"action contained in the report of" - Translation from English to Arabic

• العمل الواردة في تقرير

Key for correlating activity numbers in the President's proposed revision of the draft global plan of action to the numbers for those activities in version of the plan of action contained in the report of the third session of the Preparatory Committee
المفتاح لإقامة صلة ربط بين أرقام الأنشطة الواردة في التنقيح المقترح من الرئيس لخطة العمل العالمية بأرقام تلك الأنشطة الواردة في نسخة خطة العمل الواردة في تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

47. The Meeting noted that, in its resolution 59/2 of 20 October 2004, the General Assembly had endorsed the Plan of action contained in the report of the Committee.
47- وأشار الاجتماع إلى أن الجمعية العامة قد أيدت في قرارها 59/2 المؤرخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 خطة العمل الواردة في تقرير اللجنة.

(a) Countries and international organizations, including the informal high-level Inter-agency Task Force on Forests, immediately implement the proposals for action contained in the report of the Panel;
)أ( أن تقوم البلدان والمنظمات الدولية، بما في ذلك فرقة العمل غير الرسمية الرفيعة المستوى المشتركة بين الوكالات والمعنية بالغابات، على الفور بتنفيذ مقترحات العمل الواردة في تقرير الفريق؛

45. He supported the recommendations for action contained in the report of the Secretary-General (A/57/155, paras. 64-76) but believed two were of particular significance.
45 - وأعرب عن تأييده لتوصيات العمل الواردة في تقرير الأمين العام (A/57/155 الفقرات من 76-64) وإن كان يعتقد أن اثنتين منها لهما أهمية خاصة.

The proposals for action contained in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests on its fourth session,E/CN.17/1997/12. which were endorsed by the Commission on Sustainable Development at its fifth session,See Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 9 (E/1997/29). represent significant progress and consensus on a wide range of forest issues.
وتعتبر مقترحات العمل الواردة في تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عن دورته الرابعة)٤٢(، التي أيدتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة)٥٢(، تقدما كبيرا ونموذجا على توافق اﻵراء بشأن نطاق واسع من المسائل المتعلقة بالغابات.

The proposals for action contained in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests (IPF) (E/CN.17/1997/12), which were endorsed by the Commission on Sustainable Development at its fifth session,16 represent significant progress and consensus on a wide range of forest issues.
وتعتبر مقترحات العمل الواردة في تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات (E/CN.17/1997/12)، التي أيدتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة)١٦(، تقدما كبيرا ونموذجا على توافق اﻵراء بشأن عدد واسع من المسائل المتعلقة بالغابات.

The proposals for action contained in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests on its fourth session (E/CN.17/1997/12), which were endorsed by the Commission on Sustainable Development at its fifth session,19 represent significant progress and consensus on a wide range of forest issues.
وتعتبر مقترحات العمل الواردة في تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عن دورته الرابعة (E/CN.17/1997/12)، التي أيدتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة)١٩(، تقدما كبيرا ونموذجا على توافق اﻵراء بشأن نطاق واسع من المسائل المتعلقة بالغابات.

2. At its forty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 46/181 of 19 December 1991 on the International Decade for the Eradication of Colonialism, and the plan of action contained in the report of the Secretary-General (A/46/634/Rev.1 and Corr.1) aimed at ushering in, in the twenty-first century, a world free from colonialism.
2 - واتخذت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والأربعين، القرار 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، واعتمدت خطة العمل الواردة في تقرير الأمين العام (A/46/634/Rev.1 و Corr.1) التي تستهدف تحقيق عالم خال من الاستعمار مع مقدم القرن الحادي والعشرين.

33. Mr. Yahya (Libyan Arab Jamahiriya) recalled that the General Assembly, in resolution 146/55, had declared the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and had called upon Member States to redouble their efforts to implement the plan of action contained in the report of the Secretary-General (A/56/61).
33 - السيد يحيى (الجماهيرية العربية الليبية): ذكّر بأن الجمعية العامة قد أعلنت في قرارها 146/55 الفترة الفاصلة من 2001 إلى 2010 عقدا دوليا ثانيا للقضاء على الاستعمار، وأهابت بالدول الأعضاء أن تُضاعف جهودها من أجل تنفيذ خطة العمل الواردة في تقرير الأمين العام (A/56/61).

2. At its forty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 46/181 of 19 December 1991 on the International Decade for the Eradication of Colonialism, and the plan of action contained in the report of the Secretary-General (A/46/634/Rev.1 and Corr.1) aimed at ushering in, in the twenty-first century, a world free from colonialism.
2 - وفي دورتها السادسة والأربعين، اتخذت الجمعية العامة، القرار 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، واعتمدت خطة العمل الواردة في تقرير الأمين العام (A/46/634/Rev.1 و Corr.1) التي تستهدف تحقيق عالم خال من الاستعمار مع مقدم القرن الحادي والعشرين.

The Subcommittee recalled the importance of implementing the Plan of action contained in the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (A/59/174, sect. VI.B) and endorsed by the General Assembly in its resolution 59/2 of 20 October 2004.
64- واستذكرت اللجنة الفرعية أهمية تنفيذ خطة العمل الواردة في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث (A/59/174، الباب السادس - باء)، والتي أقرّتها الجمعية العامة في قرارها 59/2 المؤرّخ 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The Subcommittee once again emphasized the importance of implementing the Plan of action contained in the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (A/59/174, sect. VI.B) and endorsed by the General Assembly in its resolution 59/2 of 20 October 2004.
64- وأكدت اللجنة الفرعية مجددا أهمية تنفيذ خطة العمل الواردة في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (الباب السادس - باء من الوثيقة A/59/174) والتي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 59/2 المؤرخ 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2004.