"action by the board" - Translation from English to Arabic

• إجراء من المجلس
• الإجراء الذي اتخذه المجلس
• من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها
• الإجراءات التي اتخذها المجلس
• إجراء بشأنها من جانب المجلس
• اتخاذ إجراءات من قبل الهيئة
• اجراء من جانب المجلس
• اجراء من المجلس
• المجلس إجراءات بشأنها
• الاجراء الذي اتخذه المجلس
• إجراء يتخذه مجلس الصندوق
• إجراءات من قبل المجلس
• إجراءً من المجلس

MATTERS REQUIRING action by the Board ARISING FROM OR RELATED TO REPORTS AND ACTIVITIES OF ITS SUBSIDIARY BODIES
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

Item 2 - Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
البند 2- المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة:

action by the Board on 23 September 2003
الإجراء الذي اتخذه المجلس في 23 أيلول/سبتمبر 2003

action by the Board on 30 September 2004
الإجراء الذي اتخذه المجلس في 30 أيلول/سبتمبر 2004

11. Matters requiring action by the Board in the follow-up to the twelfth session of the Conference:
11 - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثانية

Matters requiring action by the Board in the follow-up to the thirteenth session of the Conference
المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

MATTERS REQUIRING action by the Board ARISING FROM OR RELATED TO REPORTS AND ACTIVITIeS OF ITS SUBSIDIARY BODIES
المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية

III. Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies . 11
الثالث - المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

OTHER MATTERS REQUIRING action by the Board ARISING FROM OR RELATED TO REPORTS AND ACTIVITIES OF ITS SUBSIDIARY BODIES
المسائل الأخرى التي تتطلب إجراء من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة

Matters requiring action by the Board in the follow-up to the thirteenth session of the Conference:
المسائل التي تتطلَّب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

12. Matters requiring action by the Board in the follow-up to the thirteenth session of the Conference:
12- المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

12. Matters requiring action by the Board in the follow-up to the thirteenth session of the Conference:
12 - المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها في إطار متابعة الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر:

The report records the action by the Board on substantive items of its agenda.
ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله.

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirty-fifth session or are of relevance to the work of that session:
8- وتتضمّن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي اتخاذ إجراء بشأنها من جانب المجلس في دورته الخامسة والثلاثين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة: الموضوع

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its twenty-third session or are of relevance to the work of that session:
9- وتشتمل الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة على توصيات تستدعي اتخاذ اجراء من جانب المجلس في دورته الثالثة والعشرين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

2. Matters requiring action by the Board in follow-up to the ninth session of the Conference and arising from or related to reports and activities of its subsidiary and other bodies:
٢- المسائل التي تتطلب اجراء من المجلس فى إطار متابعة الدورة التاسعة للمؤتمر والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية وهيئاته اﻷخرى أو المتصلة بهذه التقارير واﻷنشطة:

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its forty-second session or are of relevance to the work of that session:
9- وتتضمَّن الاستنتاجاتُ التالية الصادرة عن اللجنة توصياتٍ تستدعي أن يتَّخذ المجلس إجراءات بشأنها في دورته الثانية والأربعين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

action by the Board
الاجراء الذي اتخذه المجلس

Accordingly, the Board decided that the proposed ad hoc, one-time, ex gratia payment shall not serve as a precedent for any future action by the Board of UNJSPF.
وبناء على ذلك، قرر المجلس أن اقتراح دفع مبلغ مخصص لمرة واحدة على سبيل الهبة لن يشكل سابقة في أي إجراء يتخذه مجلس الصندوق مستقبلا.

Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and activities of its subsidiary bodies:
المسائل التي تتطلب إجراءً من المجلس والناشئة عن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهذه التقارير والأنشطة