"acting minister for foreign affairs" - Translation from English to Arabic

• وزير الخارجية بالنيابة
• وزير الخارجية وكالة
• وزير الخارجية بالوكالة
• ووزير الخارجية بالنيابة
• وزير خارجية جمهورية العراق وكالة
• وزير الخارجية بالإنابة
• ووزير الخارجية وكالة
• بأعمال وزير الخارجية

Acting Minister for Foreign Affairs Representative of the Secretary-General
وزير الخارجية بالنيابة ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
الوزراء وزير الخارجية بالنيابة للعراق إلى اﻷمين العام

The Group was, however, given a commitment by the Acting Minister for Foreign Affairs that he would look into the situation and make further contact with the Group.
ومع ذلك، تعهد وزير الخارجية بالنيابة للفريق بأن ينظر في الوضع وأن يتصل بالفريق فيما بعد.

and Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq addressed to the Secretary-General
نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وكالة لجمهورية العراق

Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq
نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وكالة

and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
من نائب رئيس وزراء العراق وزير الخارجية بالوكالة

Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
ووزير الخارجية بالنيابة للعراق إلى اﻷمين العام

and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council
ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية العراق وكالة

Acting Minister for Foreign Affairs of the
عبد الله وزير الخارجية بالنيابة

and Acting Minister for Foreign Affairs
وزير الخارجية بالنيابة

I refer to my letter to you of 14 December 2001, which was written in my capacity as the Acting Minister for Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan.
أشير إلى رسالتي المؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، التي وجهتها إليكم بصفتي وزير الخارجية بالنيابة لدولة أفغانستان الإسلامية.

I have the honour to forward herewith a letter dated 8 December 2001 from the Acting Minister for Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan addressed to you.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إليكم من وزير الخارجية بالنيابة لدولة أفغانستان الإسلامية.

Acting Minister for Foreign Affairs
وزير الخارجية بالنيابة

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Tom Butime, Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد توم بوتايم، وزير الخارجية بالنيابة في جمهورية أوغندا.

Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs
نائب رئيس الوزراء وزير الخارجية وكالة

Minister of Information and Acting Minister for Foreign Affairs
وزير الإعلام وزير الخارجية وكالة

Acting Minister for Foreign Affairs
وزير الخارجية وكالة

and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
وزير الخارجية بالوكالة في جمهورية العراق إلى اﻷمين العام

and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
من نائب رئيس مجلس وزراء العراق ووزير الخارجية بالنيابة

I should be grateful if you would have this letter and the letter from the Acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, accompanied by the aforementioned book list, circulated as a Security Council document.
سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي هذه ورسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق وكالة وبرفقتها قائمة الكتب المذكورة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

During the visit, the Special Rapporteur held constructive dialogues with the Lebanese authorities, including the Acting Minister for Foreign Affairs, the Ministers of Agriculture, Health, Social Affairs, Energy and Water, as well as with the Parliamentary Commission on Human Rights, the High Relief Council and members of Parliament.
5- وأجرى المقرر الخاص أثناء هذه الزيارة حوارات بنّاءة مع السلطات اللبنانية، بما في ذلك وزير الخارجية بالإنابة ووزراء الزراعة والصحة والشؤون الاجتماعية والطاقة والمياه وكذلك مع اللجنة البرلمانية لحقوق الإنسان ومجلس الإغاثة الأعلى وأعضاء بالبرلمان.

and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
من نائب رئيس وزراء العراق ووزير الخارجية وكالة

Acting Minister for Foreign Affairs
القائم بأعمال وزير الخارجية