"action against trafficking in human beings" - Translation from English to Arabic

• بمكافحة الاتجار بالبشر
• إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر
• بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر
• العمل لمكافحة الاتجار بالبشر
• بإجراءات مكافحة الاتجار بالأشخاص
• بالإجراءات المتخذة لمنع الاتجار بالبشر
• بالعمل ضد الاتجار بالبشر
• بمكافحة الاتجار بالأشخاص
• العمل من أجل مكافحة الاتجار بالبشر
• مناهضة الاتجار بالبشر
• بالعمل من أجل مكافحة الاتجار بالبشر

The Government was also in the process of preparing the ratification of the Council of Europe's Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
والحكومة بصدد إعداد التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

In addition, in 2005 it signed, but has not yet ratified, the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
وإضافة إلى ذلك وقعت في عام 2005، وإن لم تصدّق بعد، على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

We are happy to see mention of the entry into force of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
ويسرنا أن نشهد ذكر بدء نفاذ اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

Andorra will soon table the bill on ratification of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
وتجدر ملاحظة أن أندورا ستقوم قريباً بإيداع صك تصديقها على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

20. Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings
20 - اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر

The Ministry of Internal Affairs and Public Administration is continually monitoring the implementation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
وتواصل وزارة الشؤون الداخلية والإدارة العامة رصد تنفيذ اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر

Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

:: Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings
:: اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر

Ireland acknowledged the country's agreement to ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
ونوهت آيرلندا بموافقة البلد على التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

The Republic of Moldova was the first state to ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
وكانت جمهورية مولدوفا أول دولة تصدّق على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

8. The Committee also welcomes the ratification of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
8 - وترحب اللجنة أيضا باعتماد اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر.

Action against Trafficking in Human Beings had focused on increasing the number of multidisciplinary teams and providing training to security forces, labour inspectors and the judiciary, as well as on improving mechanisms for the detection of potential victims.
وركزت إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر على زيادة عدد الأفرقة المتعددة التخصصات وعلى توفير التدريب لقوات الأمن ومفتشي العمل وموظفي السلطة القضائية، فضلاً عن تحسين آليات الكشف عن الضحايا المحتملين.

30. Several provisions are also included in the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
30- وترد أيضاً عدة أحكام في اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

The new Strategy and Action Plan provides for the activities planned in these documents to be brought in line with the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
وتنص الاستراتيجية الجديدة وخطة العمل على ضرورة أن تتماشى الأنشطة المقرر الاضطلاع بها في إطارهما مع اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

In this way, the incrimination contained in Article 19 of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings was harmonised and expanded.
وعلى هذا النحو، تمت مواءمة التجريم الوارد في المادة 19 من اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر وتوسيع نطاقه.

It commended the determination of Luxembourg to continue its efforts to combat human trafficking and noted the adoption of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, inter alia.
وأثنت على عزم لكسمبرغ على مواصلة جهودها لمكافحة الاتجار بالبشر، وأشارت إلى اعتماد اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر.

(a) Ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings in 2012 at the latest;
(أ) التصديق على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مكافحة الاتجار بالبشر في عام 2012 على أقصى تقدير؛

Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings
اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالبشر

Furthermore, Spain had ratified the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, of May 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، صدقت إسبانيا على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن العمل لمكافحة الاتجار بالبشر المؤرخة أيار/مايو 2005.

For example, the Council of Europe used the Principles and Guidelines to strengthen its Convention on Action against Trafficking in Human Beings, including in it a number of the provisions enshrined in the Principles and Guidelines as legally binding norms.
وعلى سبيل المثال، استخدم مجلس أوروبا المبادئ والمبادئ التوجيهية في دعم الاتفاقية المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالأشخاص وإدراج عدد من الأحكام المنصوص عليها في المبادئ والمبادئ التوجيهية في الاتفاقيات بوصفها قواعد ملزمة قانوناً.

(d) The Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings in 2007;
(د) اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بالإجراءات المتخذة لمنع الاتجار بالبشر في عام 2007؛

She inquired about the status of the ratification of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
واستفسرت عن حالة التصديق على اتفاقية المجلس الأوروبي المتعلقة بالعمل ضد الاتجار بالبشر.

93. On 16 May 2005 Luxembourg signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
93 - وقد وقعت لكسمبرغ في 16 أيار/مايو 2005 على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار بالأشخاص.

Malta was active in the preparation of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
وقال الوفد إن مالطة قد أدت دوراً نشطاً في إعداد اتفاقية مجلس أوروبا بشأن العمل من أجل مكافحة الاتجار بالبشر.

On 08 September 2008, Switzerland signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
- في 28 أيلول/سبتمبر 2008، وقَّعت سويسرا على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن إجراءات مناهضة الاتجار بالبشر.