"actions taken to implement the recommendations of" - Translation from English to Arabic

• اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس
• الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات
• للإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات
• الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابـات الـواردة في تقريره عن الفترة المنتهية في

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة فـي تقريره عن الفترة المنتهيـة فــي

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ending 31 December 1995
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١

actions taken to implement the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

290. Appreciation was expressed for the actions taken to implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
290 - وأُعرب عن التقدير للإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مكتب خدمات المراقبة الداخلية.

53. The actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the financial period 2009/10 (A/65/5 (Vol.
53 - ترد الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتصلة بالفترة المالية 2009/2010 ((A/65/5 (Vol.

II. Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1995
الثاني - متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1995
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابــات الواردة في تقريــره عــن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Annex - Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ending 31 December 1995 . 58
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report on the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 1995 Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 5A (A/51/5/Add.10), chap. II, paras. 9–12.
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن البيانات المالية لمكتب اﻷمــم المتحـدة لخدمــات المشاريع عــن فتــرة السنتيـن المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١)أ(

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1995 Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 5H (A/51/5/Add.8), chap. II, para. 11.
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة الســنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥)أ(

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 1995 Official records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 5 (A/51/5), vol.
المرفق متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥)أ(

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن فترة السنتيـن المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣)أ(

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عـــن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣)أ(

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium ended 31 December 1995 Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 5 (A/51/5), vol.
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الـواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥)أ(

52. In reviewing actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in regard to the biennium ending 31 December 1995, the Board made, in the annex to its report, a number of follow-up recommendations, which are addressed below.
٥٢ - في سياق استعراض اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، أورد المجلس، في مرفق تقريره، عددا من توصيات المتابعة، يجري تناوله فيما يلي أدناه.

Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended
متابعة اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابـات الــواردة فـي تقريـره عــن الفترة المنتهيــة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢)أ(

actions taken to implement the recommendations of the ACABQ
الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

actions taken to implement the recommendations of THE ADVISORY COMMITTEE ON ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY QUESTIONS
الإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

290. Appreciation was expressed for the actions taken to implement the recommendations of the Office of Internal Oversight Services.
290 - وأُعرب عن التقدير للإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The report and detailed matrix (see A/65/680 and Add.1) outlined actions taken to implement the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group as set out in its report (A/64/19)
حُددت في التقرير والمصفوفة المفصلة (انظر A/65/680 و Add.1) الخطوط العريضة للإجراءات المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل على النحو المبين في تقريرها (A/64/19)

36. The actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the financial period 2008/09 (A/64/5 (Vol. II)) are contained in section V.C of the proposed budget.
36 - ترد الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتصلة بالفترة المالية 2008/2009 (A/64/5 (Vol.II)) في الفرع خامسا (ج) من الميزانية المقترحة.