"action taken by the general assembly at" - Translation from English to Arabic

• الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في
• والإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في
• الاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في

VIII. action taken by the General Assembly at its sixty-sixth session
ثامناً- الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

IX. action taken by the General Assembly at its sixty-eighth session 65 125
تاسعاً - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين 65 164

IX. action taken by the General Assembly at its sixty-seventh session 74 124
تاسعاً - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين 74 170

The estimates will therefore be subject to further revision in accordance with the administrative budget of the Fund for 2008-2009 and action taken by the General Assembly at its sixty-second session on the basis of such recommendations as the Standing Committee may make in 2007 with respect to that budget.
ومن ثم ستخضع هذه التقديرات للمزيد من التنقيح على أساس الميزانية الإدارية للصندوق للفترة 2008-2009، والإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين على ضوء ما قد تقدمه اللجنة الدائمة من توصيات فيما يتعلق بهذه الميزانية في عام 2007.

The estimates will be subject to further revision in accordance with the administrative budget of the Fund for the biennium 2014-2015 and action taken by the General Assembly at its sixty-eighth session on the basis of such recommendations as the Pension Board may make in 2013 with respect to that budget.
ولذلك ستخضع هذه التقديرات للمزيد من التنقيح على أساس الميزانية الإدارية للصندوق لفترة السنتين 2014-2015، والإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين على ضوء ما قد يقدمه مجلس الصندوق من توصيات في ما يتعلق بهذه الميزانية في عام 2013.

The secretariat's oral report will reflect the action taken by the General Assembly at its forty-ninth session on the recommendations submitted to it by the Trade and Development Board.
وسيعكس تقرير اﻷمانة الشفهي الاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بشأن التوصيات التي قدمها اليها مجلس التجارة والتنمية.

IX. action taken by the General Assembly at its sixty-fifth session 84 - 86 140
تاسعاً - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين 84-86 182

IX. action taken by the General Assembly at its sixty-fifth session
تاسعاً - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

VIII. action taken by the General Assembly at its sixty-sixth session 55 85
ثامناً - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين 55 112

IX. action taken by the General Assembly at its sixty-third session 71 - 73 116
تاسعاً - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين 71-73 147

IX. action taken by the General Assembly at ITS SIXTY-FIRST SESSION 531 - 532 107
تاسعاً - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين 531-532 111

IX. action taken by the General Assembly at ITS SIXTYSECOND SESSION 546 111
تاسعاً - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين 546 121

VI. action taken by the General Assembly at ITS FIFTY-FOURTH SESSION 468 - 469 80
الفصل الفقـرات الصفحة السادس- الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين 468-469 89

VI. action taken by the General Assembly at
السادس - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

VII. action taken by the General Assembly at ITS FIFTY-SEVENTH SESSION 585 - 586 102
سابعاً- الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين 585-586 103

VI. action taken by the General Assembly at ITS FIFTYSIXTH SESSION 493 - 494 82
سادسا - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين 493-494 90

X. action taken by the General Assembly at ITS FIFTY-EIGHTH SESSION 474 - 476 99
عاشراً- الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين 474-476 104

The estimates will therefore be subject to further revision in accordance with the administrative budget of the Fund for 2010-2011 and action taken by the General Assembly at its sixty-fourth session on the basis of such recommendations as the Pension Board may make in 2009 with respect to that budget.
ومن ثم ستخضع هذه التقديرات للمزيد من التنقيح على أساس الميزانية الإدارية للصندوق للفترة 2010-2011، والإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على ضوء ما قد يقدمه مجلس الصندوق من توصيات فيما يتعلق بهذه الميزانية في عام 2009.

The estimates will therefore be subject to further revision in accordance with the administrative budget of the Fund for the biennium 2012-2013 and action taken by the General Assembly at its sixty-sixth session on the basis of such recommendations as the Pension Board may make in 2011 with respect to that budget.
ولذلك ستخضع هذه التقديرات للمزيد من التنقيح على أساس الميزانية الإدارية للصندوق لفترة السنتين 2012-2013، والإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين على ضوء ما قد يقدمه مجلس الصندوق من توصيات في ما يتعلق بهذه الميزانية في عام 2011.

Revised draft Protocol against the Smuggling The term “smuggling” is used throughout the text in the light of action taken by the General Assembly at its fifty-fourth session on the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Economic and Social Council.
مشروع منقح لبروتوكول مكافحة تهريبيستخدم مصطلح " smuggling " )تهريب( في النص بكامله على ضوء الاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بشأن توصيات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي .