"acting upon a recommendation by the sbi" - Translation from English to Arabic

• وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ
• بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ
• وبناء على توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ

At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CP.13 entitled " Additional guidance to the Global Environment Facility " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).
68- وفي الجلسة نفسها، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 7/م أ-13 المعنون " إرشادات إضافية موجّهة إلى مرفق البيئة العالمية " (FCCC/CP/2007/6/Add.1).

At the same meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 2/CP.12 entitled " Review of the financial mechanism " (FCCC/CP/2006/5/Add.1).
66- وفي الجلسة نفسها، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ() اعتمد المؤتمر المقرّر 2/م أ-12 المعنون " استعراض الآلية المالية " (FCCC/CP/2006/5/Add.1).

At its 10th meeting, on 17 November, the CMP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 5/CMP.2, entitled " Adaptation Fund " (FCCC/KP/CMP/2006/10/Add.1).
84- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ(16)، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 5/م أإ-2 المعنون " صندوق التكيف "

At its 8th meeting, on 9 - 10 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 5/CP.11 entitled " Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism " (FCCC/CP/2005/5/Add.1).
56- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 9-10 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المؤتمر بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 5/م أ-116 المعنون " توجيهات إضافية لكيان تشغيلي للآلية المالية " (FCCC/CP/2005/5/Add.1).

At its 8th meeting, on 9 - 10 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CP.11 entitled " Review processes during the period 2006 - 2007 for Parties included in Annex I to the Convention " (FCCC/CP/2005/5/Add.1).
63- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة 9-10 كانون الأول/ديسمبر، عقد المؤتمر، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 7/م أ-11 المعنون " عمليات الاستعراض خلال الفترة 2006-2007 فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " (FCCC/CP/2005/5/Add.1).

At the 7th meeting, on 17 November, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CP.12 entitled " Level of emissions for the base year of Croatia " (FCCC/CP/2006/5/Add.1).
83- وفي الجلسة السابعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ() اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 7/م أ-12 المعنون " مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا "

140. At its 9th meeting, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 25/CP.18, entitled " Administrative, financial and institutional matters " .
140- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 25/م أ-18 المعنون " المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية " .

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 6/CP.15 entitled " Fourth review of the financial mechanism " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
58- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة يومي 18 و19 كانون الأول/ديسمبر المقرر 6/م أ-15 المعنون " الاستعراض الرابع للآلية المالية " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CP.15 entitled " Additional guidance to the Global Environment Facility " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
60- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر المقرر 7/م أ-15 المعنون " إرشادات إضافية مقدمة إلى مرفق البيئة العالمية " FCCC/CP/2009/11/Add.1)).

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 5/CP.15 entitled " Work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
66- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر المقرر 5/م أ-15 المعنون " عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 11/CP.15 entitled " Administrative, financial and institutional matters " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
84- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 11/م أ-15 المعنون " المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

At its 9th meeting, on 18 - 19 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 12/CP.15 entitled " Programme budget for the biennium 2010−2011 " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).
86- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة المعقودة في 18-19 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 12/م أ-15 المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 " (FCCC/CP/2009/11/Add.1).

At its 7th meeting, on 12 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 3/CP.14 entitled " Financial mechanism of the Convention: fourth review of the financial mechanism " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).
45- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ() اعتمد مؤتمر الأطراف في جلسته السابعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر المقرر 3/م أ-14 المعنون " الآلية المالية للاتفاقية: الاستعراض الرابع للآلية المالية " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).

At its 7th meeting, on 12 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 8/CP.14 entitled " Administrative, financial and institutional matters " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).
71- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته السابعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 8/م أ-14 المعنون " المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).

At its 9th meeting, on 9 - 10 December, the COP/MOP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 29/CMP.1 entitled " Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries " (FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4).
64- وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في جلسته التاسعة المعقودة في 9 و10 كانون الأول/ديسمبر، المقرر 29/م أإ-1 المعنون " بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية " FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.4)).

At its 6th meeting, on 17 - 18 December, the Conference, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CP.10 entitled " Status of, and ways to enhance, implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention " (FCCC/CP/2004/10/Add.1).
89- وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 17-18 كانون الأول/ديسمبر، قام المؤتمر، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ() باعتماد المقرر 7/م أ-10 المعنون " حالة وسبل تعزيز تنفيذ برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية " (FCCC/CP/2004/10/Add.1).

At its 8th meeting, on 12 December, the Conference, acting upon a recommendation by the SBI (FCCC/SBI/2003/L.28), adopted decision 4/CP.9 entitled " Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism " (FCCC/CP/2003/6/Add.1).
70- وفي الجلسة الثامنة، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر، قام المؤتمر، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC/SBI/2003/L.28) باعتماد المقرر 4/م أ-9 المعنون " توجيهات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية " (FCCC/CP/2003/6/Add.1).

At its 12th meeting, on 18 - 19 December, the CMP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CMP.5 entitled " Capacity-building under the Kyoto Protocol " (FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1).
79- وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة يومي 18-19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 7/م أإ-5 المعنون " بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو " (FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1).

At its 12th meeting, on 18 - 19 December, the CMP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 10/CMP.5 entitled " Programme budget for the biennium 2010−2011 " (FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1).
98- وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة يومي 18-19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 10/م أإ-5 المعنون " الميزانيـة البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 " (FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1).

At its 9th meeting, on 12 December, the CMP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 6/CMP.4 entitled " Capacity-building for developing countries under the Kyoto Protocol " (FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1).
90- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 6/م أإ-4 المعنون " بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو " (FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1).

At the 9th meeting, on 12 December, the CMP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 8/CMP.4 entitled " Administrative, financial and institutional matters " (FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1).
96- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ() المقرر 8/م أإ-4 المعنون " المسائل لإدارية والمالية والمؤسسية " (FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1).

At the same meeting, the CMP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 7/CMP.3 entitled " Demonstration of progress in achieving commitments under the Kyoto Protocol by Parties included in Annex I to the Convention " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).
78- وفي الجلسة نفسها، وبناء على توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المقرر 7/م أإ-3 المعنون " تبيان ما تحرزه الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من تقدم في الوفاء بالتزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو " (FCCC/KP/CMP/2007/9/Add.1).