"acting executive director of" - Translation from English to Arabic

• المدير التنفيذي بالنيابة
• المدير التنفيذي بالإنابة
• المدير التنفيذي بالوكالة
• والمدير التنفيذي بالنيابة
• المديرة التنفيذية بالنيابة

Report of the Acting Executive Director of the Institute
تقرير المدير التنفيذي بالنيابة للمعهد

The Acting Executive Director of ODCPP had implemented many of the report's recommendations and OIOS would reserve judgement until the follow-on inspection was completed later in the year.
وقال إن المدير التنفيذي بالنيابة لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة قد نفذ الكثير من التوصيات الواردة في التقرير وإن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يرجئ الحكم إلى حين الانتهاء من التفتيش اللاحق الذي سيجرى في فترة متأخرة من العام.

(a) Report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research: Supplement No. 14 (A/51/14/Rev.1);
)أ( تقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: الملحق رقم ١٤ (A/51/14/Rev.1)؛

Owing to the absence of the Acting Executive Director of the Judicial Institute during part of the period, 3 of the 12 meetings planned were not held.
ولم يُعقد 3 من أصل 12 اجتماعا مقررا نظرا لغياب المدير التنفيذي بالإنابة لمعهد القضاء خلال جزء من الفترة.

4. The Acting Executive Director of the Centre, Klaus Töpfer, delivered a policy statement highlighting both the purpose of the preparatory process for the special session and the global socio-economic factors influencing that process.
4 - وألقى كلاوس توبفر المدير التنفيذي بالإنابة للمركز بيانا حول السياسات العامة أبرز فيه كلا من الغرض من العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية والعوامل الاقتصادية والاجتماعية العالمية المؤثرة في تلك العملية.

Report of the Acting Executive Director of the United
تقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة

(a) Report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research: Supplement No. 14 (A/51/14);
)أ( تقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: الملحق رقم ١٤ )A/51/14(؛

(a) Report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research (A/51/14);To be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 14 (A/51/14/Rev.1).
)أ( تقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )A/51/14()١(؛

Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), Geneva
المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمـم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، جنيف:

(a) Report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research: Supplement No. 14 (A/49/14);
)أ( تقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: الملحق ١٤ (A/49/14)؛

Acting Executive Director of UNITAR
المدير التنفيذي بالنيابة

(a) Report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research; Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 14 (A/49/14).
)أ( تقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث)١(؛

and the report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 14 (A/49/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١(، وتقرير المدير التنفيذي بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(،

A letter concerning the outcomes of the first session of the Conference was sent from the Acting Executive Director of UNEP to organizations in June 2006.
بعث المدير التنفيذي بالنيابة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة رسالة بخصوص نتائج الدورة الأولى للمؤتمر إلى المنظمات في حزيران/يونيه 2006.

B. Policy statement by Klaus Töpfer, Acting Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
باء - بيان سياسة عامة ألقاه كلاوس توبفر، المدير التنفيذي بالإنابة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) بشأن السياسة العامة

4. The Acting Executive Director of the Centre delivered a policy statement, recalling that the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) of June 1996 had marked a turning point in the international effort to promote socially and environmentally sustainable cities and to concentrate on shelter for all.
4 - ألقى المدير التنفيذي بالإنابة للمركز بيانا بشأن السياسة العامة أشار فيه إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) المعقود في حزيران/يونيه 1996 كان نقطة تحول في الجهود الدولية الرامية إلى النهوض باستدامة المدن اجتماعيا وبيئيا وإلى التركيز على توفير مأوى للجميع.

" Having considered the report of the Secretary-General, the report of the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the Institute and the report of the Joint Inspection Unit,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد وتقرير وحدة التفتيش المشتركة،

The Executive Director of the United Nations Environment Programme and Acting Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements made an introductory statement.
وأدلى ببيان استهلالي المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمدير التنفيذي بالنيابة لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

51. A briefing was also given by the Acting Executive Director of the United Nations Institute for Training and Research, Sally Fegan-Wyles, on the change management proposals that may impact UNIDIR.
51 - كما قدمت المديرة التنفيذية بالنيابة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، سالي فيغان وايلز، إحاطة بشأن مقترحات حول إدارة التغيير التي قد تؤثر على المعهد.