"action for primary education" - Translation from English to Arabic

• العمل للتعليم الابتدائي
• العمل من أجل التعليم الابتدائي
• العمل المخصصة للتعليم الابتدائي

The Committee has already adopted general comment No. 11 on article 14 (plans of action for primary education); general comment No. 11 and the present general comment are complementary and should be considered together.
ولقد اعتمدت اللجنة بالفعل التعليق العام رقم 11 على المادة 14(خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليم العام رقم 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، ويجب النظر فيهما في آن واحد معاً.

IV. General Comment No. 11 (1999): Plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant) 99
الرابع- التعليق العام رقم 11 (1999): خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) 105

Plans of action for primary education (article 14 of the Covenant)
خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد)

General Comment No. 11 (1999): Plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant)
التعليق العام رقم 11 (1999): خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد)

General comment No. 11: Plans of action for primary education (art. 14) 60
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) 57

The Committee refers the State party to its general comment no. 11 (1999) on plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant).
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 11(1999) بشأن خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد).

The Committee has already adopted general comment No. 11 on article 14 (plans of action for primary education); general comment No. 11 and the present general comment are complementary and should be considered together.
ولقد سبق أن اعتمدت اللجنة التعليق العام رقم 11 على المادة 14(خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليق العام رقم 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، وينبغي تناولهما في آن واحد معاً.

on plans of action for primary education (article 14 of the Covenant) (twentieth session; E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1, annex IV)
خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) (الدورة العشرون؛ E/2000/22-E/C.12/1999/11 وCorr.1، المرفق الرابع)

The Committee has already adopted General Comment 11 on article 14 (plans of action for primary education); General Comment 11 and the present general comment are complementary and should be considered together.
ولقد اعتمدت اللجنة بالفعل التعليق العام 11 على المادة 14 (A) GE.99-46214 (خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليم العام 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، ويجب النظر فيهما في آن واحد معاً.

No. 11 (1999) on plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant) (ibid., 2000, Supplement No. 2 (E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1), annex IV);
التعليق العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) (E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1)، المرفق الرابع؛

418. At its 21st and 22nd meetings, held on 10 May 1999, the Committee considered and adopted General Comment No. 11 (1999) on plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant) (see annex IV below).
418- قامت اللجنة، في جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين المعقودتين في 10 أيار/مايو 1999، ببحث واعتماد التعليق العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) (انظر المرفق الرابع أدناه).

For the Committee's observations on both terms, see paragraphs 6 and 7 of General Comment No. 11 (1999) on plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant).
وللاطلاع على ملاحظات اللجنة بخصوص التعبيرين، انظر الفقرتين 6 و7 من التعليق العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد).

For the Committee's observations on the meaning of the word " free " , see paragraph 7 of General Comment No. 11 (1999) on plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant).
وفيما يتصل بالملاحظات العامة للجنة حول معنى لفظة " مجاني " ، انظر الفقرة 7 من التعليق العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد).

The Committee has already adopted General Comment 11 on article 14 (plans of action for primary education); General Comment 11 and the present general comment are complementary and should be considered together.
ولقد اعتمدت اللجنة بالفعل التعليق العام رقم 11 على المادة 14(خطط العمل للتعليم الابتدائي)؛ والتعليم العام رقم 11 وهذا التعليق العام يكمّل أحدهما الآخر، ويجب النظر فيهما في آن واحد معاً.

No. 11 (1999): on plans of action for primary education (art. 14 of the Covenant) (twentieth session; E/2000/22-E/C.12/1999/11 and Corr.1, annex IV);
رقم 11 (1999): خطط العمل للتعليم الابتدائي (المادة 14 مـن العهـد) (الدورة العشرون؛ E/2000/22-E/C.12/1999/11 وCorr.1، المرفق الرابع)؛

General comment No. 11: Plans of action for primary education (art. 14)
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14)