"actions at all" - Translation from English to Arabic

• اتخاذ إجراءات على جميع
• الإجراءات على جميع
• اتخاذ إجراءات في جميع
• اتخاذ تدابير على جميع
• باتخاذ إجراءات على جميع
• الإجراءات الواجب إتخاذها على كل
• اﻹجراءات المتخذة على جميع
• اتخاذ إجراءات علي جميع

In particular, actions at all levels should be taken to:
وينبغي، بصفة خاصة، اتخاذ إجراءات على جميع المستويات لتحقيق الأهداف التالية:

Strengthening such agreements and thus making further progress towards nuclear disarmament require actions at all levels.
وتعزيز هذه الاتفاقات، وبالتالي تحقيق مزيد من التقدم في اتجاه نزع السلاح النووي، يتطلب اتخاذ إجراءات على جميع المستويات.

This would include actions at all levels to:
ويقتضي ذلك اتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي:

Finally, the programme could usefully provide a vehicle to help to match actions at all levels with technical support and financial resources.
وأخيرا، يمكن أن يوفر وسيلة مفيدة للمساعدة على ربط الإجراءات على جميع المستويات بالدعم التقني والموارد المالية.

This would include actions at all levels to:
ومن شأن ذلك أن يشمل اتخاذ إجراءات في جميع المستويات من أجل تحقيق ما يلي:

This would include actions at all levels to:
وسيشمل هذا اتخاذ إجراءات على جميع المستويات لتحقيق ما يلي:

This would include actions at all levels to:
ويقتضي ذلك اتخاذ إجراءات على جميع الأصعــــدة لتحقيق ما يلي:

This would include actions at all levels as set out below.
ويشمل هذا اتخاذ إجراءات على جميع المستويات على النحو الموضح أدناه.

This would include actions at all levels to:
وسيشمل ذلك اتخاذ إجراءات على جميع المستويات من أجل:

actions at all levels are required to:
ويقتضي الأمر اتخاذ إجراءات على جميع المستويات من أجل:

This would include actions at all levels to:
ويمكن أن يشمل ذلك اتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة من أجل:

This would include actions at all levels to:
ويمكن أن تأتي هذه الإجراءات على جميع المستويات وتشتمل على:

They further committed to a number of actions at all levels for the conservation and sustainable use of biodiversity.
والتزمت كذلك باتخاذ عدد من الإجراءات على جميع المستويات من أجل حفظ التنوع البيولوجي واستغلاله بطريقة مستدامة().

This would include actions at all levels to:
وسيشمل ذلك اتخاذ إجراءات في جميع المستويات من أجل تحقيق ما يلي:

This would include actions at all levels to:
ويتضمن ذلك اتخاذ تدابير على جميع المستويات لتحقيق ما يلي:

This would include actions at all levels to:
ويمكن أن يشمل ذلك باتخاذ إجراءات على جميع الأصعدة من أجل:

This would include the actions at all levels set out in paragraph 23 of the Plan:
وسيشمل ذلك الإجراءات الواجب إتخاذها على كل الأصعدة الواردة بالفقرة 23 من الخطة:

3. Underscores that sustainable development depends upon a healthy local, national, regional and global environment and that the United Nations Environment Programme has a major role to play in promoting actions at all levels that are designed to sustain the continued adequate functioning of ecological systems;
٣ - يؤكد أن التنمية المستدامة تتوقف على وجود بيئة سليمة على المستويات المحلية والوطنية واﻹقليمية والعالمية، وأن لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دورا يؤديه في تشجيع اﻹجراءات المتخذة على جميع المستويات المعدة من أجل إدامة اﻷداء الكافي المستمر للنظم اﻹيكولوجية؛

This would include actions at all levels to:
ويقتضي ذلك اتخاذ إجراءات علي جميع الأصعدة لتحقيق ما يلي: