"acting as preparatory body" - Translation from English to Arabic

• بصفتها الهيئة التحضيرية
• بوصفها الهيئة التحضيرية
• بصفتها هيئة تحضيرية
• بوصفه هيئة تحضيرية
• بوصفها هيئة تحضيرية
• باعتبارها الهيئة التحضيرية
• بصفتها الهيئة تحضيرية

2. The Commission acting as preparatory body adopted the following decision:
اتخذت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية المقرر التالي:

IV. ADOPTION OF THE REPORT OF THE COMMISSION acting as preparatory body ON ITS SECOND SESSION . 19
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية

V. RECOMMENDATIONS OF THE COMMISSION acting as preparatory body FOR ADOPTION BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS TWENTIETH SPECIAL SESSION, AND DECISION ADOPTED BY THE PREPARATORY BODY . 20
التوصيات المقدمة من اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لكي تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، والمقرر الذي اتخذته الهيئة التحضيرية

C. Letter from the President of the General Assembly to the Chairman of the Commission on Sustainable Development acting as preparatory body for the special session
رسالة موجهة من رئيــس الجمعيــة العامــة إلــى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية

OF THE COMMISSION acting as preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION
التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

2. The session was opened by the Chairman of the Commission acting as preparatory body.
٢ - وافتتح الدورة رئيس اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية.

14. The Commission acting as preparatory body had before it the following documents:
٤١ - كان معروضا على اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية الوثائق التالية:

6. The Commission acting as preparatory body considered the topic of control of precursors at its 3rd and 10th meetings, on 17 and 21 March 1998.
٦ - نظرت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية في موضوع مراقبة السلائف في جلستيها الثالثة والعاشرة المعقودتين في ١٧ و ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

8. The Commission acting as preparatory body considered the topic of measures to promote judicial cooperation at its 2nd and 10th meetings, on 16 and 21 March 1998.
٨ - نظرت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية في موضوع تدابير تعزيز التعاون القضائي، في جلستيها الثانية والعاشرة المعقودتين في ٦١ و ٢١ آذار/ مارس ٨٩٩١.

16. At the same meeting, the proposals contained in the documents were approved by the Commission acting as preparatory body, as orally amended.
١٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية الاقتراحات الواردة في الوثائق بصيغتها المنقحة شفويا.

Arrangements for the accreditation of non-governmental organizations to the Commission on Narcotic Drugs acting as preparatory body and to the General Assembly at its twentieth special session
ترتيبات اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية ولدى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

IV. ADOPTION OF THE REPORT OF THE COMMISSION acting as preparatory body ON ITS SECOND SESSION
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية

IV. ADOPTION OF THE REPORT OF THE COMMISSION acting as preparatory body ON ITS SECOND SESSION . 16
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية

B. Decisions adopted by the Commission acting as preparatory body for the twenty-second special session of the General Assembly
المقــررات التــي اتخذتهــا اللجنـة بوصفها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية والعشرين

Report of the Commission on Sustainable Development acting as preparatory body for the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقريـر لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائيـة لاستعراض وتقييـم تنفيـذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة

IV. Adoption of the report of the Commission acting as preparatory body
الرابع - اعتماد تقرير اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية

OF THE COMMISSION acting as preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION
اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية

CONSIDERATION OF THE REPORTS OF THE INFORMAL INTER-SESSIONAL MEETINGS OF THE COMMISSION acting as preparatory body FOR THE SPECIAL SESSION
النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

The Bureau of the Commission on the Status of Women invites delegations to propose names for panellists to participate in the session of the Commission acting as preparatory body for the high-level plenary review in the year 2000 (March 1999).
يدعو مكتب لجنة مركز المرأة الوفود الى اقتراح أسماء لعضوية فريق المناقشة للمشاركة في دورة اللجنة بوصفه هيئة تحضيرية للاستعراض العام الرفيع المستوى في عام ٢٠٠٠ )آذار/ مارس ١٩٩٩(.

Delegate to the United Nations Commission on the Status of Women acting as preparatory body for the end of Decade United Nations Conference, Vienna, 1984 and 1985.
- مندوبة لدى لجنة اﻷمم المتحدة لمركز المرأة العاملة بوصفها هيئة تحضيرية لمؤتمر نهاية عقد اﻷمم المتحدة، فيينا، ٤٨٩١ و٥٨٩١.

The Commission on Narcotic Drugs, acting as preparatory body for the special session, held its first session on 26 and 27 March 1997.
٦ - وعقدت لجنة المخدرات أول دورة لها باعتبارها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية ، يومي ٦٢ و ٧٢ آذار/مارس ٧٩٩١ .

3. The Commission acting as preparatory body considered the topic of an action plan against manufacture, trafficking and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors at its 1st, 2nd and 10th meetings, on 16 and 21 March 1998.
٣ - نظرت اللجنة بصفتها الهيئة تحضيرية في موضوع إعداد خطة عمل لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها على نحو غير مشروع، في جلساتها اﻷولى والثانية والعاشرة المعقودة في ٦١ و ٢١ آذار/ مارس ٨٩٩١.