"acting as the preparatory body for the" - Translation from English to Arabic

• بصفتها الهيئة التحضيرية
• بوصفها الهيئة التحضيرية

B. Action taken by the Commission, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

5. Report of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory body for the twenty-second special session of the General Assembly.
٥ - تقرير لجنة التنمية المستدامة بصفتها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة.

Second Meeting of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs
الاجتماع الثاني للجنة المخدرات بوصفها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمسألة المخدرات

Chairperson of the Third Session of the Commission on the Status of Women acting as the preparatory body for the 1985 World Conference, Vienna, and its resumed third session, New York.
رئيسة الدورة الثالثة للجنة مركز المرأة التابعة لﻷمم المتحدة، بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي لعام ١٩٨٥، فيينا، ودورتها الثالثة المستأنفة، نيويورك.

5. Report of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for the twentieth special session of the General Assembly.
٥ - تقرير لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين.

III. PROVISIONAL AGENDA FOR THE SECOND SESSION OF THE COMMISSION, acting as the preparatory body for the SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY ON
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنــة بصفتها الهيئة التحضيرية لــدورة الجمعيــة العامــة الاستثنائيــة المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

2. The following decision, adopted by the Commission on Narcotic Drugs, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug control, is brought to the attention of the Council:
يسترعى نظر المجلس إلى المقرر التالي الذي اعتمدته لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن المراقبة الدولية للمخدرات

4. In accordance with paragraph 8 of General Assembly resolution 52/188, the Commission acting as the preparatory body for the special session of the Assembly was open-ended to allow the full participation of all States.
٤ - وفقا للفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٥٢/١٨٨، كانت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة مفتوحة باب العضوية وذلك ﻹفساح مجال المشاركة الكاملة لجميع الدول.

5. Report of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for the twentieth special session of the General Assembly (A/S-20/4).
٥ - تقرير لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة (A/S-20/4).

Report of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand,
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها اﻷولى، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعهــا والطلــب عليهــا والاتجــار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة

IV. ADOPTION OF THE REPORT OF THE COMMISSION, acting as the preparatory body for the SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY ON INTERNATIONAL DRUG CONTROL, ON
الرابع - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها اﻷولى بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

1. The Commission on Narcotic Drugs, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug control, recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions:
١ - قررت لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

Report of the Commission on Narcotic Drugs, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of
تقرير لجنة المخدرات، بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحة إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة، عن دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية

Provisional agenda for the second session of the Commission on Narcotic Drugs, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly devoted to the fight against the
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحة إنتاج المخــدرات والمؤثــرات العقليــة وبيعهــا والطلــب عليها والاتجــار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع، وما يتصل بذلك من أنشطة

The Commission on the Status of Women, acting as the preparatory body for the Conference, decided, in its resolution 36/8, that the final document of the Conference should be called Platform for Action.
قررت لجنة مركز المرأة، بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر، في قرارها٣٦ /٨، تسمية الوثيقة الختامية للمؤتمر منهاج العمل.

111. In its resolution 36/8 B, the Commission, acting as the preparatory body for the Fourth World Conference on Women, had requested the Secretary-General to plan and implement an information campaign for the Conference.
١١١ - وكانت اللجنة قد طلبت الى اﻷمين العام في قراراها ٣٦/٨ باء، بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، أن يقوم بتخطيط حملة إعلامية للمؤتمر وبتنفيذها.

9. Endorse the series of broad initiatives for the further implementation of the Programme of Action as outlined in the recommendations of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory body for the twenty-second special session, as set forth below.
٩ - تؤيد مجموعة المبادرات العامة لمواصلة تنفيذ برنامج العمل كما هو مبيﱠن في ]توصيات لجنة التنمية المستدامة بوصفها الهيئة التحضيرية للدورة الاستثنائية الثانية والعشرين على النحو الوارد أدناه.