب " الصادر في 3 كانون الثاني/يناير 2002؛

- Act of the Republic of Belarus of 29 December 1998 " On State regulation of foreign trade activities " ;
- قانون جمهورية بيلاروس " بشأن فرض الرقابة الحكومية على معاملات التجارة الخارجية " ، المؤرخ 29 كانون الأول/ديسمبر 1998؛

- Act of the Republic of Belarus of 13 November 2001 " On weapons " ;
- قانون جمهورية بيلاروس " بشأن الأسلحة " ، المؤرخ 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001؛

In accordance with article 3 of the Act of the Republic of Tajikistan on Refugees, persons in respect of whom there is information on possible involvement in international terrorist organizations or drug-trafficking structures may not be recognized as refugees.
وبموجب المادة 3 من قانون جمهورية طاجيكستان للاجئين، لا يمكن أن يعتبر لاجئا الشخص الذي توجد معلومات لدى الهيئات المختصة في الدولة التي يحمل جنسيتها عن إمكانية انتمائه إلى منظمة إرهابية أو تنظيم لمافيا المخدرات.

11. The principles and the precise procedure for the holding of presidential elections are laid down in an Act of the Republic of Belarus dated 29 April 1994.
١١- وينص قانون جمهورية بيلاروس المؤرخ في ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١ على المبادئ والاجراءات المحددة لاجراء الانتخابات الرئاسية.

115. In accordance with the Act of the Republic of Belarus " On health care " all types of medical care for children and pregnant women are provided free of charge.
٥١١- ويقتضي قانون جمهورية بيلاروس بشأن الرعاية الصحية تقديم كافة الخدمات الطبية مجاناً لﻷطفال والحوامل.

The Act of the Republic of Belarus " On patents for inventions " confers on individuals or corporate bodies to which a patent is granted the exclusive right to its exploitation and is a form of property.
وبموجب قانون جمهورية بيلاروس بشأن براءات الاختراعات، يتمتع اﻷفراد أو الهيئات التي تمنح براءات بحق خالص في استغلال البراءات التي تعتبر شكلاً من أشكال الملكية.

189. The right to freedom of scientific and technical research is guaranteed by article 6 of the Act of the Republic of Belarus " On scientific and technical activity " .
٩٨١- وتكفل المادة ٦ من قانون جمهورية بيلاروس بشأن " النشاط العلمي والتقني " الحق في حرية البحث العلمي والتقني.

- Act of the Republic of Belarus of 26 June 1997 " On measures to combat organized crime and corruption " ;
* قانون جمهورية بيلاروس الصادر في 26 حزيران/يونيه 1997 بشأن " تدابير مكافحة الجريمة المنظمة والفساد " ؛

Act of the Republic of Belarus of 23 November 1993 " On the medical and epidemiological welfare of the population " ;
قانون جمهورية بيلاروس المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 بشأن " رعاية السكان الطبية ووقايتهم من الأوبئة " ؛

Act of the Republic of Belarus of 2 December 1994 " On veterinary matters " ;
قانون جمهورية بيلاروس المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن " مسائل الطب البيطري " ؛

The Act of the Republic of Tajikistan on Combating Terrorism entered into force on 16 November 1999, pursuant to decision No. 846 of the Majlis-i Oli of Tajikistan.
بدأ نفاذ قانون جمهورية طاجيكستان بشأن مكافحة الإرهاب في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 عملا بالقرار رقم 846 الصادر عن المجلس العالي لطاجيكستان.

- Final document of 1996 adopted by the States parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (Act of the Republic of Azerbaijan No. 295-IQ of 16 May 1997);
- الوثيقة الختامية لعام 1996 التي اعتمدتها الدول الأطراف في معاهدة القــــوات المسلحة التقليدية في أوروبا (القانون الخاص بانضمام جمهورية أذربيجان رقم 295-IQ المؤرخ 16 أيار/مايو 1997)؛