"acting chairman of the advisory committee" - Translation from English to Arabic

• الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية
• الرئيس بالإنابة للجنة الاستشارية
• الرئيس المناوب للجنة الاستشارية

acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Saha
الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها

acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Saha
الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساهـا

acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Saha
الرئيس بالإنابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية : السيد ساها

The acting Chairman of the Advisory Committee had verbally certified that the proposed reduction of $1.1 million was intended as a technical adjustment to the overall level of operational costs and not targeted at any specific programme.
وقد أكد الرئيس المناوب للجنة الاستشارية شفاهة أن الاقتراح المتعلق بخفض مبلغ 1.1 مليون دولار قُصد منه أن يكون تعديلا تقنيا للمستوى العام للتكاليف التشغيلية ولم يستهدف أي برنامج خاص.

acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Saha
الرئيس بالنيابة للجنة :الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها

acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Saha
الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساهــا

acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Saha
الرئيس بالنيابة: للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها

75. The Chairman said that the acting Chairman of the Advisory Committee would reply to delegations' questions in informal consultations.
75 - الرئيس: قال إن الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية سيردّ على أسئلة الوفود في مشاوراتٍ غير رسمية.

acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Saha
الرئيس بالإنابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها

acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Mr. Saha
الرئيس بالإنابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيدة ساها

22. Mr. Saha (acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that a number of delegations had implied that the Advisory Committee had exceeded its mandate, apparently in reference to the respective roles of the Advisory Committee and the Committee for Programme and Coordination (CPC).
22 - السيد ساها (الرئيس المناوب للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال إن عددا من الوفود أشار إلى أن اللجنة الاستشارية قد تجاوزت ولايتها فيما يتعلق بالأدوار الخاصة باللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق.