"actions requested of the" - Translation from English to Arabic

• الإجراءات المطلوب من
• الإجراءات المطلوب أن
• الإجراءات المطلوبة من

Twenty-one per cent of actions requested of the Office were recorded as ongoing assignments.
كما سُجّلت واحد وعشرون في المائة من الإجراءات المطلوب من المكتب اتخاذها على أنها تكليفات جارية.

The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 103 of the report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 103 من التقرير.

The actions requested of the General Assembly were set out in full in paragraph 401 of the report.
أما الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة، فهي مبينة بالكامل في الفقرة 401 من التقرير.

7. The actions requested of the Assembly were set out in paragraph 99 of the report.
7 - واختتمت كلامها قائلة إن الإجراءات المطلوبة من الجمعية مبينة في الفقرة 99 من التقرير.

64. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 69 of the report of the Secretary-General.
64 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 69 من تقرير الأمين العام.

95. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 127 of the fourth progress report.
95 - ذُكرت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 127 من التقرير المرحلي الرابع.

5. The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 12 of the Secretary-General's note.
5 - واختتم كلامه قائلا إن الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفقرة 12 من مذكرة الأمين العام.

60. The actions requested of the General Assembly were set out in paragraphs 39 and 40 of the report.
60 - واختتمت حديثها قائلة، إن الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفقرتين 39 و 40 من التقرير.

31. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 64 of the Secretary-General’s report (A/64/346).
31 - حددت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 64 من تقرير الأمين العام (A/64/346).

6. The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 289 of the report.
6 - وختم قائلا إن الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها ترد في الفقرة 289 من التقرير.

31. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 64 of the Secretary-General's report.
31 - حُددت الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 64 من تقرير الأمين العام.

actions requested of the General Assembly
سابعا - الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها

The actions requested of the General Assembly appear in section VI.B of the report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع السادس - باء من التقرير.

56. The actions requested of the General Assembly in connection with the ninth progress report on the capital master plan (A/66/527) are set out in paragraph 111 of that report.
56 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتصل بالتقرير المرحلي التاسع عن المخطط العام لتجديد مباني المقر (A/66/527) في الفقرة 111 من ذلك التقرير.

86. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 154 of the sixth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
86 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 154 من التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد.

64. The actions requested of the General Assembly are set out in paragraph 91 of the fifth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project.
64 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 91 من التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع التخطيط المركزي للموارد.

6. The actions requested of the General Assembly were set out in paragraph 13 of the Secretary-General's note.
6 - وترد في الفقرة 13 من مذكرة الأمين العام الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة.

80. The actions requested of the General Assembly in connection with the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva (A/69/417 and Corr.1) are set out in paragraph 150 of that report.
80 - ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في ما يتعلق بالخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (A/69/417 و Corr.1) في الفقرة 150 من ذلك التقرير.

The annex to the present note contains a note by the secretariat reporting the progress made in the actions requested of the secretariat in decision RC-1/15, on cooperation with the World Trade Organization (WTO), taken by the Conference of the Parties at its first meeting.
1 - يضم مرفق هذه المذكرة ورقة أعدتها الأمانة تورد ما أُحرز من تقدم في الإجراءات المطلوبة من الأمانة في مقرر اتفاقية روتردام - 1/15، بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول.

She drew attention to documents UNEP/CHW/OEWG.8/3, on strengthening the Basel Convention regional and coordinating centres, UNEP/CHW/OEWG.8/14, on international cooperation and coordination, and UNEP/CHW/OEWG.8/11, on implementation of the decisions of the parties on resource mobilization and sustainable financing, which provided information on progress made in respect of the actions requested of the Secretariat.
ووجَّهت الممثّلة الانتباه إلى الوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/3 المتعلّقة بتعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل، والوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/14 المتعلقة بالتعاون والتنسيق الدوليين، والوثيقة UNEP/CHW/OEWG.8/11 المتعلقة بتنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بتعبئة الموارد والتمويل المستدام، والتي تقدِّم معلومات عن التقدّم المحرز على صعيد الإجراءات المطلوبة من الأمانة.